<p><strong>特斯拉</strong>(TSLA 4.62%) 的股價正在迅速反彈，扭轉了上週的下跌趨勢。上週股價下跌了 3%，結束了連續四周的上漲勢頭。不過，本週開局強勁。</p>
<p>週二早晨，股價上漲超過 5%，儘管來自歐洲的數據表明其電動車（EV）銷售仍在下滑。截至美國東部時間上午 10:40，特斯拉的股價仍上漲 4.9%。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTk2NTEvbW9kZWwtMy1wZXJmb3JtYW5jZV81OS5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTk2NTEvbW9kZWwtMy1wZXJmb3JtYW5jZV81OS5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：特斯拉。</p>
<h2>埃隆·馬斯克計劃重新聚焦特斯拉</h2>
<p>根據歐洲汽車製造商協會的數據，特斯拉在歐洲的新電動車註冊量在 4 月份同比暴跌 49%。儘管整體電池電動汽車銷售增長了 34%。</p>
<p>投資者知道銷售一直在掙扎，但下滑的速度可能在加快。特斯拉在 2025 年前四個月在歐洲的銷售下降了 39%。與此同時，中國電動車製造商 <strong>比亞迪</strong> 在週末大幅降價了幾款車型。中國也是特斯拉的重要市場，價格戰只會傷害銷售和利潤率。</p>
<p>面對所有這些令人擔憂的消息，為什麼投資者今天會湧入特斯拉的股票？答案是首席執行官埃隆·馬斯克。馬斯克本人可能是特斯拉銷售問題的部分原因。他對政治的介入引發了分歧，並導致了針對特斯拉產品的抗議。電動車領域的競爭也顯著加劇，給消費者提供了更多選擇。</p>
<p>不過，馬斯克在週末的社交媒體上表示，他將重新聚焦於自己的業務，減少在華盛頓特區的時間。他在週末發佈了 “回到 24/7 工作，睡在會議室/服務器室/工廠房間。” 馬斯克表示，他將 “超級專注”，因為特斯拉和他的其他公司即將推出重要的新技術。</p>
<p>特斯拉仍然是一隻故事股，投資者押注其自動駕駛技術和機器人部門最終將帶來豐厚的利潤。因此，馬斯克似乎準備專注於領導公司，使得投資者今天更加看好。</p>

特斯拉

<p>特斯拉股價反彈超過 5%，儘管其在歐洲的電動車銷量下降了 49%。投資者對首席執行官埃隆·馬斯克重新專注於公司的承諾持樂觀態度，因為他計劃將更多時間投入到業務而非政治上。儘管在中國面臨日益激烈的競爭和價格戰，馬斯克對即將推出的技術的關注使投資者對特斯拉未來的盈利能力重新充滿信心</p>

<p><strong>Tesla</strong>(TSLA 4.62%) shares are quickly rebounding from a drop last week. The stock fell 3% last week, ending a four-week winning streak. It's starting the week off strong, though.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>特斯拉</strong>(TSLA 4.62%) 的股價正在迅速反彈，扭轉了上週的下跌趨勢。上週股價下跌了 3%，結束了連續四周的上漲勢頭。不過，本週開局強勁。</p>
</div><p>Shares jumped over 5% early Tuesday morning, even as data from Europe shows its electric vehicle (EV) sales continue to slump. As of 10:40 a.m. ET, Tesla stock is still trading up by 4.9%.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二早晨，股價上漲超過 5%，儘管來自歐洲的數據表明其電動車（EV）銷售仍在下滑。截至美國東部時間上午 10:40，特斯拉的股價仍上漲 4.9%。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTk2NTEvbW9kZWwtMy1wZXJmb3JtYW5jZV81OS5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F819651%2Fmodel-3-performance_59.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Tesla.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：特斯拉。</p>
</div><h2>Elon Musk plans to refocus on Tesla</h2>
<div class="lb-trans"><h2>埃隆·馬斯克計劃重新聚焦特斯拉</h2>
</div><p>According to the European Automobile Manufacturers' Association, registrations for new Tesla EVs in Europe plunged 49% in April compared to last year. That came despite a 34% surge in overall battery electric car sales there.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據歐洲汽車製造商協會的數據，特斯拉在歐洲的新電動車註冊量在 4 月份同比暴跌 49%。儘管整體電池電動汽車銷售增長了 34%。</p>
</div><p>Investors knew that sales have been struggling, but the declines may be accelerating. Tesla sales in Europe for the first four months of 2025 have dropped 39%. At the same time, Chinese EV maker <strong>BYD</strong> slashed prices on several of its models over the weekend. China is also an important market for Tesla, and a price war there would only hurt sales and margins.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者知道銷售一直在掙扎，但下滑的速度可能在加快。特斯拉在 2025 年前四個月在歐洲的銷售下降了 39%。與此同時，中國電動車製造商 <strong>比亞迪</strong> 在週末大幅降價了幾款車型。中國也是特斯拉的重要市場，價格戰只會傷害銷售和利潤率。</p>
</div><p>With all that troubling news, why would investors be pouring into Tesla stock today? The answer is CEO Elon Musk. Musk himself may be the cause of some of Tesla's sales troubles. His dive into politics has been divisive and created protests against Tesla products. Competition in the EV space has also significantly ramped up, giving consumers more choices.</p>
<div class="lb-trans"><p>面對所有這些令人擔憂的消息，為什麼投資者今天會湧入特斯拉的股票？答案是首席執行官埃隆·馬斯克。馬斯克本人可能是特斯拉銷售問題的部分原因。他對政治的介入引發了分歧，並導致了針對特斯拉產品的抗議。電動車領域的競爭也顯著加劇，給消費者提供了更多選擇。</p>
</div><p>Musk said on social media over the weekend that he will be refocusing on his businesses, though, spending less time in Washington, D.C. He posted over the weekend &#34;Back to spending 24/7 at work and sleeping in conference/server/factory rooms.&#34; Musk said he would be &#34;super focused,&#34; as Tesla and his other companies have important new technologies coming out.</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，馬斯克在週末的社交媒體上表示，他將重新聚焦於自己的業務，減少在華盛頓特區的時間。他在週末發佈了 “回到 24/7 工作，睡在會議室/服務器室/工廠房間。” 馬斯克表示，他將 “超級專注”，因為特斯拉和他的其他公司即將推出重要的新技術。</p>
</div><p>Tesla continues to be a story stock as investors bet on its autonomous driving technology and robotics segment to eventually drive big profits. So Musk being seemingly ready to focus on leading the company has investors feeling more bullish today.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉仍然是一隻故事股，投資者押注其自動駕駛技術和機器人部門最終將帶來豐厚的利潤。因此，馬斯克似乎準備專注於領導公司，使得投資者今天更加看好。</p>
</div>

Why Tesla Stock Popped Today Despite Sliding Sales

- 特斯拉股價在經歷上週 3% 的下跌後迅速反彈，週二早盤上漲超過 5%。  
- 歐洲市場新車註冊量下降 49%，特斯拉在 2025 年前四個月銷量下降 39%。  
- 儘管面臨挑戰，投資者因馬斯克重返專注於特斯拉而對股價持樂觀態度。  

儘管銷售下滑，特斯拉股票今天為何上漲