<p><strong>特斯拉</strong> 在創造電動車市場方面發揮了重要作用，並因其技術和對可持續能源的關注而成為各行業中最受歡迎的品牌之一。特斯拉的成功使得首席執行官埃隆·馬斯克成為全球最富有和最著名的人物之一。</p>
<p>然而，最近的一項民意調查顯示，埃隆·馬斯克決定涉足一個分裂的政治環境，已經損害了特斯拉的品牌。</p>
<p>這可能為像 <strong>Rivian Automotive</strong>（RIVN -1.76%）這樣的競爭對手打開了大門，該公司希望確立自己的地位，但在發展業務方面遇到了困難。特斯拉的潛在滑坡是否是 Rivian 所需要的機會，投資者應該購買該股票嗎？</p>
<p>以下是您今天投資 Rivian 所需瞭解的內容。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTkyNzIvdHJ1Y2staW4tbWlkZGxlLW9mLXRpbWUtc3F1YXJlX3Jpdmlhbi5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTkyNzIvdHJ1Y2staW4tbWlkZGxlLW9mLXRpbWUtc3F1YXJlX3Jpdmlhbi5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：The Motley Fool。</p>
<h2>特斯拉的品牌在分裂的政治環境中成為附帶損害</h2>
<p>埃隆·馬斯克的雄心使他成為傳奇企業家。他創辦、共同創辦或投資了包括特斯拉和 SpaceX 在內的一系列公司，並積累了超過 4000 億美元的淨資產，這使他能夠收購社交媒體平台 Twitter，現在稱為 X。</p>
<p>近年來，馬斯克進一步涉足美國的政治舞台。政治問題的關鍵不一定在於個人的觀點或意見，而在於政治的分裂性。換句話説，無論你感覺如何，總會有人不同意。</p>
<p>Axios 每年進行一次民意調查，跟蹤美國消費者對眾多公司和品牌的聲譽。特斯拉曾經享有良好的聲譽，但情況已經改變。該公司在 2021 年的調查中排名第八，但去年跌至第 63 位，今年更是降至第 95 位。</p>
<p>這並不是絕對的指控；該調查僅對約 16,500 名美國成年人進行了調查。儘管如此，SpaceX 的聲譽也有所下滑，這表明政治反彈可能導致特斯拉的汽車銷售放緩。</p>
<h2>Rivian 能否利用特斯拉的滑坡？管理層最近調整了 2025 年的預測</h2>
<p>汽車行業競爭激烈，建造和運營能夠大規模生產電動車的工廠和設備需要數十億美元的投資。即使是特斯拉，在 2017 年至 2019 年期間也幾乎因試圖擴大 Model 3 的生產而破產。</p>
<p>Rivian 在經歷成長的陣痛時持續融資，但近年來缺乏增長並不是一個好兆頭。該公司在 2023 年交付了 50,122 輛汽車，但去年僅增長到 51,579 輛。</p>
<p>潛在的電動車買家如果不選擇特斯拉，仍然可以選擇 Rivian，但這在很大程度上尚未實現。在第四季度，管理層將 2025 年的交付指導設定為僅 46,000 到 51,000 輛，並在第一季度將其下調至 40,000 到 46,000 輛，理由是關税和貿易政策的不確定性可能影響消費者需求。</p>
<p>Rivian 的旗艦產品 R1T 卡車和 R1S 運動型多用途車（SUV）目前的市場需求仍然不足。</p>
<h2>仍然有希望，但時間緊迫</h2>
<p>特斯拉的增長在推出 Model 3 時加速，這是一款更便宜的車型，吸引了更多買家。Rivian 希望在明年上半年開始生產 R2，這是一款比 R1S 更小、更實惠的 SUV，起價約為 45,000 美元。</p>
<p>由於 Rivian 在當前規模下消耗了大量現金，因此對這一發布的壓力越來越大：</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/4c4458a26ae4f36a386865e10ee12f61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/4c4458a26ae4f36a386865e10ee12f61.png"/></p>
<p>RIVN 自由現金流數據來自 YCharts</p>
<p>Rivian 仍然擁有充足的短期流動性，現金超過 71 億美元，並與 <strong>大眾汽車</strong> 建立了合資企業。然而，如果 Rivian 在產生銷售量方面遇到困難，最終可能會導致持續融資和股份稀釋，從而壓制任何有意義的投資上行空間。股東們已經感受到了痛苦，股票自 2021 年曆史高點以來下跌了 91%。</p>
<p>總之，Rivian 仍需取得進展，而特斯拉的政治失誤並沒有實質性地幫助 Rivian 現有的銷售問題。這使得該股票成為一種風險投資。可能明智的做法是遠觀 Rivian，直到該公司開始銷售 R2 並展示出足夠的吸引買家的成功。</p>

RIVN

<p>最近的一項民調顯示，特斯拉的受歡迎程度顯著下降，從消費者聲譽排名的第 8 位跌至第 95 位。這一下降歸因於首席執行官埃隆·馬斯克的政治參與，這可能會使競爭對手如 Rivian Automotive 受益。然而，Rivian 在增長方面面臨困難，去年僅交付了 51,579 輛汽車，並下調了 2025 年的交付預測。儘管擁有超過 71 億美元的現金，Rivian 的未來仍然不確定，這使其成為一種高風險投資。投資者可能希望在考慮購買其股票之前，等待 Rivian 即將推出的 R2 SUV</p>

<p><strong>Tesla</strong> was a driving force in creating the electric vehicle market and became one of the most popular brands across any industry for its technology and focus on sustainable energy. Tesla's success helped make CEO Elon Musk one of the world's wealthiest and most famous people.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>特斯拉</strong> 在創造電動車市場方面發揮了重要作用，並因其技術和對可持續能源的關注而成為各行業中最受歡迎的品牌之一。特斯拉的成功使得首席執行官埃隆·馬斯克成為全球最富有和最著名的人物之一。</p>
</div><p>However, a recent poll indicates that Elon Musk's decision to wade into a divisive political landscape has tarnished Tesla's brand.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，最近的一項民意調查顯示，埃隆·馬斯克決定涉足一個分裂的政治環境，已經損害了特斯拉的品牌。</p>
</div><p>It could open the door for competitors like <strong>Rivian Automotive</strong>(RIVN -1.76%), which hopes to establish itself but has struggled to grow its business. Is Tesla's potential slip the opportunity Rivian needs, and should investors buy the stock?</p>
<div class="lb-trans"><p>這可能為像 <strong>Rivian Automotive</strong>（RIVN -1.76%）這樣的競爭對手打開了大門，該公司希望確立自己的地位，但在發展業務方面遇到了困難。特斯拉的潛在滑坡是否是 Rivian 所需要的機會，投資者應該購買該股票嗎？</p>
</div><p>Here is what you need to know about investing in Rivian today.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是您今天投資 Rivian 所需瞭解的內容。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTkyNzIvdHJ1Y2staW4tbWlkZGxlLW9mLXRpbWUtc3F1YXJlX3Jpdmlhbi5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F819272%2Ftruck-in-middle-of-time-square_rivian.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: The Motley Fool.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：The Motley Fool。</p>
</div><h2>Tesla's brand has become collateral damage in a divisive political landscape</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特斯拉的品牌在分裂的政治環境中成為附帶損害</h2>
</div><p>Elon Musk's ambition has helped him become a legendary entrepreneur. He has founded, co-founded, or invested in a list of companies, including Tesla and SpaceX, and amassed a $400 billion-plus net worth that he leveraged to buy social media platform Twitter, now known as X.</p>
<div class="lb-trans"><p>埃隆·馬斯克的雄心使他成為傳奇企業家。他創辦、共同創辦或投資了包括特斯拉和 SpaceX 在內的一系列公司，並積累了超過 4000 億美元的淨資產，這使他能夠收購社交媒體平台 Twitter，現在稱為 X。</p>
</div><p>Musk has waded further into America's political scene in recent years. The problem with politics isn't necessarily one's views or opinions, but politics' divisive nature. In other words, no matter how you feel, someone will disagree.</p>
<div class="lb-trans"><p>近年來，馬斯克進一步涉足美國的政治舞台。政治問題的關鍵不一定在於個人的觀點或意見，而在於政治的分裂性。換句話説，無論你感覺如何，總會有人不同意。</p>
</div><p>Axios conducts an annual poll that tracks the reputations of numerous companies and brands among American consumers. Tesla once had a sterling reputation, but that has changed. The company ranked eighth in the survey in 2021 but fell to 63rd last year and 95th this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>Axios 每年進行一次民意調查，跟蹤美國消費者對眾多公司和品牌的聲譽。特斯拉曾經享有良好的聲譽，但情況已經改變。該公司在 2021 年的調查中排名第八，但去年跌至第 63 位，今年更是降至第 95 位。</p>
</div><p>It's not an absolute indictment; the poll surveyed only about 16,500 U.S. adults. Still, SpaceX has also slipped, indicating that political blowback has likely contributed to Tesla's slowing vehicle sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>這並不是絕對的指控；該調查僅對約 16,500 名美國成年人進行了調查。儘管如此，SpaceX 的聲譽也有所下滑，這表明政治反彈可能導致特斯拉的汽車銷售放緩。</p>
</div><h2>Can Rivian capitalize on Tesla's slip? Management recently altered its 2025 forecast</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Rivian 能否利用特斯拉的滑坡？管理層最近調整了 2025 年的預測</h2>
</div><p>The automotive industry is competitive, and it costs billions of dollars to build and operate the factories and equipment capable of producing large quantities of electric vehicles. Even Tesla nearly bankrupted itself trying to grow production of its Model 3 from 2017 to 2019.</p>
<div class="lb-trans"><p>汽車行業競爭激烈，建造和運營能夠大規模生產電動車的工廠和設備需要數十億美元的投資。即使是特斯拉，在 2017 年至 2019 年期間也幾乎因試圖擴大 Model 3 的生產而破產。</p>
</div><p>Rivian has continued to raise money as it works through its growing pains, but its lack of growth in recent years hasn't been a good sign. The company delivered 50,122 vehicles in 2023, but that only grew to 51,579 last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rivian 在經歷成長的陣痛時持續融資，但近年來缺乏增長並不是一個好兆頭。該公司在 2023 年交付了 50,122 輛汽車，但去年僅增長到 51,579 輛。</p>
</div><p>Potential electric vehicle buyers who avoid Tesla can still opt for Rivian, but that largely hasn't materialized yet. In the fourth quarter, management set 2025 delivery guidance at only 46,000 to 51,000, and lowered that to 40,000 to 46,000 deliveries in Q1, citing how uncertainty regarding tariffs and trade policies may impact consumer demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>潛在的電動車買家如果不選擇特斯拉，仍然可以選擇 Rivian，但這在很大程度上尚未實現。在第四季度，管理層將 2025 年的交付指導設定為僅 46,000 到 51,000 輛，並在第一季度將其下調至 40,000 到 46,000 輛，理由是關税和貿易政策的不確定性可能影響消費者需求。</p>
</div><p>There has just been too little appetite for Rivian's flagship products, the R1T truck and R1S sport utility vehicle (SUV).</p>
<div class="lb-trans"><p>Rivian 的旗艦產品 R1T 卡車和 R1S 運動型多用途車（SUV）目前的市場需求仍然不足。</p>
</div><h2>There is still hope, but time is ticking</h2>
<div class="lb-trans"><h2>仍然有希望，但時間緊迫</h2>
</div><p>Tesla's growth took off when the company launched the Model 3, a cheaper vehicle that appealed to more buyers. Rivian hopes to begin production of the R2, a smaller, more affordable SUV than the R1S, starting at around $45,000, in the first half of next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉的增長在推出 Model 3 時加速，這是一款更便宜的車型，吸引了更多買家。Rivian 希望在明年上半年開始生產 R2，這是一款比 R1S 更小、更實惠的 SUV，起價約為 45,000 美元。</p>
</div><p>There is increasing pressure on this launch, since Rivian is burning tremendous amounts of cash operating at its current size:</p>
<div class="lb-trans"><p>由於 Rivian 在當前規模下消耗了大量現金，因此對這一發布的壓力越來越大：</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/4c4458a26ae4f36a386865e10ee12f61.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/4c4458a26ae4f36a386865e10ee12f61.png"/></p>
<p>RIVN Free Cash Flow data by YCharts</p>
<div class="lb-trans"><p>RIVN 自由現金流數據來自 YCharts</p>
</div><p>Rivian still has plenty of near-term liquidity, with over $7.1 billion in cash and a joint venture with <strong>Volkswagen</strong>. However, if Rivian struggles to generate sales volume, it could eventually trigger continued fundraising and share dilution that squashes any meaningful investment upside. Shareholders have already felt the pain with the stock down 91% from its all-time high in 2021.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rivian 仍然擁有充足的短期流動性，現金超過 71 億美元，並與 <strong>大眾汽車</strong> 建立了合資企業。然而，如果 Rivian 在產生銷售量方面遇到困難，最終可能會導致持續融資和股份稀釋，從而壓制任何有意義的投資上行空間。股東們已經感受到了痛苦，股票自 2021 年曆史高點以來下跌了 91%。</p>
</div><p>In summary, Rivian must still make strides, and Tesla's political stumbles have not meaningfully helped the Rivian's existing sales problems. That makes the stock a risky investment. It would probably be wise to watch Rivian from afar until the company starts selling the R2 and demonstrates sufficient success in attracting buyers.</p>
<div class="lb-trans"><p>總之，Rivian 仍需取得進展，而特斯拉的政治失誤並沒有實質性地幫助 Rivian 現有的銷售問題。這使得該股票成為一種風險投資。可能明智的做法是遠觀 Rivian，直到該公司開始銷售 R2 並展示出足夠的吸引買家的成功。</p>
</div>

Polling Indicates Tesla's Popularity has Plunged: Should Investors Buy Rivian Stock Now?

- 特斯拉在電動車市場的成功使其品牌受損，因馬斯克涉足政治。  
- 特斯拉品牌在消費者中的聲譽大幅下滑，影響了銷量。  
- Rivian 希望藉此機會，但面臨銷售增長乏力的挑戰。

民調顯示特斯拉的受歡迎程度大幅下降：投資者現在是否應該購買 Rivian Automotive 的股票？