<p>一波新的關税威脅籠罩着 <strong>蘋果公司</strong>（Apple Inc）AAPL，但摩根大通的 Samik Chatterjee 並沒有下調蘋果股票評級。事實上，他仍然維持 “超配” 評級，稱該公司 “在應對成本衝擊方面處於良好位置”。</p>
<p>據報道，<strong>唐納德·特朗普</strong>（Donald Trump）政府正在考慮對海外生產的 iPhone 徵收 25% 的關税，Chatterjee 承認 “關税將增加 iPhone 價格上漲的可能性。” 但他並不認為這對蘋果的基本面構成重大威脅。</p>
<p><strong>另請閲讀：iTariff 威脅：特朗普加大壓力，但蘋果的圖表仍然保持穩定</strong></p>
<h2>關税不會單獨影響蘋果</h2>
<p>他認為，關税 “必須針對整體智能手機，而不僅僅是 iPhone”，這意味着競爭對手也將面臨同樣的壓力。得益於蘋果的品牌實力和消費者忠誠度，它 “在相對基礎上處於更好的位置”。</p>
<p>即使關税帶來的潛在價格上漲似乎也是可以接受的。Chatterjee 估計，iPhone 的價格可能上漲約 “5% 或約 50 美元”，並補充説，這 “在公司過去採取的典型價格上漲範圍內”。</p>
<p>至於將 iPhone 生產遷回美國以規避關税？</p>
<h2>現在遷回生產還為時尚早</h2>
<p>這是一項艱鉅的任務。他表示，“將製造/組裝遷移到美國在實際實施上具有挑戰性”，並警告這可能導致 “材料成本（BOM）增加 30%”，而且還未考慮勞動力和自動化問題。</p>
<p>因此，目前，蘋果可能 “在短期內忍受關税和價格上漲，同時等待政策的更多穩定”。</p>
<p><em>圖表由 Benzinga Pro 創建</em></p>
<p>投資者保持謹慎。蘋果股票交易價格低於所有關鍵移動平均線，MACD（移動平均收斂/發散）指標為負 1.14，RSI（相對強弱指數）徘徊在 38.66。</p>
<p>從技術上講，蘋果股票發出看跌信號——但 Chatterjee 對長期持樂觀態度。</p>
<ul>
<li><strong>專家警告：唐納德·特朗普的 1750 億美元金色圓頂可能引發新的太空軍備競賽：‘……這打開了潘多拉的盒子’</strong></li>
</ul>
<p>圖片來源：Shutterstock/Wongsakorn 2468</p>

蘋果

<p>摩根大通分析師 Samik Chatterjee 維持對蘋果公司的增持評級，儘管 iPhone 可能面臨 25% 的關税。他認為蘋果在應對成本上漲方面處於良好位置，預計每部 iPhone 可能漲價約 5% 或 50 美元。Chatterjee 指出，關税將影響所有智能手機制造商，這使得蘋果由於其品牌實力而具有相對優勢。他警告稱，重新將生產線遷回國內是不切實際的，可能會顯著提高成本。儘管存在看跌的技術信號，他對蘋果的長期前景仍持樂觀態度</p>

<p>A fresh wave of tariff threats is hanging over <strong>Apple Inc</strong> AAPL, but JPMorgan's Samik Chatterjee isn't downgrading Apple stock. In fact, he's sticking to an Overweight rating, calling the company &#34;well positioned&#34; to weather the cost shock.</p>
<div class="lb-trans"><p>一波新的關税威脅籠罩着 <strong>蘋果公司</strong>（Apple Inc）AAPL，但摩根大通的 Samik Chatterjee 並沒有下調蘋果股票評級。事實上，他仍然維持 “超配” 評級，稱該公司 “在應對成本衝擊方面處於良好位置”。</p>
</div><p>With the <strong>Donald Trump</strong> administration reportedly mulling a 25% tariff on iPhones made abroad, Chatterjee admits that &#34;tariffs would increase likelihood of iPhone price increase.&#34; But he doesn't see this as a major threat to Apple's fundamentals.</p>
<div class="lb-trans"><p>據報道，<strong>唐納德·特朗普</strong>（Donald Trump）政府正在考慮對海外生產的 iPhone 徵收 25% 的關税，Chatterjee 承認 “關税將增加 iPhone 價格上漲的可能性。” 但他並不認為這對蘋果的基本面構成重大威脅。</p>
</div><p><strong>Read Also: iTariff Threat: Trump Turns Up The Heat, But Apple’s Chart Still Holds The Line</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：iTariff 威脅：特朗普加大壓力，但蘋果的圖表仍然保持穩定</strong></p>
</div><h2>Tariffs Won't Bite Apple Alone</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關税不會單獨影響蘋果</h2>
</div><p>He argues that tariffs &#34;would have to be on smartphones overall, rather than iPhones alone,&#34; which means competitors would face the same pressure. Thanks to Apple's brand strength and consumer loyalty, it's &#34;in a better position on a relative basis.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>他認為，關税 “必須針對整體智能手機，而不僅僅是 iPhone”，這意味着競爭對手也將面臨同樣的壓力。得益於蘋果的品牌實力和消費者忠誠度，它 “在相對基礎上處於更好的位置”。</p>
</div><p>Even the potential price hike from tariffs seems digestible. Chatterjee estimates a bump of about &#34;5% or ~$50 on an individual iPhone,&#34; adding that this is &#34;within the realm of typical price increases the company has taken in the past.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>即使關税帶來的潛在價格上漲似乎也是可以接受的。Chatterjee 估計，iPhone 的價格可能上漲約 “5% 或約 50 美元”，並補充説，這 “在公司過去採取的典型價格上漲範圍內”。</p>
</div><p>As for reshoring iPhone production to dodge tariffs?</p>
<div class="lb-trans"><p>至於將 iPhone 生產遷回美國以規避關税？</p>
</div><h2>Too Soon To Reshore Production</h2>
<div class="lb-trans"><h2>現在遷回生產還為時尚早</h2>
</div><p>That's a tall order. &#34;Moving manufacturing/ assembly to US is challenging from a practical implementation,&#34; he says, warning it could drive a &#34;30% increase in BOM,&#34; without even factoring in workforce and automation issues.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是一項艱鉅的任務。他表示，“將製造/組裝遷移到美國在實際實施上具有挑戰性”，並警告這可能導致 “材料成本（BOM）增加 30%”，而且還未考慮勞動力和自動化問題。</p>
</div><p>So for now, Apple will likely &#34;live with tariffs and price increases near term while waiting for more stability in policy.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，目前，蘋果可能 “在短期內忍受關税和價格上漲，同時等待政策的更多穩定”。</p>
</div><p><em>Chart created using Benzinga Pro</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖表由 Benzinga Pro 創建</em></p>
</div><p>Investors are cautious. Apple stock is trading below all key moving averages, with a bearish MACD (moving average convergence/divergence) indicator of negative 1.14 and RSI (relative strength index) hovering at 38.66.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者保持謹慎。蘋果股票交易價格低於所有關鍵移動平均線，MACD（移動平均收斂/發散）指標為負 1.14，RSI（相對強弱指數）徘徊在 38.66。</p>
</div><p>Technically, Apple stock is flashing bearishsignals—but Chatterjee's staying bullish on the long game.</p>
<div class="lb-trans"><p>從技術上講，蘋果股票發出看跌信號——但 Chatterjee 對長期持樂觀態度。</p>
</div><ul>
<li><strong>Donald Trump’s $175 Billion Golden Dome Could Trigger A New Space Arms Race, Expert Warns: ‘…It’s Opening A Pandora’s Box’</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>專家警告：唐納德·特朗普的 1750 億美元金色圓頂可能引發新的太空軍備競賽：‘……這打開了潘多拉的盒子’</strong></li>
</ul>
</div><p>Image: Shutterstock/Wongsakorn 2468</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Shutterstock/Wongsakorn 2468</p>
</div>

Apple May Hike iPhone Price, But 'Well Positioned' To Eat Tariff Bite, Says Analyst

- 蘋果面臨關税威脅，但 JPMorgan 的 Chatterjee 維持 “增持” 評級。  
- 他認為蘋果在品牌和消費者忠誠度上相對更具優勢。  
- 預計關税可能導致 iPhone 價格上漲約 5%，但不會對基本面構成重大威脅。  

分析師表示，蘋果可能會提高 iPhone 的價格，但其'處於良好位置'能夠承受關税的影響