英偉達 NVDA 首席執行官 黃仁勳 在 2025 年的 Computex 上的閉門媒體圓桌會議上對美國芯片出口限制表示憤怒，稱拜登時代的規則是 “失敗”，使公司在中國的市場份額減半，並迫使其對無法銷售的 H20 GPU 進行數十億美元的減記。
發生了什麼：“出口管制是失敗的，” 黃仁勳表示，指着內部估計稱英偉達在中國數據中心市場的份額從 2021 年的 “近 95%” 降至今天的 “僅 50%”，根據 Tom’s Hardware 發佈的 Computex 問答會議記錄。他補充説：“出口管制導致我們減記了數十億美元…… H20 的減記與許多半導體公司一樣大。”
首席執行官強調，這些限制並沒有阻止中國公司進行創新：“如果他們沒有足夠的英偉達，他們會使用自己的！……當地公司非常非常有才華，並且非常有決心。”
黃仁勳還對華盛頓在一項將限制對數十個美國盟國的 AI 芯片銷售的廣泛許可計劃上的轉變表示讚賞。他表示：“我認為這是對錯誤政策的偉大逆轉。”
另見：迪士尼的《莉蘿與史蒂奇》重製版創下 3.26 億美元的陣亡將士紀念日票房週末新紀錄
在 4 月的文件中披露的 H20 庫存減記總額約為 55 億美元，抹去了估計為 150 億美元的潛在中國銷售。英偉達現在將明年中國大陸的 AI 硬件市場估值為 “500 億美元…… 如果無法享受這個機會，帶回税收收入到美國，並創造就業機會，那將是非常可惜的。”
為什麼這很重要： 為了遵守美國的限制，英偉達正在急速推出低規格的基於 Blackwell 的加速器，使用成本較高的 HBM 替換為 GDDR7，並保持在帶寬上限之下，生產計劃在 6 月進行。該公司還告訴中國雲巨頭，它可以在 7 月儘早發貨降級版 H20。
關於政策回滾的討論已經提升了半導體股票的表現。然而，競爭對手華為的 Ascend 910B 正在奪取市場份額，進一步印證了黃仁勳的警告：“那裏的 AI 研究人員非常優秀，他們無論如何都會構建出驚人的 AI。”
價格走勢： 根據 Benzinga Pro 的數據，英偉達的股票在週五收盤下跌 1.16%，至 131.29 美元。
Benzinga Edge 股票排名 顯示英偉達在短期、中期和長期內的價格趨勢更強。其動量排名穩固，但價值排名在 6.61 百分位處表現較差。其他指標的詳細信息可在此處查看。
照片來源：jamesonwu1972 在 Shutterstock.com
接下來閲讀：Chamath Palihapitiya 指出投資者恐懼上升，貨幣市場基金資產達到 7.24 萬億美元：‘市場風險規避’

英偉達

英偉達首席執行官黃仁勳在 2025 年台北電腦展的媒體圓桌會議上批評了美國的出口管制，稱其為失敗，導致公司在中國的市場份額減半，並導致 55 億美元的無法銷售的 H20 GPU 的減值。他指出，儘管存在這些限制，中國公司仍在不斷創新。黃仁勳歡迎美國對人工智能芯片銷售許可方案的逆轉，強調中國潛在的 500 億美元市場。英偉達正在通過為中國生產低規格加速器來適應，同時面臨來自華為等本地公司的競爭

Nvidia NVDA CEO Jensen Huang erupted at U.S. chip export restrictions during a closed-door media roundtable at Computex 2025, calling the Biden-era rules &#34;a failure&#34; that slashed the company's China market share in half and forced a multibillion-dollar write-off of unsellable H20 GPUs.
<div class="lb-trans">英偉達 NVDA 首席執行官 黃仁勳 在 2025 年的 Computex 上的閉門媒體圓桌會議上對美國芯片出口限制表示憤怒，稱拜登時代的規則是 “失敗”，使公司在中國的市場份額減半，並迫使其對無法銷售的 H20 GPU 進行數十億美元的減記。
</div>What Happened: &#34;Export control was a failure,&#34; Huang said, pointing to internal estimates that Nvidia's share of the Chinese data-center market fell from &#34;nearly 95%&#34; in 2021 to &#34;only 50%&#34; today, according to a transcript of the Computex Q&amp;A session published by Tom’s Hardware. He added that &#34;export controls resulted in us writing off multiple billions of dollars… The write-off of H20 is as big as many semiconductor companies.&#34;
<div class="lb-trans">發生了什麼：“出口管制是失敗的，” 黃仁勳表示，指着內部估計稱英偉達在中國數據中心市場的份額從 2021 年的 “近 95%” 降至今天的 “僅 50%”，根據 Tom’s Hardware 發佈的 Computex 問答會議記錄。他補充説：“出口管制導致我們減記了數十億美元…… H20 的減記與許多半導體公司一樣大。”
</div>The CEO stressed that the curbs did not stop Chinese firms from innovating: &#34;If they don't have enough Nvidia, they will use their own! …the local companies are very, very talented and very determined.&#34;
<div class="lb-trans">首席執行官強調，這些限制並沒有阻止中國公司進行創新：“如果他們沒有足夠的英偉達，他們會使用自己的！……當地公司非常非常有才華，並且非常有決心。”
</div>Huang also cheered Washington's U-turn on a sweeping licensing scheme that would have capped AI-chip sales to dozens of U.S. allies. &#34;I think it's really a great reversal of a wrong policy,&#34; he said of the Trump team's rollback.
<div class="lb-trans">黃仁勳還對華盛頓在一項將限制對數十個美國盟國的 AI 芯片銷售的廣泛許可計劃上的轉變表示讚賞。他表示：“我認為這是對錯誤政策的偉大逆轉。”
</div>See also: Disney’s ‘Lilo &amp; Stitch’ Remake Leads Record $326 Million Memorial Day Box Office Weekend
<div class="lb-trans">另見：迪士尼的《莉蘿與史蒂奇》重製版創下 3.26 億美元的陣亡將士紀念日票房週末新紀錄
</div>The H20 inventory charge, disclosed in April filings, totaled roughly $5.5 billion and wiped out potential China sales estimated at $15 billion. Nvidia now values next year's mainland AI-hardware market at &#34;$50 billion… It would be a shame not to be able to enjoy that opportunity, to bring home tax revenues to the United States, [and] create jobs.&#34;
<div class="lb-trans">在 4 月的文件中披露的 H20 庫存減記總額約為 55 億美元，抹去了估計為 150 億美元的潛在中國銷售。英偉達現在將明年中國大陸的 AI 硬件市場估值為 “500 億美元…… 如果無法享受這個機會，帶回税收收入到美國，並創造就業機會，那將是非常可惜的。”
</div>Why It Matters: To stay within U.S. limits, Nvidia is rushing lower-spec Blackwell-based accelerators for China that swap costly HBM for GDDR7 and stay under the bandwidth cap, with production slated for June. The company has also told Chinese cloud giants it can ship a downgraded H20 as early as July.
<div class="lb-trans">為什麼這很重要： 為了遵守美國的限制，英偉達正在急速推出低規格的基於 Blackwell 的加速器，使用成本較高的 HBM 替換為 GDDR7，並保持在帶寬上限之下，生產計劃在 6 月進行。該公司還告訴中國雲巨頭，它可以在 7 月儘早發貨降級版 H20。
</div>Talk of the rollback has already lifted semiconductor shares. Still, rival Huawei's Ascend 910B is clawing share, adding weight to Huang's warning that &#34;AI researchers there are so good, and they're going to build amazing AI no matter what.&#34;
<div class="lb-trans">關於政策回滾的討論已經提升了半導體股票的表現。然而，競爭對手華為的 Ascend 910B 正在奪取市場份額，進一步印證了黃仁勳的警告：“那裏的 AI 研究人員非常優秀，他們無論如何都會構建出驚人的 AI。”
</div>Price Action: Nvidia shares closed lower by 1.16% to $131.29 on Friday, according to Benzinga Pro.
<div class="lb-trans">價格走勢： 根據 Benzinga Pro 的數據，英偉達的股票在週五收盤下跌 1.16%，至 131.29 美元。
</div>Benzinga Edge Stock Rankings shows that Nvidia had a stronger price trend over the short, medium, and long term. Its momentum ranking was solid, however, its value ranking was poor at the 6.61th percentile. The details of other metrics are available here.
<div class="lb-trans">Benzinga Edge 股票排名 顯示英偉達在短期、中期和長期內的價格趨勢更強。其動量排名穩固，但價值排名在 6.61 百分位處表現較差。其他指標的詳細信息可在此處查看。
</div>Photo Courtesy: jamesonwu1972 On Shutterstock.com
<div class="lb-trans">照片來源：jamesonwu1972 在 Shutterstock.com
</div>Read next: Chamath Palihapitiya Flags Rising Investor Fear As Money Market Fund Assets Hit $7.24 Trillion: ‘Market Is Risk-Off’
<div class="lb-trans">接下來閲讀：Chamath Palihapitiya 指出投資者恐懼上升，貨幣市場基金資產達到 7.24 萬億美元：‘市場風險規避’
</div>

Jensen Huang Says Biden-Era 'Export Control' Was A Failure: 'If They Don't Have Enough Nvidia, They Will Use Their Own'

- Nvidia CEO 黃仁勳批評美國芯片出口限制，稱其為 “失敗”。  
- 他指出公司在中國市場份額從 2021 年的 “近 95%” 降至 “僅 50%”。  
- 黃仁勳強調，出口管制導致數十億美元的損失，並未阻止中國公司創新。  

黃仁勳表示，拜登時代的 ‘出口管制’ 政策是失敗的：‘如果他們沒有足夠的英偉達產品，他們將會使用自己的產品’