億航智能 (EH.US) 週一 報告 其第一季度收入大幅下滑，因為在獲得中國航空監管機構去年的關鍵批准後，僅售出了 11 架其試圖商業化的自主飛行器。
該公司報告第一季度收入為 2610 萬元人民幣（363 萬美元），較去年同期的 6170 萬元人民幣下降 58%。該公司本季度淨虧損擴大至 7840 萬元人民幣，去年同期為 6340 萬元人民幣。
億航將收入大幅下降歸因於客户採購計劃的時機，但補充説對第二季度的反彈感到 “鼓舞”。它還表示，近期的地緣政治緊張局勢和全球市場波動促使其開始探索第二上市，以補充其在納斯達克的現有上市。探索此類第二上市的中國公司通常選擇香港。
美國市場週一因公共假期休市，交易將於週二恢復。億航的股票今年迄今上漲了 8.3%。
作者：Doug Young , 點擊 這裏

億航智能

億航智能報告稱，第一季度收入下降 58%，僅售出 11 架自主飛行器，收入為 2610 萬元（363 萬美元）。淨虧損擴大至 7840 萬元。由於地緣政治緊張局勢和市場波動，該公司正在探索第二次上市，可能在香港。儘管面臨下滑，億航對第二季度的反彈持樂觀態度。今年該股上漲了 8.3%

EHang Holdings Ltd. (EH.US) on Monday reported its revenue plunged in the first quarter, as it sold just 11 of its autonomous aerial vehicles it is trying to commercialize after receiving a key approval from China’s aviation regulator last year.
<div class="lb-trans">億航智能 (EH.US) 週一 報告 其第一季度收入大幅下滑，因為在獲得中國航空監管機構去年的關鍵批准後，僅售出了 11 架其試圖商業化的自主飛行器。
</div>The company reported 26.1 million yuan ($3.63 million) in revenue for the first quarter, down 58% from 61.7 million yuan a year earlier. The company’s net loss for the quarter widened to 78.4 million yuan from 63.4 million yuan a year earlier.
<div class="lb-trans">該公司報告第一季度收入為 2610 萬元人民幣（363 萬美元），較去年同期的 6170 萬元人民幣下降 58%。該公司本季度淨虧損擴大至 7840 萬元人民幣，去年同期為 6340 萬元人民幣。
</div>EHang blamed the sharp revenue decline on the timing of customer procurement plans, but added it was “encouraged by the rebound in the second quarter.” It added recent geopolitical tensions and global market volatility have prompted it to begin exploring a second listing to complement its existing listing on the Nasdaq. Chinese companies exploring such second listings have often selected Hong Kong.
<div class="lb-trans">億航將收入大幅下降歸因於客户採購計劃的時機，但補充説對第二季度的反彈感到 “鼓舞”。它還表示，近期的地緣政治緊張局勢和全球市場波動促使其開始探索第二上市，以補充其在納斯達克的現有上市。探索此類第二上市的中國公司通常選擇香港。
</div>U.S. markets were closed on Monday for a public holiday, with trading set to resume on Tuesday. EHang’s stock is up 8.3% so far this year.
<div class="lb-trans">美國市場週一因公共假期休市，交易將於週二恢復。億航的股票今年迄今上漲了 8.3%。
</div>By Doug Young , click here
<div class="lb-trans">作者：Doug Young , 點擊 這裏
</div>

億航智能第一季度收入大幅下滑，正在探索第二次上市的可能性