前谷歌首席執行官 埃裏克·施密特 在 Faena 論壇上告訴觀眾，人工智能將會 “加劇” 人們將在線生活與離線生活混淆的傾向，他表示已故的 亨利·基辛格 多年前就預見到了這個問題。發生了什麼： 在 Faena 論壇上，施密特與記者 肖恩·麥克馬努斯 坐在一起，回憶起基辛格對人類如何構建現實的終身興趣，並警告説生成式人工智能 “將會加劇……到一個我們所有人都難以理解的程度。”“我遇到各種各樣的人，他們似乎對在線世界和現實世界之間的區別感到困惑，” 他説，並預測隨着大型模型定製超個性化內容，這種鴻溝將會加大。施密特追溯到 2010 年代的比爾德堡會議，在那裏他首次與基辛格討論算法權力——這次交流後來被這位戰略家稱為 “現實的新定義”。當時 95 歲的基辛格敦促施密特共同撰寫《人工智能時代》及其續集《創世紀》，並在他去世前一週完成了編輯。另見：特朗普對蘋果的針對並非隨機——分析師稱這是為了最大化政治利益的計算舉動施密特長期以來一直警告政策制定者，人工智能可能對大眾構成 “生存風險”，並對美國政府可能追求人工通用智能（AGI）表示擔憂。為什麼這很重要： OpenAI 首席執行官 山姆·奧特曼 同樣警告稱，未來人工智能浪潮的規模 “超出了我們能夠理解的範圍”，並呼籲 “謙遜和謹慎”。谷歌母公司Alphabet Inc.的 桑達爾·皮查伊 ** 也強調了保持開放心態的必要性，並承認像人工智能這樣的技術的重大影響，這些技術可能迅速發展並可能導致大規模的社會動盪。傑克·多爾西 和 埃隆·馬斯克 更進一步，警告深度偽造技術正在將社會推向一個 “模擬未來”，在這個未來中，公民難以證明任何事物是真實的。照片來源：Frederic Legrand – COMEO，來自 Shutterstock.com接下來閲讀：凱西·伍德稱特朗普政策為 ‘類里根經濟學’ 的加強版，財政部長稱美國可以通過增長擺脱債務

OpenAI

谷歌-A

前谷歌首席執行官埃裏克·施密特在法埃納論壇上警告稱，人工智能將加劇線上與線下現實之間的混淆，這一擔憂此前也被亨利·基辛格提及。施密特強調了超個性化內容的危險以及人工智能帶來的生存風險，呼應了其他科技領袖如山姆·阿爾特曼和桑達爾·皮查伊的觀點。他回憶起與基辛格關於算法權力和現實定義演變的討論，強調在社會面臨人工智能進步可能帶來的干擾時需要保持謹慎

Former Google chief executive Eric Schmidt told a Faena Forum audience that artificial intelligence will &#34;exacerbate&#34; people's tendency to confuse life online with life offline, a problem he said the late Henry Kissinger had anticipated years ago.
<div class="lb-trans">前谷歌首席執行官 埃裏克·施密特 在 Faena 論壇上告訴觀眾，人工智能將會 “加劇” 人們將在線生活與離線生活混淆的傾向，他表示已故的 亨利·基辛格 多年前就預見到了這個問題。
</div>What Happened: Sitting beside journalist Sean McManus at the Faena Forum, Schmidt recalled Kissinger's lifelong interest in how humans construct reality and warned that generative AI is &#34;going to be exacerbated … to a level that's hard for all of us to understand.&#34;
<div class="lb-trans">發生了什麼： 在 Faena 論壇上，施密特與記者 肖恩·麥克馬努斯 坐在一起，回憶起基辛格對人類如何構建現實的終身興趣，並警告説生成式人工智能 “將會加劇……到一個我們所有人都難以理解的程度。”
</div>&#34;I meet all sorts of people who seem to be confused between the difference between the online world and the real world,&#34; he said, predicting the gulf will widen as large models tailor hyper-personalised content.
<div class="lb-trans">“我遇到各種各樣的人，他們似乎對在線世界和現實世界之間的區別感到困惑，” 他説，並預測隨着大型模型定製超個性化內容，這種鴻溝將會加大。
</div>Schmidt traced the conversation back to a 2010s Bilderberg meeting where he first engaged Kissinger on algorithmic power— an exchange the strategist later called a &#34;new definition of reality.&#34; Kissinger, then 95, pressed Schmidt to co-author The Age of AI and its sequel Genesis, finishing edits a week before his death.
<div class="lb-trans">施密特追溯到 2010 年代的比爾德堡會議，在那裏他首次與基辛格討論算法權力——這次交流後來被這位戰略家稱為 “現實的新定義”。當時 95 歲的基辛格敦促施密特共同撰寫《人工智能時代》及其續集《創世紀》，並在他去世前一週完成了編輯。
</div>See also: Trump’s Targeting Of Apple Isn’t Random — Analyst Says It’s A Calculated Move For Maximum Political Gain
<div class="lb-trans">另見：特朗普對蘋果的針對並非隨機——分析師稱這是為了最大化政治利益的計算舉動
</div>Schmidt has long warned policymakers of the “existential risk” AI may pose to the masses and has also expressed concerns over the U.S. government's potential pursuit of artificial general intelligence (AGI).
<div class="lb-trans">施密特長期以來一直警告政策制定者，人工智能可能對大眾構成 “生存風險”，並對美國政府可能追求人工通用智能（AGI）表示擔憂。
</div>Why It Matters: OpenAI boss Sam Altman has likewise cautioned that the scale of the coming AI wave is &#34;beyond what we can wrap our heads around,&#34; urging &#34;humility and caution.&#34; Alphabet Inc. GOOGLGOOG Sundar Pichai has also emphasized the need for an open mind and acknowledged the weight of technology like AI, which can progress rapidly and potentially cause large-scale societal disruptions.
<div class="lb-trans">為什麼這很重要： OpenAI 首席執行官 山姆·奧特曼 同樣警告稱，未來人工智能浪潮的規模 “超出了我們能夠理解的範圍”，並呼籲 “謙遜和謹慎”。谷歌母公司Alphabet Inc.的 桑達爾·皮查伊 ** 也強調了保持開放心態的必要性，並承認像人工智能這樣的技術的重大影響，這些技術可能迅速發展並可能導致大規模的社會動盪。
</div>Jack Dorsey and Elon Musk have gone further, warning that deepfakes are nudging society toward a &#34;simulated future&#34; where citizens struggle to prove anything is real.
<div class="lb-trans">傑克·多爾西 和 埃隆·馬斯克 更進一步，警告深度偽造技術正在將社會推向一個 “模擬未來”，在這個未來中，公民難以證明任何事物是真實的。
</div>Photo Courtesy: Frederic Legrand – COMEO on Shutterstock.com
<div class="lb-trans">照片來源：Frederic Legrand – COMEO，來自 Shutterstock.com
</div>Read next: Cathie Wood Calls Trump Policy ‘Reaganomics On Steroids’ As Treasury Secretary Says US Can Grow Its Way Out Of Debt
<div class="lb-trans">接下來閲讀：凱西·伍德稱特朗普政策為 ‘類里根經濟學’ 的加強版，財政部長稱美國可以通過增長擺脱債務
</div>

Eric Schmidt Says He Often Meets People Who Can't Tell Apart The Real World From The Online One, Now The Ex-Google Boss Is Warning AI Will Only Make It Worse

- 前谷歌首席執行官埃裏克·施密特表示，人工智能將加劇人們對線上與線下生活的混淆。  
- 施密特提到亨利·基辛格曾預見這一問題，並警告生成式 AI 的影響將難以理解。  
- 他強調，隨着大型模型提供超個性化內容，這種混淆將進一步加深。  

埃裏克·施密特指出，他常常遇到一些人無法分辨現實世界與網絡世界的區別，而這位前谷歌高管警告説，人工智能將使這種情況更加惡化