華爾街週二上漲，美國股市在午間普遍上漲，投資者在國債收益率下降和對美歐貿易談判重燃樂觀情緒的推動下，情緒轉向風險偏好。
債券市場引發了重大情緒轉變。美國 30 年期國債收益率下跌 10 個基點至 4.93%，首次跌破心理關鍵的 5% 閾值。
iShares 20+ 年期國債 ETF TLT 上漲 1.5%，有望創下自 2025 年 2 月底以來的最大單日漲幅。
這一舉動是在日本出現意外發展之後，財政部宣佈減少長期政府債券的發行。這一決定導致日本 30 年期收益率下降 18 個基點，產生漣漪效應，緩解了全球固定收益市場的壓力。
收益率的急劇下降幫助股市全面反彈。標準普爾 500 指數 上漲 1.9%，將 5 月的漲幅擴大至超過 6%。該基準指數目前正追蹤自 2023 年 11 月以來的最佳月度表現。
科技股和小盤股的表現超過了更廣泛的基準，為反彈增添了動力。標準普爾 500 指數的每個行業當天均上漲。
在大型股中，特斯拉公司 TSLA 表現突出，漲幅為 6.4%，重新回到 2 月中旬以來的價格水平。
隨着股票和債券情緒的改善，傳統避險資產失去了吸引力。黃金 價格下跌 1%，跌破每盎司 3,300 美元。此舉反映出投資者在風險偏好增加的情況下，正在從防禦性投資中撤出。
在能源市場，原油 價格下跌 1.5%，至每桶 60.50 美元，而銅價下滑 2.1%，儘管股市氣氛樂觀，但工業需求仍顯謹慎。
比特幣 BTC/USD 交易接近 110,000 美元，仍接近其歷史最高點。
根據 Benzinga Pro 的數據：
<ul>
<li>SPDR 標準普爾 500 ETF 信託 SPY 上漲 1.9%，至 590.07 美元。</li>
<li>SPDR 道瓊斯工業平均指數 DIA 上漲 1.6%，至 422.83 美元。</li>
<li>以科技股為主的 Invesco QQQ 信託系列 QQQ 飆升 2.3%，至 520.83 美元。</li>
<li>iShares 羅素 2000 ETF IWM 上漲 2.3%，至 207.26 美元。</li>
<li>消費品選擇性行業 SPDR 基金 XLY 表現優異，上漲 2.8%；消費品必需品選擇性行業 SPDR 基金 XLP 表現落後，上漲 0.5%。</li>
</ul>
<ul>
<li>Hologic Inc. HOLX 上漲 12.7%，在拒絕了來自私募股權公司 TPG Inc. TPG 和 黑石集團 BX 的高達 167 億美元的非約束性收購要約後，削減了早前更大的漲幅。</li>
<li>PDD Holdings Inc. PDD 在報告季度收益低於預期後暴跌 15%。</li>
<li>在週二紐約交易時段，標準普爾 500 指數 的最佳表現者包括 Hologic Inc.，上漲 14.93%；特斯拉公司，上漲 6.87%；Deckers Outdoor Corp. DECK，上漲 6.82%；皇家加勒比郵輪有限公司 RCL，上漲 6.66%；以及 華納兄弟探索公司 WBD，上漲 6.61%。</li>
<li>最大的滯後者包括 Fair Isaac Corp. FICO，暴跌 9.63%；AutoZone Inc. AZO 下跌 4.55%；VeriSign Inc. VRSN 下跌 4.28%；Kroger Co. KR 下滑 1.70%；以及 Copart Inc. CPRT 下跌 1.68%。</li>
<li>計劃在收盤後報告收益的股票包括 OKTA Inc. OKTA 和 Heico Corp. HEI。
立即閲讀：</li>
</ul>
• 高盛表示：特朗普的關税可能引發通脹衝擊，但不會持久
圖片來源：Shutterstock

豪洛捷

特斯拉

華爾街在週二經歷了顯著的漲幅，主要受到美國國債收益率下降和美歐貿易談判樂觀情緒的推動。30 年期國債收益率降至 4.93%，使得 iShares 20 年以上國債 ETF 上漲了 1.5%。標準普爾 500 指數上漲了 1.9%，科技股和小盤股引領了這波反彈。特斯拉上漲了 6.4%，而黃金和原油價格則下跌。Hologic Inc.在拒絕收購要約後飆升了 12.7%，而 PDD Holdings 因業績不佳下跌了 15%。總體來看，市場表現出強烈的風險偏好情緒

Wall Street charged higher Tuesday, with U.S. equities posting broad-based gains by midday as investors embraced a risk-on mood, spurred by easing Treasury yields and renewed optimism surrounding trade talks between the U.S. and the European Union.
<div class="lb-trans">華爾街週二上漲，美國股市在午間普遍上漲，投資者在國債收益率下降和對美歐貿易談判重燃樂觀情緒的推動下，情緒轉向風險偏好。
</div>The bond market drove a major sentiment shift. U.S. 30-year Treasury yields sank 10 basis points to 4.93%, falling below the psychologically key 5% threshold for the first time in days.
<div class="lb-trans">債券市場引發了重大情緒轉變。美國 30 年期國債收益率下跌 10 個基點至 4.93%，首次跌破心理關鍵的 5% 閾值。
</div>The iShares 20+ Year Treasury Bond ETF TLT rallied 1.5%, eyeing the strongest daily gain since late February 2025.
<div class="lb-trans">iShares 20+ 年期國債 ETF TLT 上漲 1.5%，有望創下自 2025 年 2 月底以來的最大單日漲幅。
</div>This move follows a surprise development in Japan, where the Ministry of Finance announced a reduction in the issuance of longer-dated government bonds. That decision triggered an 18-basis-point drop in Japan's 30-year yield, creating a ripple effect that eased pressure across global fixed-income markets.
<div class="lb-trans">這一舉動是在日本出現意外發展之後，財政部宣佈減少長期政府債券的發行。這一決定導致日本 30 年期收益率下降 18 個基點，產生漣漪效應，緩解了全球固定收益市場的壓力。
</div>The sharp decline in yields helped equities rally across the board. The S&amp;P 500 rose 1.9%, extending May’s gains to more than 6%. The benchmark is now tracking its strongest monthly performance since November 2023.
<div class="lb-trans">收益率的急劇下降幫助股市全面反彈。標準普爾 500 指數 上漲 1.9%，將 5 月的漲幅擴大至超過 6%。該基準指數目前正追蹤自 2023 年 11 月以來的最佳月度表現。
</div>Technology and small-cap stocks outpaced broader benchmarks, adding momentum to the rally. Every sector in the S&amp;P 500 traded higher on the day.
<div class="lb-trans">科技股和小盤股的表現超過了更廣泛的基準，為反彈增添了動力。標準普爾 500 指數的每個行業當天均上漲。
</div>Among the mega-caps, Tesla Inc. TSLA stood out with a 6.4% gain, reclaiming price levels last seen in mid-February.
<div class="lb-trans">在大型股中，特斯拉公司 TSLA 表現突出，漲幅為 6.4%，重新回到 2 月中旬以來的價格水平。
</div>As equity and bond sentiment improved, traditional safe-haven assets lost appeal. Gold prices fell 1%, slipping below $3,300 per ounce. The move reflects investors rotating out of defensive plays amid increasing appetite for risk.
<div class="lb-trans">隨着股票和債券情緒的改善，傳統避險資產失去了吸引力。黃金 價格下跌 1%，跌破每盎司 3,300 美元。此舉反映出投資者在風險偏好增加的情況下，正在從防禦性投資中撤出。
</div>In energy markets, crude oil dropped 1.5% to $60.50 a barrel, while copper prices slid 2.1%, signaling some caution in industrial demand despite the bullish tone in equities.
<div class="lb-trans">在能源市場，原油 價格下跌 1.5%，至每桶 60.50 美元，而銅價下滑 2.1%，儘管股市氣氛樂觀，但工業需求仍顯謹慎。
</div>Bitcoin BTC/USD traded near $110,000, remaining close to its all-time highs.
<div class="lb-trans">比特幣 BTC/USD 交易接近 110,000 美元，仍接近其歷史最高點。
</div>According to Benzinga Pro data:
<div class="lb-trans">根據 Benzinga Pro 的數據：
</div><ul>
<li>The SPDR S&amp;P 500 ETF Trust SPY rallied 1.9% to $590.07.</li>
<li>The SPDR Dow Jones Industrial Average DIA rose 1.6% to $422.83.</li>
<li>The tech-heavy Invesco QQQ Trust Series QQQ soared 2.3% to $520.83.</li>
<li>The iShares Russell 2000 ETF IWM rose 2.3% to $207.26.</li>
<li>The Consumer Discretionary Select Sector SPDR Fund XLY outperformed, up 2.8%; the Consumer Staples Select Sector SPDR Fund XLP lagged, up 0.5%.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>SPDR 標準普爾 500 ETF 信託 SPY 上漲 1.9%，至 590.07 美元。</li>
<li>SPDR 道瓊斯工業平均指數 DIA 上漲 1.6%，至 422.83 美元。</li>
<li>以科技股為主的 Invesco QQQ 信託系列 QQQ 飆升 2.3%，至 520.83 美元。</li>
<li>iShares 羅素 2000 ETF IWM 上漲 2.3%，至 207.26 美元。</li>
<li>消費品選擇性行業 SPDR 基金 XLY 表現優異，上漲 2.8%；消費品必需品選擇性行業 SPDR 基金 XLP 表現落後，上漲 0.5%。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Hologic Inc. HOLX jumped 12.7%, paring earlier bigger gains, after the company rejected a non-binding takeover bid worth up to $16.7 billion from private equity firms TPG Inc. TPG and Blackstone Inc. BX.</li>
<li>PDD Holdings Inc. PDD tumbled 15% after reporting weaker-than-expected quarterly earnings.</li>
<li>The S&amp;P 500‘s top performers during Tuesday’s New York session included Hologic Inc., up 14.93%; Tesla Inc., which gained 6.87%; Deckers Outdoor Corp. DECK, rising 6.82%; Royal Caribbean Cruises Ltd. RCL, up 6.66% and Warner Bros. Discovery Inc. WBD, climbing 6.61%.</li>
<li>The biggest laggards included Fair Isaac Corp. FICO, which sank 9.63%; AutoZone Inc. AZO down 4.55%; VeriSign Inc. VRSN losing 4.28%; Kroger Co. KR slipping 1.70% and Copart Inc. CPRT falling 1.68%.</li>
<li>Stocks slated to report earnings after the close include OKTA Inc. OKTA and Heico Corp. HEI.
Read Now:</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Hologic Inc. HOLX 上漲 12.7%，在拒絕了來自私募股權公司 TPG Inc. TPG 和 黑石集團 BX 的高達 167 億美元的非約束性收購要約後，削減了早前更大的漲幅。</li>
<li>PDD Holdings Inc. PDD 在報告季度收益低於預期後暴跌 15%。</li>
<li>在週二紐約交易時段，標準普爾 500 指數 的最佳表現者包括 Hologic Inc.，上漲 14.93%；特斯拉公司，上漲 6.87%；Deckers Outdoor Corp. DECK，上漲 6.82%；皇家加勒比郵輪有限公司 RCL，上漲 6.66%；以及 華納兄弟探索公司 WBD，上漲 6.61%。</li>
<li>最大的滯後者包括 Fair Isaac Corp. FICO，暴跌 9.63%；AutoZone Inc. AZO 下跌 4.55%；VeriSign Inc. VRSN 下跌 4.28%；Kroger Co. KR 下滑 1.70%；以及 Copart Inc. CPRT 下跌 1.68%。</li>
<li>計劃在收盤後報告收益的股票包括 OKTA Inc. OKTA 和 Heico Corp. HEI。
立即閲讀：</li>
</ul>
</div>• Trump’s Tariffs May Trigger An Inflation Shock – But Not A Lasting One, Goldman Sachs Says
<div class="lb-trans">• 高盛表示：特朗普的關税可能引發通脹衝擊，但不會持久
</div>Photo: Shutterstock
<div class="lb-trans">圖片來源：Shutterstock
</div>

Wall Street Rockets As Bond Yields Drop, Tesla Hits 3-Month Highs: What's Driving Markets Tuesday?

- 美國股市週二上漲，投資者情緒轉向風險偏好。  
- 30 年期國債收益率降至 4.93%，推動股市普遍上漲。  
- 特斯拉股價上漲 6.4%，Hologic Inc.大漲 12.7%。

華爾街因債券收益率下降而飆升，特斯拉達到三個月高點：週二市場的驅動力是什麼？