<p>阿里巴巴集團 BABA 主席蔡崇信呼籲亞洲公司在日益加劇的地緣政治緊張局勢中探索亞洲內部機會和歐洲市場以實現增長。</p>
<p>蔡崇信在週六於澳門舉行的科技會議上表示，一些政府正在阻礙亞洲與世界其他地區之間的橋樑，彭博社週六報道。</p>
<p>蔡崇信強調了亞洲內部豐富的商業活動，表明東亞、東南亞和南亞之間的互動潛力。</p>
<p><strong><em>另請閲讀：阿里雲的王健預測人工智能將快速增長，強調青年和創新是關鍵驅動力</em></strong></p>
<p>他還提到歐洲是亞洲公司的一大機會。</p>
<p>最近，華盛頓和北京達成協議，暫時降低彼此產品的關税。該協議將把美國對大多數中國進口商品的 145% 的關税降低至 30%，而中國對美國商品的 125% 的關税將在 90 天內降至 10%。</p>
<p>特朗普政府還對蘋果公司 AAPL 與阿里巴巴達成潛在的 iPhone 人工智能交易以挽救其在中國市場份額表示擔憂。</p>
<p>在與華盛頓的地緣政治緊張局勢加劇的背景下，蘋果在中國的市場份額被政府激勵的本地供應商所侵蝕。</p>
<p>中國還要求國際公司與國內公司作為主要合作伙伴，這促使蘋果與中國公司建立合作關係。</p>
<p>蔡崇信在週六告訴彭博社，阿里巴巴正走在 “非常好的道路上”，並重申公司專注於電子商務和人工智能。</p>
<p>阿里巴巴集團的股票今年迄今上漲超過 42%。該公司報告的財年第四季度收入增長 7%，達到 325.8 億美元，未能達到分析師共識預期的 330.8 億美元。每 ADS 調整後收益為 1.73 美元，超出分析師共識預期的 1.48 美元。</p>
<p><strong>價格動態：</strong> 截至週二最後一次檢查，BABA 股票下跌 1.02%，報 119.50 美元。</p>
<ul>
<li><strong><em>阿里巴巴表示通過新推出的 ZEROSEARCH 可以將人工智能訓練成本削減 90%——它的功能是什麼</em></strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

阿里巴巴

阿里巴巴-W

<p>阿里巴巴董事會主席蔡崇信強調，亞洲公司需要在亞太地區和歐洲市場尋求增長，以應對日益加劇的地緣政治緊張局勢。他指出，一些政府正在阻礙亞洲與世界之間的聯繫。蔡崇信強調了東亞、東南亞和南亞之間商業活動的潛力。儘管美國和中國之間最近達成了減税協議，但阿里巴巴的股票今年已上漲 42%，儘管其最新的收入報告未能達到預期。最近，BABA 股票下跌了 1.02%，報 119.50 美元</p>

<p><strong>Alibaba Group Holding</strong> BABA Chairman Joe Tsai urged Asian companies to explore inter-Asia opportunities and the European market for growth amid intensifying geopolitical tensions.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴集團 BABA 主席蔡崇信呼籲亞洲公司在日益加劇的地緣政治緊張局勢中探索亞洲內部機會和歐洲市場以實現增長。</p>
</div><p>During a tech conference in Macau on Saturday, Tsai alleged some governments were hampering the bridge between Asia and the rest of the world, Bloomberg reported on Saturday.</p>
<div class="lb-trans"><p>蔡崇信在週六於澳門舉行的科技會議上表示，一些政府正在阻礙亞洲與世界其他地區之間的橋樑，彭博社週六報道。</p>
</div><p>Tsai highlighted ample inter-Asia business activity, signifying the potential for engagement between East Asia, Southeast Asia, and South Asia.</p>
<div class="lb-trans"><p>蔡崇信強調了亞洲內部豐富的商業活動，表明東亞、東南亞和南亞之間的互動潛力。</p>
</div><p><strong><em>Also Read: Alibaba Cloud’s Wang Jian Predicts Rapid AI Growth, Highlights Youth, Innovation As Key Drivers</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>另請閲讀：阿里雲的王健預測人工智能將快速增長，強調青年和創新是關鍵驅動力</em></strong></p>
</div><p>He also mentioned Europe as an opportunity for Asian companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>他還提到歐洲是亞洲公司的一大機會。</p>
</div><p>Recently, Washington and Beijing agreed to temporarily lower tariffs on each other’s products. The agreement will reduce US levies of 145% on most Chinese imports to 30%, while China’s 125% duties on U.S. goods will drop to 10% for 90 days.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近，華盛頓和北京達成協議，暫時降低彼此產品的關税。該協議將把美國對大多數中國進口商品的 145% 的關税降低至 30%，而中國對美國商品的 125% 的關税將在 90 天內降至 10%。</p>
</div><p>The Trump administration has also raised concerns over <strong>Apple Inc’s</strong> AAPL potential iPhone AI deal with Alibaba to salvage its market share in the country.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普政府還對蘋果公司 AAPL 與阿里巴巴達成潛在的 iPhone 人工智能交易以挽救其在中國市場份額表示擔憂。</p>
</div><p>Apple lost market share in the country to government-incentivized local vendors amid intensifying geopolitical tensions with Washington.</p>
<div class="lb-trans"><p>在與華盛頓的地緣政治緊張局勢加劇的背景下，蘋果在中國的市場份額被政府激勵的本地供應商所侵蝕。</p>
</div><p>China also mandated that international companies tap a domestic company as a primary partner, prompting Apple to forge partnerships with Chinese companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國還要求國際公司與國內公司作為主要合作伙伴，這促使蘋果與中國公司建立合作關係。</p>
</div><p>On Saturday, Tsai told Bloomberg that Alibaba was on “a very good path” and reiterated the company’s focus on e-commerce and AI.</p>
<div class="lb-trans"><p>蔡崇信在週六告訴彭博社，阿里巴巴正走在 “非常好的道路上”，並重申公司專注於電子商務和人工智能。</p>
</div><p>Alibaba Group stock surged over 42% year-to-date. It had reported fiscal fourth-quarter revenue growth of 7% to $32.58 billion, missing the analyst consensus estimate of $33.08 billion. It clocked an adjusted earnings per ADS of $1.73, which beat the analyst consensus estimate of $1.48.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴集團的股票今年迄今上漲超過 42%。該公司報告的財年第四季度收入增長 7%，達到 325.8 億美元，未能達到分析師共識預期的 330.8 億美元。每 ADS 調整後收益為 1.73 美元，超出分析師共識預期的 1.48 美元。</p>
</div><p><strong>Price Actions:</strong> BABA stock is down 1.02% at $119.50 at the last check on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格動態：</strong> 截至週二最後一次檢查，BABA 股票下跌 1.02%，報 119.50 美元。</p>
</div><ul>
<li><strong><em>Alibaba Says It Can Slash AI Training Costs By 90% With Newly Launched ZEROSEARCH — Here’s What It Does</em></strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong><em>阿里巴巴表示通過新推出的 ZEROSEARCH 可以將人工智能訓練成本削減 90%——它的功能是什麼</em></strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

Alibaba Eyes Growth In Other Markets As US Ties Strained, Says Chairman

- 阿里巴巴主席蔡崇信呼籲亞洲企業探索亞歐市場機會。  
- 他指出，部分政府阻礙了亞洲與世界的聯繫。  
- 阿里巴巴股價年初至今上漲 42%，但第四季度營收未達預期。  

阿里巴巴董事長表示，由於與美國的關係緊張，公司正在尋求在其他市場實現增長