美國總統 唐納德·特朗普 剛剛向 蘋果公司 發出了政策警告，重申他希望該公司在美國境內生產銷售的 iPhone，而不是在印度或其他地方。如果不這樣做，他警告稱，可能會對這家科技巨頭徵收 25% 的關税。
美國交通部 (DOT) 預計將宣佈，前拜登政府實施的企業平均燃油經濟性（CAFE）法規超出了政府的法律權限。
科技
蘋果 挖走了 字母表公司（Alphabet Inc.）旗下 谷歌 的人工智能負責人 約翰·賈南德里亞。然而，這家科技巨頭仍在努力追趕人工智能競賽的步伐。
蘋果 據報道計劃在 2026 年底推出人工智能驅動的智能眼鏡，以與 Meta Platforms, Inc. 的 META Ray-Bans 競爭。
Meta 的 Instagram 據報道正在測試一項新的推薦計劃，支付創作者引導流量和註冊的費用，最高可達 20,000 美元。
Meta 首席執行官 馬克·扎克伯格 曾批評 蘋果 的專有 AirPods 協議，主張應向競爭對手開放。
字母表 的自動駕駛服務 Waymo 首席執行官 泰克德拉·馬瓦卡納 分享了她對自動駕駛中 LiDAR 與攝像頭系統辯論的看法。
字母表 的 Robotaxi Waymo 宣佈其已達到 1000 萬次付費 Robotaxi 乘車裏程碑，在 5 個月內翻了一番。
一名聯邦法官裁定，谷歌 和人工智能初創公司 Character.AI 必須面對一位佛羅里達母親提起的錯誤死亡訴訟，該母親聲稱聊天機器人鼓勵她的青少年兒子自殺。
谷歌 最新的人工智能模型以近乎真實的視頻生成讓互聯網驚歎——但目前，它被鎖在一個昂貴的訂閲後面。
英偉達公司（Nvidia Corporation）首席執行官 黃仁勳 回到他的故鄉台灣參加 2025 年 Computex，引發了一波 “Jensanity”，粉絲們將這位人工智能先驅視為明星。
科技投資者和白宮人工智能顧問 大衞·薩克斯 表示，他相信 艾薩克·阿西莫夫 創造的科幻世界即將成為現實，此前 英偉達 首席執行官表示，人形機器人可能填補全球勞動力的重大短缺。
汽車與航空
未來基金有限責任公司（Future Fund LLC）的董事總經理 加里·布萊克 表示，分析師可能對 特斯拉公司（Tesla Inc.）在奧斯汀的 6 月 Robotaxi 發佈期望過高。
Rivian Automotive Inc. 的 RIVN 軟件負責人 瓦西姆·本賽義德 稱讚了 特斯拉 競爭對手與德國汽車製造商 大眾汽車公司（Volkswagen AG）的合作，因為該公司準備推出其預算電動車。
福特汽車公司（Ford Motor Co.）據報道將允許 日產汽車公司（Nissan Motor Co. Ltd.）使用其旗艦肯塔基電池製造廠的一部分。
特斯拉 首席執行官 埃隆·馬斯克 迴歸 微軟公司（Microsoft Corporation）的根基，與首席執行官 薩提亞·納德拉 一起參加 “Build 2025”，宣佈將 xAI 的 Grok 集成到 Azure 中——這是這位曾在軟件巨頭實習的科技億萬富翁的一個完整迴歸時刻。
埃隆·馬斯克 在卡塔爾經濟論壇上分享了 Neuralink 的重大更新，該神經科技公司的腦芯片接口 Blindsight 計劃於明年進行首次試驗。
中國電動車巨頭 比亞迪有限公司（BYD Co. Ltd.）在歐洲推出了其最暢銷的全電動掀背車海鷗的升級版。
西南航空公司（Southwest Airlines Co.）宣佈，所有乘客在使用便攜式充電器時必須將其放在顯眼位置以確保安全。
娛樂
華特迪士尼公司（Walt Disney Co.）對 YouTube 提起訴訟，後者是 字母表公司（Alphabet Inc.）的 谷歌 子公司，要求停止前 ESPN 高管 賈斯廷·康諾利 擔任其新全球媒體和體育負責人，指控其違反合同、不正當競爭和干擾合同關係。
華特迪士尼公司的 漫威影業 **（Marvel Studios）已將 “復仇者聯盟：末日” 的院線發行日期從 2026 年 5 月 1 日推遲至 2026 年 12 月 18 日，而 “復仇者聯盟：秘密戰爭” 將於 2027 年 12 月 17 日首映，而不是 2027 年 5 月 7 日。
<ul>
<li>微軟克服重大障礙，FTC 結束阻止動視合併的努力</li>
</ul>

迪士尼

特朗普總統警告蘋果，如果 iPhone 不在美國製造，可能會面臨 25% 的關税。美國交通部可能會宣佈之前的 CAFE 法規為非法。蘋果聘請了谷歌的人工智能負責人，並計劃在 2026 年推出人工智能驅動的智能眼鏡。Meta 的 Instagram 正在測試針對創作者的推薦計劃。Waymo 達成了 1000 萬次付費乘車。谷歌面臨與其人工智能相關的錯誤死亡訴訟。特斯拉的 Robotaxi 發佈可能被過度炒作。迪士尼因前 ESPN 高管的任命起訴 YouTube，並推遲了漫威電影的上映

President Donald Trump just fired a policy warning shot toward Apple Inc. AAPL, reiterating that he expects the company to manufacture iPhones sold in the U.S. domestically, not in India or anywhere else. If not, he warns, a 25% tariff could be slapped on the tech giant.
<div class="lb-trans">美國總統 唐納德·特朗普 剛剛向 蘋果公司 發出了政策警告，重申他希望該公司在美國境內生產銷售的 iPhone，而不是在印度或其他地方。如果不這樣做，他警告稱，可能會對這家科技巨頭徵收 25% 的關税。
</div>The U.S. Department of Transportation (DOT) is expected to declare that Corporate Average Fuel Economy or CAFE regulations implemented under the previous Biden administration exceeded the government’s legal authority.
<div class="lb-trans">美國交通部 (DOT) 預計將宣佈，前拜登政府實施的企業平均燃油經濟性（CAFE）法規超出了政府的法律權限。
</div>Technology
<div class="lb-trans">科技
</div>Apple poached Alphabet Inc. GOOG-owned Google’s AI chief John Giannandrea. However, the tech giant is still struggling to catch up in the artificial intelligence race.
<div class="lb-trans">蘋果 挖走了 字母表公司（Alphabet Inc.）旗下 谷歌 的人工智能負責人 約翰·賈南德里亞。然而，這家科技巨頭仍在努力追趕人工智能競賽的步伐。
</div>Apple reportedly plans to launch AI-powered smart glasses in late 2026 to compete with Meta Platforms, Inc.’s META Ray-Bans.
<div class="lb-trans">蘋果 據報道計劃在 2026 年底推出人工智能驅動的智能眼鏡，以與 Meta Platforms, Inc. 的 META Ray-Bans 競爭。
</div>Meta’s Instagram is reportedly testing a new referral program that pays creators for driving traffic and sign-ups, with payouts as high as $20,000.
<div class="lb-trans">Meta 的 Instagram 據報道正在測試一項新的推薦計劃，支付創作者引導流量和註冊的費用，最高可達 20,000 美元。
</div>Meta CEO Mark Zuckerberg had once criticized the proprietary AirPods protocol of Apple, advocating for it to be made accessible to competitors.
<div class="lb-trans">Meta 首席執行官 馬克·扎克伯格 曾批評 蘋果 的專有 AirPods 協議，主張應向競爭對手開放。
</div>Alphabet‘sautonomous driving service Waymo‘s CEO, Tekedra Mawakana, has shared her thoughts on the LiDAR vs Camera-based system debate for autonomous driving.
<div class="lb-trans">字母表 的自動駕駛服務 Waymo 首席執行官 泰克德拉·馬瓦卡納 分享了她對自動駕駛中 LiDAR 與攝像頭系統辯論的看法。
</div>Alphabet‘s Robotaxi Waymo has announced it reached the 10 million paid Robotaxi rides milestone, doubling its lifetime total in a period of 5 months.
<div class="lb-trans">字母表 的 Robotaxi Waymo 宣佈其已達到 1000 萬次付費 Robotaxi 乘車裏程碑，在 5 個月內翻了一番。
</div>A federal judge ruled that Google and AI startup Character.AI must face a wrongful death lawsuit filed by a Florida mother who claims the chatbot encouraged her teenage son to take his own life.
<div class="lb-trans">一名聯邦法官裁定，谷歌 和人工智能初創公司 Character.AI 必須面對一位佛羅里達母親提起的錯誤死亡訴訟，該母親聲稱聊天機器人鼓勵她的青少年兒子自殺。
</div>Google's latest AI model is wowing the internet with near-realistic video generation—but for now, it’s locked behind an expensive subscription.
<div class="lb-trans">谷歌 最新的人工智能模型以近乎真實的視頻生成讓互聯網驚歎——但目前，它被鎖在一個昂貴的訂閲後面。
</div>Nvidia Corporation NVDA CEO Jensen Huang’s return to his native Taiwan for Computex 2025 has sparked a wave of “Jensanity,” with fans treating the AI pioneer like a celebrity.
<div class="lb-trans">英偉達公司（Nvidia Corporation）首席執行官 黃仁勳 回到他的故鄉台灣參加 2025 年 Computex，引發了一波 “Jensanity”，粉絲們將這位人工智能先驅視為明星。
</div>David Sacks, a tech investor and White House AI advisor, said that he believes the science fiction world created by Isaac Asimov is about to become reality, after Nvidia CEO stated that humanoid robots could fill the significant global labor shortage.
<div class="lb-trans">科技投資者和白宮人工智能顧問 大衞·薩克斯 表示，他相信 艾薩克·阿西莫夫 創造的科幻世界即將成為現實，此前 英偉達 首席執行官表示，人形機器人可能填補全球勞動力的重大短缺。
</div>Automobiles &amp; Airlines
<div class="lb-trans">汽車與航空
</div>Future Fund LLC‘s managing director, Gary Black, says that analysts may be expecting too much from Tesla Inc.‘s TSLA June Robotaxi launch in Austin.
<div class="lb-trans">未來基金有限責任公司（Future Fund LLC）的董事總經理 加里·布萊克 表示，分析師可能對 特斯拉公司（Tesla Inc.）在奧斯汀的 6 月 Robotaxi 發佈期望過高。
</div>Rivian Automotive Inc.‘s RIVN software chief Wassym Bensaid praised the Tesla rival’s partnership with German Automaker Volkswagen AG VWAGY as the company prepares to launch its budget EV.
<div class="lb-trans">Rivian Automotive Inc. 的 RIVN 軟件負責人 瓦西姆·本賽義德 稱讚了 特斯拉 競爭對手與德國汽車製造商 大眾汽車公司（Volkswagen AG）的合作，因為該公司準備推出其預算電動車。
</div>Ford Motor Co. F will reportedly let Nissan Motor Co. Ltd. NSANF use part of its flagship Kentucky battery manufacturing plant.
<div class="lb-trans">福特汽車公司（Ford Motor Co.）據報道將允許 日產汽車公司（Nissan Motor Co. Ltd.）使用其旗艦肯塔基電池製造廠的一部分。
</div>Tesla CEO Elon Musk returned to his Microsoft Corporation MSFT roots, joining CEO Satya Nadella at &#34;Build 2025&#34; to announce the integration of xAI’s Grok into Azure — a full-circle moment for the tech billionaire who once interned at the software giant.
<div class="lb-trans">特斯拉 首席執行官 埃隆·馬斯克 迴歸 微軟公司（Microsoft Corporation）的根基，與首席執行官 薩提亞·納德拉 一起參加 “Build 2025”，宣佈將 xAI 的 Grok 集成到 Azure 中——這是這位曾在軟件巨頭實習的科技億萬富翁的一個完整迴歸時刻。
</div>Elon Musk has shared a major Neuralink update at the Qatar Economic Forum with the Neurotechnology company’s Brain-Chip Interface Blindsight set for its maiden trial next year.
<div class="lb-trans">埃隆·馬斯克 在卡塔爾經濟論壇上分享了 Neuralink 的重大更新，該神經科技公司的腦芯片接口 Blindsight 計劃於明年進行首次試驗。
</div>Chinese EV giant BYD Co. Ltd. BYDDF has launched its best-selling all-electric hatchback Seagull’s updated version in Europe.
<div class="lb-trans">中國電動車巨頭 比亞迪有限公司（BYD Co. Ltd.）在歐洲推出了其最暢銷的全電動掀背車海鷗的升級版。
</div>Southwest Airlines Co. LUV has announced that all passengers will be required to keep portable chargers in plain sight when in use for safety reasons.
<div class="lb-trans">西南航空公司（Southwest Airlines Co.）宣佈，所有乘客在使用便攜式充電器時必須將其放在顯眼位置以確保安全。
</div>Entertainment
<div class="lb-trans">娛樂
</div>Walt Disney Co. filed a lawsuit against YouTube, a subsidiary of Alphabet Inc.’s Google to stop the appointment of former ESPN executive Justin Connolly as its new global head of media and sports, alleging breach of contract, unfair competition and interference with a contractual relationship.
<div class="lb-trans">華特迪士尼公司（Walt Disney Co.）對 YouTube 提起訴訟，後者是 字母表公司（Alphabet Inc.）的 谷歌 子公司，要求停止前 ESPN 高管 賈斯廷·康諾利 擔任其新全球媒體和體育負責人，指控其違反合同、不正當競爭和干擾合同關係。
</div>Walt Disney Co.’s Marvel Studios has delayed the theatrical release of “Avengers: Doomsday” from May 1, 2026, to Dec. 18, 2026, while “Avengers: Secret Wars” will now debut on Dec. 17, 2027, instead of May 7, 2027.
<div class="lb-trans">華特迪士尼公司的 漫威影業 **（Marvel Studios）已將 “復仇者聯盟：末日” 的院線發行日期從 2026 年 5 月 1 日推遲至 2026 年 12 月 18 日，而 “復仇者聯盟：秘密戰爭” 將於 2027 年 12 月 17 日首映，而不是 2027 年 5 月 7 日。
</div><ul>
<li>Microsoft Clears Major Hurdle As FTC Ends Effort To Block Activision Merger</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>微軟克服重大障礙，FTC 結束阻止動視合併的努力</li>
</ul>
</div>

Consumer Tech News (May 19-May 23): Trump Warns Apple Of 25% Tariff if Manufactured Overseas, Disney Sues YouTube & More

- 特朗普警告蘋果公司需在美國生產 iPhone，否則將面臨 25% 關税。  
- 美國交通部預計將宣佈 CAFE 法規超出法律權限。  
- 谷歌的 AI 負責人被蘋果挖走，蘋果計劃 2026 年推出 AI 智能眼鏡。

消費者科技新聞（5 月 19 日-5 月 23 日）：特朗普警告蘋果，如果在海外生產，將面臨 25% 的關税，迪士尼起訴 YouTube 等