<p>美國股指期貨在週一晚上大幅上漲，此前特朗普總統決定將對所有歐盟產品徵收 50% 的關税的時間從 6 月推遲到 7 月，以便進行談判。</p><p>與道瓊斯工業平均指數相關的期貨（YM=F）上漲了 0.9%，標準普爾 500 指數合約（ES=F）上漲了 1.1%。以科技股為主的納斯達克 100 指數期貨（NQ=F）飆升了 1.3%。</p><p>這一上漲是在特朗普週日宣佈將對歐盟進口商品的 50% 關税推遲到 7 月 9 日之後發生的。此舉是在歐盟委員會主席烏爾蘇拉·馮德萊恩的請求之後做出的，她在 X 平台上表示，歐盟準備進行迅速而果斷的談判。</p><p>特朗普週五承諾徵收 50% 的關税導致市場下跌，陣亡將士紀念日的休市延遲了市場對這一反覆無常的關税的反應。上週所有三大主要指數均下跌至少 2%，關税的不確定性和債務擔憂導致了負面情緒。</p><p>特朗普週五還對智能手機制造商表示不滿，宣稱將對所有進口智能手機徵收 25% 的關税，特別敦促蘋果（AAPL）和三星（005930.KS）等公司將生產轉移到美國。</p><p>投資者現在將注意力轉向一週繁忙的經濟數據，包括耐用品訂單、住房和消費者信心的報告。市場觀察者還將聽取美聯儲官員的講話，他們預計將維持利率不變，符合之前的方向。特朗普有爭議的税收法案也在議程上，上週剛剛在美國眾議院勉強通過。</p><p>與此同時，英偉達（NVDA）將在週三成為焦點，發佈本季度最受期待的財報。Okta（OKTA）、梅西百貨（M）和開市客（COST）也將在本週發佈財報。</p><p>即將到來</p><p>2025 年 5 月 27 日的股市報道</p>

開市客

英偉達

<p>美國股指期貨在週一晚上大幅上漲，此前特朗普總統將對歐盟產品的 50% 關税從 6 月推遲至 7 月，以便進行談判。道瓊斯期貨上漲 0.9%，標準普爾 500 合約上漲 1.1%，納斯達克 100 期貨上漲 1.3%。這種樂觀情緒源於特朗普宣佈推遲關税，此前這一消息曾導致市場下跌。投資者現在關注即將發佈的經濟數據和來自英偉達、Okta、梅西百貨和開市客等主要公司的財報</p>

<p>US stock futures jumped Monday night following President Trump's decision to delay a broad 50% tariff on all EU products from June to July to allow time for negotiations.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指期貨在週一晚上大幅上漲，此前特朗普總統決定將對所有歐盟產品徵收 50% 的關税的時間從 6 月推遲到 7 月，以便進行談判。</p>
</div><p>Futures tied to the Dow Jones Industrial Average (YM=F) rose 0.9%, with S&amp;P 500 contracts (ES=F) flying up 1.1%. Futures for the tech-heavy Nasdaq 100 (NQ=F) surged 1.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>與道瓊斯工業平均指數相關的期貨（YM=F）上漲了 0.9%，標準普爾 500 指數合約（ES=F）上漲了 1.1%。以科技股為主的納斯達克 100 指數期貨（NQ=F）飆升了 1.3%。</p>
</div><p>The jumps followed Trump’s Sunday announcement that he would postpone a 50% tariff on EU imports until July 9. The move came after a request from European Commission President Ursula von der Leyen, who said in a post on X that the EU is ready to engage in swift and decisive negotiations.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一上漲是在特朗普週日宣佈將對歐盟進口商品的 50% 關税推遲到 7 月 9 日之後發生的。此舉是在歐盟委員會主席烏爾蘇拉·馮德萊恩的請求之後做出的，她在 X 平台上表示，歐盟準備進行迅速而果斷的談判。</p>
</div><p>Trump's pledge for 50% tariffs on Friday led markets lower, with Memorial Day closures delaying market responses to the on-again, off-again levies. All three major indexes saw falls of at least 2% last week, with tariff uncertainty and debt concerns leading the negative sentiment.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普週五承諾徵收 50% 的關税導致市場下跌，陣亡將士紀念日的休市延遲了市場對這一反覆無常的關税的反應。上週所有三大主要指數均下跌至少 2%，關税的不確定性和債務擔憂導致了負面情緒。</p>
</div><p>Trump also aimed his ire at smartphone makers on Friday, declaring that a 25% duty would be placed on all imported smartphones, specifically urging companies like Apple (AAPL) and Samsung (005930.KS) to relocate production to the US.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普週五還對智能手機制造商表示不滿，宣稱將對所有進口智能手機徵收 25% 的關税，特別敦促蘋果（AAPL）和三星（005930.KS）等公司將生產轉移到美國。</p>
</div><p>Investors are now turning their attention to a busy week of economic data, including reports on durable goods orders, housing, and consumer confidence. Market watchers will also hear from Federal Reserve officials who are expected to hold rates steady in line with previous direction. Trump's contentious tax bill is also on the docket, having narrowly made it through the US House last week.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者現在將注意力轉向一週繁忙的經濟數據，包括耐用品訂單、住房和消費者信心的報告。市場觀察者還將聽取美聯儲官員的講話，他們預計將維持利率不變，符合之前的方向。特朗普有爭議的税收法案也在議程上，上週剛剛在美國眾議院勉強通過。</p>
</div><p>Meanwhile, Nvidia (NVDA) is set to take the spotlight on Wednesday with the quarter's most anticipated earnings results. Okta (OKTA), Macy’s (M), and Costco (COST) are also set to report this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，英偉達（NVDA）將在週三成為焦點，發佈本季度最受期待的財報。Okta（OKTA）、梅西百貨（M）和開市客（COST）也將在本週發佈財報。</p>
</div><p>Coming soon</p>
<div class="lb-trans"><p>即將到來</p>
</div><p>Stock market coverage for Tuesday, May 27, 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 5 月 27 日的股市報道</p>
</div>

Stock market today: Dow, S&P 500, Nasdaq futures leap as EU tariff delay bolsters market optimism

- 美國股指期貨在特朗普推遲對歐盟產品徵收 50% 關税後上漲。  
- 道瓊斯工業平均指數期貨上漲 0.9%，標準普爾 500 指數期貨上漲 1.1%。  
- 投資者關注即將發佈的經濟數據和美聯儲官員的講話。  

今日股市：歐盟推遲關税的消息提振了市場樂觀情緒，道瓊斯指數、標準普爾 500 指數和納斯達克期貨大幅上漲