<p>根據週六上海證券交易所的公告，中國證券監督管理委員會對金花股份的董事長因信息披露違規處以 350 萬元的罰款。</p>
<p>監管機構的調查發現，董事長邢雅江未能及時向公司報告，因涉嫌犯罪行為，公共安全部門在 2024 年 4 月至 7 月期間對其實施了居住監視。此事直到 2024 年 8 月 23 日才被披露。</p>
<p>這家中國生物醫藥產品和健康護理產品製造商表示，此事不會對公司的日常運營產生重大影響。</p>
<p>該公司的股票收盤下跌不到 5%。</p>

金花股份

<p>中國證券監督管理委員會對金花股份的董事長邢雅江處以 350 萬元的罰款，原因是他未能披露 2024 年 4 月至 7 月期間被公安機關進行居住監視的情況。該違規行為僅在 2024 年 8 月 23 日被報告。公司表示，此問題不會對其日常運營產生重大影響，儘管其股價下跌了不到 5%</p>

<p>The China Securities Regulatory Commission imposed a fine worth 3.5 million yuan on Ginwa Enterprise Group's  chairman for disclosure violations, according to a Shanghai bourse filing on Saturday.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據週六上海證券交易所的公告，中國證券監督管理委員會對金花股份的董事長因信息披露違規處以 350 萬元的罰款。</p>
</div><p>The regulator's probe found that Chairman Xing Yajiang failed to promptly report to the company that public security authorities had placed him under residential surveillance between April and July 2024 due to suspected criminal conduct. The matter was only disclosed on August 23, 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>監管機構的調查發現，董事長邢雅江未能及時向公司報告，因涉嫌犯罪行為，公共安全部門在 2024 年 4 月至 7 月期間對其實施了居住監視。此事直到 2024 年 8 月 23 日才被披露。</p>
</div><p>The Chinese biomedical products and health care products manufacturer said the matter will not have a material impact on the company's daily operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家中國生物醫藥產品和健康護理產品製造商表示，此事不會對公司的日常運營產生重大影響。</p>
</div><p>The company's shares closed less than 5% lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司的股票收盤下跌不到 5%。</p>
</div>

金花股份的董事長因信息披露違規被罰款 350 萬元