<p>每年四次，我們都有一個絕佳的機會來窺探頂級投資者沃倫·巴菲特的投資組合，看看他最近買入或賣出的股票。同時，我們還可以檢查哪些股票已經存在了一段時間，並可以被視為這位億萬富翁的關鍵持倉。</p>
<p>這一時刻發生在管理超過 1 億美元美國證券的經理們需要向證券交易委員會提交 13F 表格，詳細説明他們的最新交易。這是季度性的，最近的截止日期是 5 月 15 日，針對第一季度的交易。在這裏，我們可以看到，作為 <strong>伯克希爾·哈撒韋</strong> 的董事長，巴菲特繼續維持在兩隻頂級人工智能（AI）股票上的持倉。實際上，這兩隻股票合計佔他 2580 億美元投資組合的 26% 以上。</p>
<p>巴菲特並不以投資科技而聞名，但他和他的經理們對某些具有強大競爭地位的優秀企業做出了例外。當然，按照巴菲特的風格，他總是在這些公司價格合理時入場。讓我們來看看這兩隻巴菲特鍾愛的 AI 領軍企業，並考慮它們今天是否仍然值得購買。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTkxOTEvYnVmZmV0dDExLXRtZi5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="466" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTkxOTEvYnVmZmV0dDExLXRtZi5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：The Motley Fool。</p>
<h2>1. 蘋果：佔巴菲特投資組合的 25.7%</h2>
<p>沃倫·巴菲特在 2016 年第一季度購買了 <strong>蘋果</strong>（AAPL -2.88%）的股票，並逐步增加持倉，直到它成為他最大的持倉。事實上，即使在巴菲特去年出售該公司股票之後，它仍然是他最大的持倉。他多年來的評論表明，蘋果及其首席執行官蒂姆·庫克在他心中佔有重要地位。</p>
<p>在最近的伯克希爾·哈撒韋股東大會上，巴菲特甚至感謝庫克為蘋果所帶來的業績。巴菲特表示，已故的蘋果聯合創始人史蒂夫·喬布斯在選擇庫克接任時 “做出了正確的決定”。</p>
<p>蘋果顯然擁有巴菲特所珍視的東西：堅固的護城河或競爭優勢。這體現在蘋果的品牌上，其品牌如此強大，以至於客户熱切期待下一個產品更新，即使其他品牌的價格更便宜，他們也不會更換公司的旗艦產品 iPhone。</p>
<p>現在，蘋果正在通過蘋果智能為其產品注入人工智能。蘋果並不是人工智能市場的先行者，而是更傾向於花時間開發適合其風格的工具。蘋果智能的基礎模型為能夠改變用户日常生活的功能提供動力——從寫作工具到與 ChatGPT 的順暢連接。請求可以在設備上或雲端處理，但在這兩種情況下，重點都是蘋果非常重視的隱私問題。</p>
<p>庫克表示，人工智能正在推動增長，iPhone 16 在蘋果智能可用的市場表現優於尚未推出的市場。</p>
<p>最近幾周，由於對公司對中國製造依賴的擔憂，蘋果股票有所下滑——美國特別關注這一國家的進口關税。但最近兩國之間達成的初步協議表明，對蘋果等公司的影響將是有限的。此外，蘋果還努力多元化其製造基地，將部分業務轉移到印度和越南。</p>
<p>所有這些意味着，今天蘋果的交易價格為 28 倍的未來收益預期，低於年初的 35 倍，對於長期投資者來説，看起來是一個絕佳的買入機會。</p>
<h2>2. 亞馬遜：佔巴菲特投資組合的 0.7%</h2>
<p>沃倫·巴菲特曾公開批評自己沒有更早購買 <strong>亞馬遜</strong>（AMZN -0.87%）。他在 2018 年的一次採訪中對 CNBC 表示：“我錯過了。” 他説他沒有意識到公司的真正潛力。但在接下來的一年，亞馬遜出現在伯克希爾·哈撒韋的 13F 中，因為巴菲特的一位投資經理購買了該股票。</p>
<p>自那時以來，亞馬遜一直是伯克希爾·哈撒韋的持倉。巴菲特在 2018 年採訪中的評論表明，他對亞馬遜所取得的一切成就感到印象深刻，因此巴菲特在最初購買亞馬遜後繼續持有該公司並不令人驚訝。巴菲特在 CNBC 採訪中表示，亞馬遜 “遠遠超出了我所能想象的任何成就”。</p>
<p>那麼，讓我們快速看看這家公司，儘管在巴菲特的投資組合中佔比不大，但它穩穩地保持着自己的位置。亞馬遜是一家電子商務巨頭，在這個市場中實現了爆炸性的增長，但其最大的利潤驅動因素是其雲計算業務——亞馬遜網絡服務（AWS）。好消息是，AWS 已經成為人工智能領域的巨頭，預計到 2030 年代，這一市場將達到數萬億美元。</p>
<p>AWS 為客户提供廣泛的人工智能產品和服務，已經從對這項技術的投資中獲益。在最近的一個季度，亞馬遜表示，AWS 的年收入達到了 1170 億美元的運行率，這得益於來自人工智能客户的需求。由於亞馬遜是全球雲服務的領導者，因此它在繼續擴大其人工智能客户基礎方面處於良好位置。</p>
<p>所有這些都建立在已經穩固的盈利基礎之上。隨着時間的推移，該公司的收入和淨收入已達到數十億美元。因此，今天的交易價格為 32 倍的未來收益預期，低於 12 月的約 45 倍，這隻股票看起來是另一個沃倫·巴菲特的最愛，對於增長和安全來説都是明智的長期買入。</p>

<p>沃倫·巴菲特的投資組合顯示，他的 2580 億美元投資中有 26.4% 投資於兩隻領先的人工智能股票：蘋果和亞馬遜。蘋果佔投資組合的 25.7%，因其強大的品牌和人工智能整合而受到重視，而亞馬遜佔 0.7%，因其電子商務和雲計算的增長而受到認可。儘管對製造依賴的擔憂，蘋果仍然被視為長期買入，而亞馬遜在人工智能和雲服務方面的成就繼續給巴菲特留下深刻印象</p>

<p>Four times every year, we get a fantastic opportunity to take a peek inside top investor Warren Buffett's portfolio to see which stocks he's recently bought or sold. At the same time, we can examine which stocks have been around for a while and could be considered key positions for the billionaire.</p>
<div class="lb-trans"><p>每年四次，我們都有一個絕佳的機會來窺探頂級投資者沃倫·巴菲特的投資組合，看看他最近買入或賣出的股票。同時，我們還可以檢查哪些股票已經存在了一段時間，並可以被視為這位億萬富翁的關鍵持倉。</p>
</div><p>This moment happens as managers of more than $100 million in U.S. securities are required to file Form 13F, detailing their latest moves, to the Securities and Exchange Commission. It happens quarterly, this past May 15 being the latest deadline for first-quarter trades. Here, we can see that Buffett, as chairman of <strong>Berkshire Hathaway</strong>, continued to maintain his position in two top artificial intelligence (AI) stocks. In fact, together, they make up more than 26% of his $258 billion portfolio.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一時刻發生在管理超過 1 億美元美國證券的經理們需要向證券交易委員會提交 13F 表格，詳細説明他們的最新交易。這是季度性的，最近的截止日期是 5 月 15 日，針對第一季度的交易。在這裏，我們可以看到，作為 <strong>伯克希爾·哈撒韋</strong> 的董事長，巴菲特繼續維持在兩隻頂級人工智能（AI）股票上的持倉。實際上，這兩隻股票合計佔他 2580 億美元投資組合的 26% 以上。</p>
</div><p>Buffett isn't known for investing in technology, but he and his managers have made exceptions for certain incredible businesses with strong competitive positions. Of course, in true Buffett style, he's always gotten in on these players when they've traded for reasonable prices. Let's check out these two AI leaders that Buffett loves and consider whether they're still buys today.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴菲特並不以投資科技而聞名，但他和他的經理們對某些具有強大競爭地位的優秀企業做出了例外。當然，按照巴菲特的風格，他總是在這些公司價格合理時入場。讓我們來看看這兩隻巴菲特鍾愛的 AI 領軍企業，並考慮它們今天是否仍然值得購買。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTkxOTEvYnVmZmV0dDExLXRtZi5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F819191%2Fbuffett11-tmf.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: The Motley Fool.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：The Motley Fool。</p>
</div><h2>1. Apple: 25.7% of Buffett's portfolio</h2>
<div class="lb-trans"><h2>1. 蘋果：佔巴菲特投資組合的 25.7%</h2>
</div><p>Warren Buffett bought <strong>Apple</strong>(AAPL -2.88%) shares in the first quarter of 2016 and progressively added to his position until it became his very biggest. In fact, even after Buffett sold shares of the company last year, it remains his largest holding. Comments he's made throughout the years suggest Apple and its CEO, Tim Cook, remain near and dear to his heart.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃倫·巴菲特在 2016 年第一季度購買了 <strong>蘋果</strong>（AAPL -2.88%）的股票，並逐步增加持倉，直到它成為他最大的持倉。事實上，即使在巴菲特去年出售該公司股票之後，它仍然是他最大的持倉。他多年來的評論表明，蘋果及其首席執行官蒂姆·庫克在他心中佔有重要地位。</p>
</div><p>During the recent Berkshire Hathaway shareholder meeting, Buffett even thanked Cook for the performance he's driven at Apple. Buffett said the late Apple co-founder Steve Jobs &#34;really made the right decision&#34; when choosing Cook to take over.</p>
<div class="lb-trans"><p>在最近的伯克希爾·哈撒韋股東大會上，巴菲特甚至感謝庫克為蘋果所帶來的業績。巴菲特表示，已故的蘋果聯合創始人史蒂夫·喬布斯在選擇庫克接任時 “做出了正確的決定”。</p>
</div><p>Apple clearly has something Buffett cherishes: a solid moat or competitive advantage. This takes the form of Apple's brand, which is so strong that customers wait eagerly for the next product update and won't switch from the company's flagship product, the iPhone, even though other brands are cheaper.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果顯然擁有巴菲特所珍視的東西：堅固的護城河或競爭優勢。這體現在蘋果的品牌上，其品牌如此強大，以至於客户熱切期待下一個產品更新，即使其他品牌的價格更便宜，他們也不會更換公司的旗艦產品 iPhone。</p>
</div><p>Now, Apple is infusing its products with AI in the form of Apple Intelligence. Apple wasn't first to the AI market, instead preferring to take its time to develop tools suited to its style. Apple Intelligence's very own foundation models power features that can make a difference in users' daily lives -- from writing tools to a smooth connection to ChatGPT. Requests are processed either on-device or in the cloud, but in both cases, the focus is on something very important to Apple: privacy.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在，蘋果正在通過蘋果智能為其產品注入人工智能。蘋果並不是人工智能市場的先行者，而是更傾向於花時間開發適合其風格的工具。蘋果智能的基礎模型為能夠改變用户日常生活的功能提供動力——從寫作工具到與 ChatGPT 的順暢連接。請求可以在設備上或雲端處理，但在這兩種情況下，重點都是蘋果非常重視的隱私問題。</p>
</div><p>Cook says AI is making a difference for growth, with the iPhone 16 performing better in markets where Apple Intelligence is available than in markets where it has yet to be launched.</p>
<div class="lb-trans"><p>庫克表示，人工智能正在推動增長，iPhone 16 在蘋果智能可用的市場表現優於尚未推出的市場。</p>
</div><p>Apple stock has slipped in recent weeks on concerns about the company's manufacturing dependence on China -- a country the U.S. has particularly focused on for import tariffs. But a recent initial deal between the two countries suggests the impact on companies such as Apple will be limited. On top of this, Apple has made efforts to diversify its manufacturing base, transitioning some business to India and Vietnam.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近幾周，由於對公司對中國製造依賴的擔憂，蘋果股票有所下滑——美國特別關注這一國家的進口關税。但最近兩國之間達成的初步協議表明，對蘋果等公司的影響將是有限的。此外，蘋果還努力多元化其製造基地，將部分業務轉移到印度和越南。</p>
</div><p>All of this means that today, trading at 28 times forward earnings estimates, down from 35 times at the start of the year, Apple looks like a great buy for long-term investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有這些意味着，今天蘋果的交易價格為 28 倍的未來收益預期，低於年初的 35 倍，對於長期投資者來説，看起來是一個絕佳的買入機會。</p>
</div><h2>2. Amazon: 0.7% of Buffett's portfolio</h2>
<div class="lb-trans"><h2>2. 亞馬遜：佔巴菲特投資組合的 0.7%</h2>
</div><p>Warren Buffett once publicly chastised himself for not buying <strong>Amazon</strong>(AMZN -0.87%) sooner. &#34;I blew it,&#34; he told CNBC in a 2018 interview. He said he didn't realize the company's true potential. But the following year, Amazon appeared on Berkshire Hathaway's 13F after one of Buffett's investment managers bought the shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃倫·巴菲特曾公開批評自己沒有更早購買 <strong>亞馬遜</strong>（AMZN -0.87%）。他在 2018 年的一次採訪中對 CNBC 表示：“我錯過了。” 他説他沒有意識到公司的真正潛力。但在接下來的一年，亞馬遜出現在伯克希爾·哈撒韋的 13F 中，因為巴菲特的一位投資經理購買了該股票。</p>
</div><p>Amazon has remained a Berkshire Hathaway holding ever since. Buffett's comments during that 2018 interview show that he's impressed by all that Amazon has accomplished, so it's not surprising that Buffett has held on to the company after the initial Amazon buy. Amazon has &#34;far surpassed anything I would have dreamt could have been done,&#34; Buffett said in the CNBC interview.</p>
<div class="lb-trans"><p>自那時以來，亞馬遜一直是伯克希爾·哈撒韋的持倉。巴菲特在 2018 年採訪中的評論表明，他對亞馬遜所取得的一切成就感到印象深刻，因此巴菲特在最初購買亞馬遜後繼續持有該公司並不令人驚訝。巴菲特在 CNBC 採訪中表示，亞馬遜 “遠遠超出了我所能想象的任何成就”。</p>
</div><p>So, let's take a quick look at this company that, though a small part of Buffett's portfolio, has securely kept its spot. Amazon is an e-commerce giant and generates explosive growth in this market, but its biggest profit driver is its cloud computing business, Amazon Web Services (AWS). The great news is that AWS has become a giant in AI, a market expected to reach into the trillions of dollars by the 2030s.</p>
<div class="lb-trans"><p>那麼，讓我們快速看看這家公司，儘管在巴菲特的投資組合中佔比不大，但它穩穩地保持着自己的位置。亞馬遜是一家電子商務巨頭，在這個市場中實現了爆炸性的增長，但其最大的利潤驅動因素是其雲計算業務——亞馬遜網絡服務（AWS）。好消息是，AWS 已經成為人工智能領域的巨頭，預計到 2030 年代，這一市場將達到數萬億美元。</p>
</div><p>AWS, which offers customers a wide range of AI products and services, has already gained from its investment in this technology. In the recent quarter, Amazon said AWS reached a $117 billion annual revenue run rate, thanks to demand from AI customers. And since Amazon is the worldwide leader in cloud services, it's well positioned to keep growing its AI customer base.</p>
<div class="lb-trans"><p>AWS 為客户提供廣泛的人工智能產品和服務，已經從對這項技術的投資中獲益。在最近的一個季度，亞馬遜表示，AWS 的年收入達到了 1170 億美元的運行率，這得益於來自人工智能客户的需求。由於亞馬遜是全球雲服務的領導者，因此它在繼續擴大其人工智能客户基礎方面處於良好位置。</p>
</div><p>All of this is set against the backdrop of an already solid earnings picture. Over time, the company has increased revenue and net income into the billions of dollars. So, today, trading at 32 times forward earnings estimates, down from about 45 times in December, this stock looks like another Warren Buffett favorite that makes a smart long-term buy for both growth and security.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有這些都建立在已經穩固的盈利基礎之上。隨着時間的推移，該公司的收入和淨收入已達到數十億美元。因此，今天的交易價格為 32 倍的未來收益預期，低於 12 月的約 45 倍，這隻股票看起來是另一個沃倫·巴菲特的最愛，對於增長和安全來説都是明智的長期買入。</p>
</div>

26.4% of Warren Buffett's $258 Billion Portfolio Is Invested in 2 Leading Artificial Intelligence Stocks

- 巴菲特的投資組合中，蘋果佔比 25.7%，亞馬遜佔比 0.7%。  
- 蘋果在 AI 領域持續創新，製造依賴逐步多元化。  
- 亞馬遜雲服務（AWS）年收入達 1170 億美元，未來增長潛力巨大。

Motley Fool

沃倫·巴菲特的 2580 億美元投資組合中有 26.4% 投資於兩隻主要的人工智能股票