中國商務部的監管機構將與多家中國汽車製造商的高管會面，包括電動車巨頭比亞迪（BYD Co. Ltd. BYDDYBYDDF），討論零公里二手車銷售激增的問題。
發生了什麼： 根據路透社週二發佈的一份報告，會議定於週二下午舉行，消息來源為匿名人士。
零公里二手車是指已經在當局註冊並有車牌的汽車，這使其成為 “已售” 汽車。然而，這輛車從未被駕駛過。報告顯示，中國國內有超過 4000 家供應商銷售這些汽車。
會議還包括中國汽車工業協會（CAAM）、中國汽車經銷商協會（CADA），以及來自 東風汽車集團有限公司（Dongfeng Motor Group Co., Ltd. DNFGY）的高管，報告指出。
為什麼這很重要： 這一消息正值二手電動車穩步增長之際。最近，特斯拉公司（Tesla Inc. TSLA）宣佈將開始接受 Cybertruck 的以舊換新，距該產品上市已一年。
此外，比亞迪正在加大其在歐洲的目標，最近在該地區推出了其 Dolphin Surf 掀背電動車。Dolphin Surf 是比亞迪暢銷的海鷗電動車的歐洲規格版本。
比亞迪最近首次超過特斯拉的銷售，數據顯示比亞迪在四月份在歐洲註冊了 7231 輛電池電動汽車，而特斯拉在同一時期註冊了 7165 輛。
查看更多 Benzinga 的未來出行報道，請 點擊此鏈接。
<ul>
<li>特斯拉看漲分析師 Dan Ives 認為，埃隆·馬斯克的電動車巨頭可能正在進入一個 “黃金時代”，並表示 2 萬億市值 “在桌面上”。</li>
</ul>
圖片來源：Tada Images / Shutterstock.com

比亞迪(ADR)

比亞迪

比亞迪股份

中國監管機構將與包括比亞迪在內的汽車製造商高管會面，討論零公里二手車銷售的增長。零公里二手車是指已註冊但從未駕駛過的車輛。此次會議涉及中國汽車工業協會（CAAM）和中國汽車流通協會（CADA），突顯了日益增長的二手電動車市場，因為比亞迪最近在歐洲的銷售超過了特斯拉。這一情況發生在特斯拉準備接受 Cybertruck 的以舊換新時，表明電動車市場正在發生變化

Regulators from China's commerce ministry are set to meet with executives from several Chinese automakers, including EV giant BYD Co. Ltd. BYDDYBYDDF, to discuss the surge in zero-mile used car sales.
<div class="lb-trans">中國商務部的監管機構將與多家中國汽車製造商的高管會面，包括電動車巨頭比亞迪（BYD Co. Ltd. BYDDYBYDDF），討論零公里二手車銷售激增的問題。
</div>What Happened: The meeting is set to take place on Tuesday afternoon, according to an anonymous source cited in a report by Reuters published on Tuesday.
<div class="lb-trans">發生了什麼： 根據路透社週二發佈的一份報告，會議定於週二下午舉行，消息來源為匿名人士。
</div>A zero-mile used car is a car that has been registered with the authorities and has number plates, which make it a ‘sold' car. However, the car has never been driven. The report suggests over 4000 vendors sell these cars domestically in China.
<div class="lb-trans">零公里二手車是指已經在當局註冊並有車牌的汽車，這使其成為 “已售” 汽車。然而，這輛車從未被駕駛過。報告顯示，中國國內有超過 4000 家供應商銷售這些汽車。
</div>The meeting also includes China Association of Automobile Manufacturers (CAAM), China Automobile Dealers Association (CADA), as well as executives from Dongfeng Motor Group Co., Ltd. DNFGY, the report suggests.
<div class="lb-trans">會議還包括中國汽車工業協會（CAAM）、中國汽車經銷商協會（CADA），以及來自 東風汽車集團有限公司（Dongfeng Motor Group Co., Ltd. DNFGY）的高管，報告指出。
</div>Why It Matters: The news comes in as used EVs are steadily picking up the pace. Recently, Tesla Inc. TSLA announced it will begin accepting trade-ins for the Cybertruck, a year after the company released the product into the market.
<div class="lb-trans">為什麼這很重要： 這一消息正值二手電動車穩步增長之際。最近，特斯拉公司（Tesla Inc. TSLA）宣佈將開始接受 Cybertruck 的以舊換新，距該產品上市已一年。
</div>Elsewhere, BYD has been ramping up its European goals, as the company recently unveiled its Dolphin Surf hatchback EV in the region. The Dolphin Surf is the Euro-spec version of BYD's best-selling Seagull EV.
<div class="lb-trans">此外，比亞迪正在加大其在歐洲的目標，最近在該地區推出了其 Dolphin Surf 掀背電動車。Dolphin Surf 是比亞迪暢銷的海鷗電動車的歐洲規格版本。
</div>BYD also surpassed Tesla sales for the first time recently as BYD registered 7,231 battery-electric vehicles in Europe in April, which was higher than Tesla’s 7,165 units during the same period, according to expert data.
<div class="lb-trans">比亞迪最近首次超過特斯拉的銷售，數據顯示比亞迪在四月份在歐洲註冊了 7231 輛電池電動汽車，而特斯拉在同一時期註冊了 7165 輛。
</div>Check out more of Benzinga's Future Of Mobility coverage by following this link.
<div class="lb-trans">查看更多 Benzinga 的未來出行報道，請 點擊此鏈接。
</div><ul>
<li>Tesla Bull Dan Ives Thinks Elon Musk’s EV Giant Could Be Entering A ‘Golden Era,’ Says 2 Trillion Market Cap ‘On The Table’</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>特斯拉看漲分析師 Dan Ives 認為，埃隆·馬斯克的電動車巨頭可能正在進入一個 “黃金時代”，並表示 2 萬億市值 “在桌面上”。</li>
</ul>
</div>Photo courtesy: Tada Images / Shutterstock.com
<div class="lb-trans">圖片來源：Tada Images / Shutterstock.com
</div>

Chinese Regulators Will Meet Tesla Rival BYD, Other Companies To Discuss 'Zero Mile' Used Cars: Report

- 中國商務部將與多家汽車製造商高管會面，討論零里程二手車銷售激增。  
- 會議包括比亞迪等企業，預計將探討市場動態及影響。  
- 二手電動車市場正在快速增長，特斯拉和比亞迪的銷售數據相互競爭。  

據報道，中國監管機構將與特斯拉的競爭對手比亞迪及其他公司會面，討論 “零里程” 二手車問題