<p>傑馬爾·康特斯 / Getty Images</p><p>首席執行官黃仁勳的英偉達是本週報告財報的科技公司之一</p><ul><li>英偉達定於週三發佈財報，成為本週科技財報日曆的亮點，此外還有 Salesforce、Marvell Technologies、戴爾和惠普的季度更新。其他值得關注的報告包括零售商開市客、AutoZone 和迪克體育用品。</li></ul><ul><li>週五的個人消費支出（PCE）通脹報告將提供關於四月份價格壓力的見解，同時投資者還將關注第一季度 GDP 的更新、美國貿易平衡和消費者信心。</li></ul><ul><li>本週將發言的美聯儲官員包括美聯儲理事克里斯托弗·沃勒和紐約聯儲主席約翰·威廉姆斯，正值美聯儲計劃發佈其五月會議的紀要。</li></ul><p>英偉達（NVDA）的財報和一份關鍵的通脹報告成為本週假期縮短日曆的亮點，投資者繼續評估特朗普總統的關税和經濟政策的影響。</p><p>科技公司 Salesforce（CRM）、Marvell Technology（MRVL）、戴爾科技（DELL）和惠普（HPQ）預計將在本週發佈財報。市場觀察者還將關注零售商開市客（COST）、AutoZone（AZO）、迪克體育用品（DKS）和 Temu 母公司 PDD Holdings（PDD）的報告。</p><p>這些報告將在股票經歷了一週下跌後發佈，週五的交易中再次出現與貿易相關的不確定性。您可以在這裏回顧上週的交易情況。</p><p>除了週五的個人消費支出通脹報告，投資者還將關注第一季度國內生產總值（GDP）的更新以及最新的美國貿易平衡和零售庫存數據。消費者信心和情緒調查也將成為焦點。</p><p>幾位美聯儲官員在發言日曆上，包括美聯儲理事克里斯托弗·沃勒、紐約聯儲主席約翰·威廉姆斯和明尼阿波利斯聯儲主席尼爾·卡什卡里。最新的聯邦公開市場委員會（FOMC）會議紀要也預計在週三發佈。</p><p><strong>5 月 26 日，星期一</strong></p><ul><li>市場因陣亡將士紀念日假期休市</li></ul><p><strong>5 月 27 日，星期二</strong></p><ul><li>耐用品訂單（四月）</li></ul><ul><li>標普 CoreLogic Case-Shiller 房價指數（三月）</li></ul><ul><li>消費者信心（五月）</li></ul><ul><li>明尼阿波利斯聯儲主席尼爾·卡什卡里定於發言</li></ul><ul><li>AutoZone、加拿大豐業銀行（BNS）、Heico（HEI.A）、Okta（OKTA）、Champion Homes（SKY）、Box（BOX）和 PDD Holdings 預計將發佈財報</li></ul><p><strong>5 月 28 日，星期三</strong></p><ul><li>發佈 5 月 FOMC 會議紀要</li></ul><ul><li>美聯儲理事沃勒和紐約聯儲主席威廉姆斯定於發言</li></ul><ul><li>英偉達、Salesforce、Synopsys（SNPS）、蒙特利爾銀行（BMO）、Veeva Systems（VEEV）、安捷倫科技（A）、惠普和迪克體育用品預計將發佈財報</li></ul>

開市客

戴爾科技-C

英偉達

<p>本週，預計將發佈來自英偉達、Salesforce 和戴爾等科技公司的關鍵財報，同時還將有來自開市客和 AutoZone 的零售更新。投資者將關注週五的個人消費支出（PCE）通脹報告、第一季度 GDP 更新和消費者信心數據。美聯儲官員，包括沃勒（Gov. Waller）和威廉姆斯（President Williams），計劃發表講話，同時還將發佈 5 月 FOMC 會議的紀要。本週的交易日曆因假期而縮短，並且在股市表現下滑之後進行</p>

<p>Jemal Countess / Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>傑馬爾·康特斯 / Getty Images</p>
</div><p>CEO Jensen Huang's Nvidia is one of the tech companies reporting earnings this week</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官黃仁勳的英偉達是本週報告財報的科技公司之一</p>
</div><ul>
<li>Nvidia's scheduled earnings Wednesday highlight the tech financial reports calendar this week, along with quarterly updates from Salesforce, Marvell Technologies, Dell, and HP. Other noteworthy reports expected include retailers Costco, AutoZone, and Dick’s Sporting Goods.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>英偉達定於週三發佈財報，成為本週科技財報日曆的亮點，此外還有 Salesforce、Marvell Technologies、戴爾和惠普的季度更新。其他值得關注的報告包括零售商開市客、AutoZone 和迪克體育用品。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Friday’s PCE inflation report will provide insight into price pressure in April, while investors will also be following updates to first-quarter GDP, the U.S. trade balance, and consumer confidence.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>週五的個人消費支出（PCE）通脹報告將提供關於四月份價格壓力的見解，同時投資者還將關注第一季度 GDP 的更新、美國貿易平衡和消費者信心。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Federal Reserve officials set to speak this week include Federal Reserve Gov. Christopher Waller and New York Fed President John Williams, coming as the Fed is scheduled to release the minutes from its May meeting.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>本週將發言的美聯儲官員包括美聯儲理事克里斯托弗·沃勒和紐約聯儲主席約翰·威廉姆斯，正值美聯儲計劃發佈其五月會議的紀要。</li>
</ul>
</div><p>Nvidia (NVDA) earnings and a key inflation report highlight this week’s holiday-shortened calendar as investors continue to evaluate the impact of President Donald Trump’s tariffs and economic policies.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達（NVDA）的財報和一份關鍵的通脹報告成為本週假期縮短日曆的亮點，投資者繼續評估特朗普總統的關税和經濟政策的影響。</p>
</div><p>Tech companies Salesforce (CRM), Marvell Technology (MRVL), Dell Technologies (DELL), and HP (HPQ) are expected to deliver earnings this week. Market watchers will also be looking for reports from retailers Costco Wholesale (COST), AutoZone (AZO), Dick’s Sporting Goods (DKS), and Temu parent PDD Holdings (PDD).</p>
<div class="lb-trans"><p>科技公司 Salesforce（CRM）、Marvell Technology（MRVL）、戴爾科技（DELL）和惠普（HPQ）預計將在本週發佈財報。市場觀察者還將關注零售商開市客（COST）、AutoZone（AZO）、迪克體育用品（DKS）和 Temu 母公司 PDD Holdings（PDD）的報告。</p>
</div><p>The reports are set to arrive after a down week for stocks, which was punctuated Friday by a revival of trade-related uncertainty. You can recap last week's trading here.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些報告將在股票經歷了一週下跌後發佈，週五的交易中再次出現與貿易相關的不確定性。您可以在這裏回顧上週的交易情況。</p>
</div><p>In addition to Friday's personal consumption expenditures inflation report on Friday, investors will also be tuned into first-quarter gross domestic product (GDP) updates and the latest data on the U.S. trade balance and retail inventories. Consumer confidence and sentiment surveys also will be in focus.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了週五的個人消費支出通脹報告，投資者還將關注第一季度國內生產總值（GDP）的更新以及最新的美國貿易平衡和零售庫存數據。消費者信心和情緒調查也將成為焦點。</p>
</div><p>Several Fed officials are on the speaking calendar, including Federal Reserve Gov. Christopher Waller, New York Fed President John Williams, and Minneapolis Fed President Neel Kashkari. Minutes from the latest Federal Open Market Committee (FOMC) meeting are also expected on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>幾位美聯儲官員在發言日曆上，包括美聯儲理事克里斯托弗·沃勒、紐約聯儲主席約翰·威廉姆斯和明尼阿波利斯聯儲主席尼爾·卡什卡里。最新的聯邦公開市場委員會（FOMC）會議紀要也預計在週三發佈。</p>
</div><p><strong>Monday, May 26</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>5 月 26 日，星期一</strong></p>
</div><ul>
<li>Markets closed for the Memorial Day holiday</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>市場因陣亡將士紀念日假期休市</li>
</ul>
</div><p><strong>Tuesday, May 27</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>5 月 27 日，星期二</strong></p>
</div><ul>
<li>Durable goods orders (April)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>耐用品訂單（四月）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>S&amp;P CoreLogic Case-Shiller home price index (March)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>標普 CoreLogic Case-Shiller 房價指數（三月）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Consumer confidence (May)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>消費者信心（五月）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Minneapolis Fed President Neel Kashkari is scheduled to speak</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>明尼阿波利斯聯儲主席尼爾·卡什卡里定於發言</li>
</ul>
</div><ul>
<li>AutoZone, Bank of Nova Scotia (BNS), Heico (HEI.A), Okta (OKTA), Champion Homes (SKY), Box (BOX), and PDD Holdings are scheduled to report earnings</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>AutoZone、加拿大豐業銀行（BNS）、Heico（HEI.A）、Okta（OKTA）、Champion Homes（SKY）、Box（BOX）和 PDD Holdings 預計將發佈財報</li>
</ul>
</div><p><strong>Wednesday, May 28</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>5 月 28 日，星期三</strong></p>
</div><ul>
<li>Minutes of May FOMC meeting released</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>發佈 5 月 FOMC 會議紀要</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Fed Gov. Waller and New York Fed President Williams are scheduled to speak</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美聯儲理事沃勒和紐約聯儲主席威廉姆斯定於發言</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Nvidia, Salesforce, Synopsys (SNPS), Bank of Montreal (BMO), Veeva Systems (VEEV), Agilent Technologies (A), HP, and Dick’s Sporting Goods are scheduled to report earnings</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>英偉達、Salesforce、Synopsys（SNPS）、蒙特利爾銀行（BMO）、Veeva Systems（VEEV）、安捷倫科技（A）、惠普和迪克體育用品預計將發佈財報</li>
</ul>
</div>

What To Expect in the Markets This Week

- 本週，Nvidia 將於週三發佈財報，吸引市場關注。  
- 其他科技公司如 Salesforce、Marvell 和 Dell 也將更新業績。  
- 週五的 PCE 通脹報告將揭示四月的價格壓力。  

本週市場展望