<p>歐洲晨間快訊 - 混亂的美國貿易變動讓市場感到謹慎</p><p>Rae Wee 帶您展望歐洲和全球市場的未來一天</p><p>在唐納德·特朗普對威脅徵收 50% 關税的反轉後，英國市場在長週末後可能會在週二強勁迴歸，儘管他不穩定的政策變動可能使得這種上漲短暫。</p><p>FTSE 期貨在亞洲大幅上漲，華爾街期貨同樣指向強勁開盤，此前現金市場因假期在上一交易日關閉。</p><p>然而，亞洲股市在週二回落，表明投資者仍然猶豫不決。</p><p>美國總統對歐盟關税的最新反轉強化了他的貿易政策多麼不可預測，並削弱了投資者對美國經濟的脆弱信心。</p><p>臨時的貿易緩解對美元幾乎沒有幫助，週二美元仍然徘徊在一個月來的最低點，並且預計將連續第五個月對一籃子主要貨幣下跌。這將是自 2017 年以來最長的連跌記錄。</p><p>週二的數據日曆上幾乎沒有重要數據，投資者將關注本週晚些時候的事件，包括英偉達的財報。</p><p>這家人工智能領軍企業預計將在週三報告第一季度收入增長 65.9%，華爾街將密切關注其對美國對中國的 AI 芯片銷售的出口限制影響的線索。</p><p>消息人士告訴路透社，英偉達將以顯著低於其最近限制的 H20 型號的價格推出一款新的人工智能芯片，並計劃最早在 6 月開始大規模生產。</p><p>本週還有美聯儲政策制定者的講話，以及週五的美國核心 PCE 價格指數數據，這可能為利率前景提供線索。</p><p>由日本銀行及其附屬智庫主辦的為期兩天的年度會議於週二啓動，全球央行行長在東京的聚會將集中討論兩個令人不安的現實：經濟增長乏力和頑固的通貨膨脹。</p><p>可能影響週二市場的關鍵發展：</p><p>- 2025 年東京 BOJ-IMES 會議</p><p>- 2025 年拉斯維加斯比特幣會議</p><p>- 法國初步通脹（5 月）</p>

英偉達

<p>歐洲市場預計將強勁開盤，因為唐納德·特朗普對提議的 50% 關税進行了逆轉，儘管對他不可預測的貿易政策仍然存在擔憂。美元依然疲軟，面臨自 2017 年以來最長的連跌紀錄。投資者關注英偉達即將發佈的財報以及美聯儲政策制定者的講話，同時東京的一場會議討論經濟增長和通脹問題。主要市場影響因素包括日本銀行-IMES 會議、比特幣 2025 會議和法國通脹數據</p>

<p>MORNING BID EUROPE-Chaotic US trade shifts leave markets wary</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲晨間快訊 - 混亂的美國貿易變動讓市場感到謹慎</p>
</div><p>A look at the day ahead in European and global markets from Rae Wee</p>
<div class="lb-trans"><p>Rae Wee 帶您展望歐洲和全球市場的未來一天</p>
</div><p>Markets in Britain will likely return from the long weekend with a bang on Tuesday after Donald Trump's backflip over his threatened 50% tariff on the European Union, although worries about his erratic policy shifts could make the lift short-lived.</p>
<div class="lb-trans"><p>在唐納德·特朗普對威脅徵收 50% 關税的反轉後，英國市場在長週末後可能會在週二強勁迴歸，儘管他不穩定的政策變動可能使得這種上漲短暫。</p>
</div><p>FTSE futures were up sharply in Asia and Wall Street futures similarly pointed to a strong open, after the cash market was closed for a holiday in the previous session.</p>
<div class="lb-trans"><p>FTSE 期貨在亞洲大幅上漲，華爾街期貨同樣指向強勁開盤，此前現金市場因假期在上一交易日關閉。</p>
</div><p>Asian stocks retreated on Tuesday, however, suggesting that investors remain hesitant.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，亞洲股市在週二回落，表明投資者仍然猶豫不決。</p>
</div><p>The U.S. president's latest U-turn on EU tariffs reinforces how unpredictable his trade policies can be and undermines already fragile investor confidence in the U.S. economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國總統對歐盟關税的最新反轉強化了他的貿易政策多麼不可預測，並削弱了投資者對美國經濟的脆弱信心。</p>
</div><p>The temporary trade reprieve did little to help the dollar, which remained stuck near its lowest in a month on Tuesday and was set for a fifth monthly decline against a basket of major currencies =USD. That would mark its longest losing streak since 2017.</p>
<div class="lb-trans"><p>臨時的貿易緩解對美元幾乎沒有幫助，週二美元仍然徘徊在一個月來的最低點，並且預計將連續第五個月對一籃子主要貨幣下跌。這將是自 2017 年以來最長的連跌記錄。</p>
</div><p>There is little on the data calendar on Tuesday, leaving investors focused on events later in the week, including Nvidia's NVDA.O earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二的數據日曆上幾乎沒有重要數據，投資者將關注本週晚些時候的事件，包括英偉達的財報。</p>
</div><p>The AI bellwether is expected to report a 65.9% jump in first-quarter revenue on Wednesday, and Wall Street will be watching closely for clues on the impact of tighter U.S. export curbs on its AI chip sales to China.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家人工智能領軍企業預計將在週三報告第一季度收入增長 65.9%，華爾街將密切關注其對美國對中國的 AI 芯片銷售的出口限制影響的線索。</p>
</div><p>Sources told Reuters that Nvidia will launch a new artificial intelligence chipset for China at a significantly lower price than its recently restricted H20 model and plans to start mass production as early as June.</p>
<div class="lb-trans"><p>消息人士告訴路透社，英偉達將以顯著低於其最近限制的 H20 型號的價格推出一款新的人工智能芯片，並計劃最早在 6 月開始大規模生產。</p>
</div><p>Also on deck this week are speeches by Federal Reserve policymakers, alongside Friday's U.S. core PCE price index data, which could offer clues on the rate outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週還有美聯儲政策制定者的講話，以及週五的美國核心 PCE 價格指數數據，這可能為利率前景提供線索。</p>
</div><p>A two-day annual conference hosted by the Bank of Japan and an affiliated think-tank kicked off on Tuesday, with the gathering of global central bankers in Tokyo set to focus on two uncomfortable realities: flagging economic growth and sticky inflation.</p>
<div class="lb-trans"><p>由日本銀行及其附屬智庫主辦的為期兩天的年度會議於週二啓動，全球央行行長在東京的聚會將集中討論兩個令人不安的現實：經濟增長乏力和頑固的通貨膨脹。</p>
</div><p>Key developments that could influence markets on Tuesday:</p>
<div class="lb-trans"><p>可能影響週二市場的關鍵發展：</p>
</div><p>- 2025 BOJ-IMES conference in Tokyo</p>
<div class="lb-trans"><p>- 2025 年東京 BOJ-IMES 會議</p>
</div><p>- Bitcoin 2025 conference in Las Vegas</p>
<div class="lb-trans"><p>- 2025 年拉斯維加斯比特幣會議</p>
</div><p>- French preliminary inflation (May)</p>
<div class="lb-trans"><p>- 法國初步通脹（5 月）</p>
</div><p>Trying to keep up with the latest tariff news?</p>
<div class="lb-trans"><p>想要跟上最新的關税新聞嗎？</p>
</div><p>Our new daily news digest offers a rundown of the top market-moving headlines impacting global trade. Sign up for Tariff Watch here.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們的新每日新聞摘要提供了影響全球貿易的市場動態頭條的概述。請在此註冊關税觀察 這裏。</p>
</div><p>Nvidia now derives smaller portion of revenue from China https://reut.rs/45l93E0</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達現在從中國獲得的收入佔比更小 https://reut.rs/45l93E0</p>
</div><p>(By Rae Wee; Editing by Edmund Klamann)</p>
<div class="lb-trans"><p>（作者：Rae Wee；編輯：Edmund Klamann）</p>
</div>

Chaotic US trade shifts leave markets wary

- 英國市場預計在假期後強勁反彈，因特朗普取消對歐盟的關税威脅。  
- 然而，投資者對其不穩定的政策感到擔憂，可能導致反彈短暫。  
- 本週關注 Nvidia 財報及美聯儲官員講話，市場情緒仍然謹慎。  

混亂的美國交易變動令市場保持警惕