<p>隨着 <strong>Nvidia</strong> NVDA 準備在週三發佈財報，投資者不僅在等待數字，他們還在關注芯片地緣政治的重大變化。由於中國銷售受到監管的壓制，而中東作為一個不太可能的新買家開始增加對人工智能實力的採購，問題隨之而來：Nvidia 的轉型是否會重塑半導體地圖及其相關的 ETF？</p>
<p>歡迎來到 ETF 通貨膨脹的時代，在這裏，宏觀逆風與人工智能的雄心交匯，挑戰着以芯片為主的 ETF 的耐久性。</p>
<p><strong>從制裁到沙丘：Nvidia 的人工智能繞道</strong></p>
<p>在美國對其 H20 芯片對中國的出口限制造成 55 億美元損失後，Nvidia 正在從硅中榨取收益。最近在中東的交易，例如向沙特阿拉伯的 Humain 出售 18,000 個 Blackwell 芯片，以及與阿聯酋的多國合作建立人工智能校園，正在成為該公司的新盈利前沿。</p>
<p>這些交易不會完全彌補與禁令相關的 FY26 預計損失的 150 億美元銷售額，但它們為第二季度提供了一個引人注目的敍述，特別是因為特朗普總統最近的中東交易風暴使美國科技再次成為區域中心舞台。</p>
<p><strong>另請閲讀：Nvidia 面臨 98 億美元打擊，警報聲響起：風險或機會最大的 ETF</strong></p>
<p><strong>ETF 曝露：誰在芯片遊戲中投入最多？</strong></p>
<p>對於 ETF 投資者來説，Nvidia 的轉變產生了漣漪效應。半導體行業以週期性著稱，但人工智能則是另一種遊戲。以下是最密集的芯片基金：</p>
<p><strong>VanEck 半導體 ETF</strong> SMH：Nvidia 的權重最大（約 21%），因此該基金對明天的財報表現最為敏感，無論好壞。</p>
<p><strong>iShares 半導體 ETF</strong> SOXX：作為主要持股（約 8-10%），Nvidia 使 SOXX 更加多元化，涵蓋了 <strong>Intel</strong> INTC 和 <strong>Broadcom</strong> AVGO 等老牌芯片製造商。</p>
<p><strong>Global X 人工智能與科技 ETF</strong> AIQ：硅含量較少，但仍然受益於 Nvidia 的影響。中東的聯盟將為 AIQ 的主題增長故事增添動力。</p>
<p><strong>另請閲讀：Nvidia 的第一季度財報臨近，而 AMD 的邊緣人工智能賭注可能改變敍述</strong></p>
<p><strong>強勁的第二季度展望如何重塑芯片 ETF</strong></p>
<p>新簽署的沙特阿拉伯交易，特別是向 Humain 出售 18,000 個 Blackwell 芯片，可能為 Nvidia 的第二季度展望提供強勁的上行衝擊。如果 Nvidia 的管理層暗示這些中東交易正在推動良好的收入增長，這將不僅僅支持股價。</p>
<p>隨着對 Nvidia 新增長管道的興奮復甦，SMH 和 SOXX 可能會迎來新一波投資者資本。強勁的第二季度展望可能導致投資組合經理增加對 Nvidia 的權重，或在與海灣地區日益增長的人工智能基礎設施相關的芯片製造商中更積極地佈局。</p>
<p>以人工智能為主題的 ETF，如 AIQ 和 <strong>ROBO Global Robotics and Automation ETF</strong> ROBO，可能會迎來敍述浪潮，並吸引希望支持超越中國的 “新人工智能前沿” 的投資者流入。這將擴大它們在全球人工智能增長獵手中的主題吸引力。</p>
<p>一個意外的積極結果也將減輕對 55 億美元減記和利潤壓縮的擔憂，緩解最近幾周對芯片 ETF 的下行壓力。</p>
<p><strong>風險，見輪換</strong></p>
<p>美國銀行警告稱，由於 55 億美元的庫存減記，毛利率將從 71% 降至 58%。經調整後的每股收益可能會低於市場預期，下降至 0.74 美元。儘管如此，該公司仍維持 “買入” 評級，目標價為 160 美元，取決於長期的人工智能順風。</p>
<p>這給 ETF 投資者帶來了戰略困境：加大對半導體的投資，還是轉向更為多元化的科技和人工智能基金？</p>
<p>考慮這兩種戰略選擇：</p>
<p>如果你對中東主導的增長有信心，可以堅持集中投資（SMH/SOXX）。</p>
<p>轉向以人工智能為主題的 ETF，如 ROBO、THNQ，甚至 WTAI，以獲得更為多元化的創新投資，減少對 Nvidia 的敏感性。</p>
<p><strong>底線：人工智能道路的分叉</strong></p>
<p>隨着美國與中國之間的緊張局勢加劇，人工智能基礎設施在其他地方爆炸，ETF 管理者可能需要重新評估特定國家的威脅和需求管道。</p>
<p>如果 Nvidia 明天報告高於預期的指引，重芯基金可能會騰飛。如果沒有，投資者可能會開始尋找誰是人工智能戰鬥中的下一個，以及哪些 ETF 最有可能獲利。</p>
<p>無論如何，硅的故事不再是美國或中國的故事；它是全球性的，地緣政治的，正直接進入你的 ETF 屏幕。</p>
<ul>
<li><strong>ETF 對決：VOO 獲得數十億美元，而 SPY、IVV 流失現金</strong></li>
</ul>
<p><em>照片：Shutterstock</em></p>

英偉達

<p>英偉達即將發佈的第一季度財報預計將標誌着半導體領域的重大變化，特別是對芯片 ETF 的影響。由於美國對中國的出口限制影響了銷售，英偉達正轉向中東的新市場，這可能會重新激活其收入來源。英偉達的表現將對如 VanEck 半導體 ETF 和 iShares 半導體 ETF 等基金產生重大影響，這些基金在該公司的持股比例相當可觀。強勁的財報前景可能會吸引投資者資金重新流入以半導體為重點的基金，而較弱的報告則可能促使資金轉向更為多元化的人工智能主題 ETF</p>

<p>As <strong>Nvidia</strong> NVDA prepares to report earnings on Wednesday, investors are not simply waiting for numbers; they’re listening for a seismic shift in chip geopolitics. With China sales squeezed by a regulatory vise and the Middle East stepping up as an unlikely new purchaser of AI brawn, the question hangs: Will Nvidia’s transformation remake the semiconductor map and the ETFs that follow it?</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着 <strong>Nvidia</strong> NVDA 準備在週三發佈財報，投資者不僅在等待數字，他們還在關注芯片地緣政治的重大變化。由於中國銷售受到監管的壓制，而中東作為一個不太可能的新買家開始增加對人工智能實力的採購，問題隨之而來：Nvidia 的轉型是否會重塑半導體地圖及其相關的 ETF？</p>
</div><p>Welcome to the era of ETF-lation, where macro headwinds and AI ambitions cross paths to challenge the durability of chip-laden ETFs.</p>
<div class="lb-trans"><p>歡迎來到 ETF 通貨膨脹的時代，在這裏，宏觀逆風與人工智能的雄心交匯，挑戰着以芯片為主的 ETF 的耐久性。</p>
</div><p><strong>From Sanctions To Sand Dunes: Nvidia’s AI Detour</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>從制裁到沙丘：Nvidia 的人工智能繞道</strong></p>
</div><p>Following a $5.5 billion blow from U.S. export curbs on its H20 chips to China, Nvidia is making lemonade from silicon. Recent transactions in the Middle East, such as the sale of 18,000 Blackwell chips to Saudi Arabia’s Humain and a multi-country collaboration with the UAE to establish an AI campus, are turning out to be the company’s new money-making frontier.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美國對其 H20 芯片對中國的出口限制造成 55 億美元損失後，Nvidia 正在從硅中榨取收益。最近在中東的交易，例如向沙特阿拉伯的 Humain 出售 18,000 個 Blackwell 芯片，以及與阿聯酋的多國合作建立人工智能校園，正在成為該公司的新盈利前沿。</p>
</div><p>These transactions won’t entirely recoup the estimated $15 billion in FY26 lost sales associated with the ban, but they provide a compelling second-quarter narrative, particularly as President Trump’s latest Middle Eastern dealstorm puts U.S. tech back on regional center stage.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些交易不會完全彌補與禁令相關的 FY26 預計損失的 150 億美元銷售額，但它們為第二季度提供了一個引人注目的敍述，特別是因為特朗普總統最近的中東交易風暴使美國科技再次成為區域中心舞台。</p>
</div><p><strong>Also Read: Alarm Bells For Nvidia As $9.8 Billion Blow Threatens A Crash: ETFs With Most Risk Or Opportunity</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：Nvidia 面臨 98 億美元打擊，警報聲響起：風險或機會最大的 ETF</strong></p>
</div><p><strong>ETF Exposure: Who Has the Most Skin In The Chip Game?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>ETF 曝露：誰在芯片遊戲中投入最多？</strong></p>
</div><p>For investors in ETFs, Nvidia’s shift has ripple effects. Semiconductors are notoriously cyclical, but AI is a different game. Here’s how the most chip-dense funds:</p>
<div class="lb-trans"><p>對於 ETF 投資者來説，Nvidia 的轉變產生了漣漪效應。半導體行業以週期性著稱，但人工智能則是另一種遊戲。以下是最密集的芯片基金：</p>
</div><p><strong>VanEck Semiconductor ETF</strong> SMH: Nvidia carries the heaviest weight (~21%), so this fund is the most sensitive to tomorrow’s earnings pyrotechnics whether good or bad.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>VanEck 半導體 ETF</strong> SMH：Nvidia 的權重最大（約 21%），因此該基金對明天的財報表現最為敏感，無論好壞。</p>
</div><p><strong>iShares Semiconductor ETF</strong> SOXX: As a leading holding (around 8-10%), Nvidia puts SOXX on more diversified exposure of old-line chipmakers such as <strong>Intel</strong> INTC and <strong>Broadcom</strong> AVGO.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>iShares 半導體 ETF</strong> SOXX：作為主要持股（約 8-10%），Nvidia 使 SOXX 更加多元化，涵蓋了 <strong>Intel</strong> INTC 和 <strong>Broadcom</strong> AVGO 等老牌芯片製造商。</p>
</div><p><strong>Global X Artificial Intelligence &amp; Technology ETF</strong> AIQ: Less silicon than AI, but still bouncing off the coattails of Nvidia. Middle East alliances would add fuel to AIQ’s thematic growth story.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Global X 人工智能與科技 ETF</strong> AIQ：硅含量較少，但仍然受益於 Nvidia 的影響。中東的聯盟將為 AIQ 的主題增長故事增添動力。</p>
</div><p><strong>Also Read: Nvidia’s Q1 Earnings Loom, While AMD’s Edge AI Bet Could Change The Narrative</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：Nvidia 的第一季度財報臨近，而 AMD 的邊緣人工智能賭注可能改變敍述</strong></p>
</div><p><strong>How A Strong Q2 Outlook Could Rewire Chip ETFs</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>強勁的第二季度展望如何重塑芯片 ETF</strong></p>
</div><p>The newly signed Saudi Arabian deals, especially the sale of 18,000 Blackwell chips to Humain, may provide a strong upside shock to Nvidia’s second-quarter outlook. If Nvidia’s management hints that these Middle Eastern deals are driving good revenue growth, it will do more than just support the stock price.</p>
<div class="lb-trans"><p>新簽署的沙特阿拉伯交易，特別是向 Humain 出售 18,000 個 Blackwell 芯片，可能為 Nvidia 的第二季度展望提供強勁的上行衝擊。如果 Nvidia 的管理層暗示這些中東交易正在推動良好的收入增長，這將不僅僅支持股價。</p>
</div><p>SMH and SOXX might experience a new wave of investor capital as excitement over Nvidia’s refreshed growth pipeline revives semiconductor exposure confidence. A robust Q2 outlook might lead portfolio managers to add weighting to Nvidia or position more aggressively in chipmakers with exposure to increasing AI infrastructure in the Gulf.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着對 Nvidia 新增長管道的興奮復甦，SMH 和 SOXX 可能會迎來新一波投資者資本。強勁的第二季度展望可能導致投資組合經理增加對 Nvidia 的權重，或在與海灣地區日益增長的人工智能基礎設施相關的芯片製造商中更積極地佈局。</p>
</div><p>AI-themed ETFs such as AIQ and <strong>ROBO Global Robotics and Automation ETF</strong> ROBO may catch the narrative wave and receive flows from investors looking to support the ‘new AI frontier’ beyond China. This would broaden their theme appeal among global AI growth hunters.</p>
<div class="lb-trans"><p>以人工智能為主題的 ETF，如 AIQ 和 <strong>ROBO Global Robotics and Automation ETF</strong> ROBO，可能會迎來敍述浪潮，並吸引希望支持超越中國的 “新人工智能前沿” 的投資者流入。這將擴大它們在全球人工智能增長獵手中的主題吸引力。</p>
</div><p>A surprise positive would also mute fears over the $5.5 billion write-off and margin squeeze, cooling the downside pressures that have weighed on chip ETFs in the last few weeks.</p>
<div class="lb-trans"><p>一個意外的積極結果也將減輕對 55 億美元減記和利潤壓縮的擔憂，緩解最近幾周對芯片 ETF 的下行壓力。</p>
</div><p><strong>Risk, Meet Rotation</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>風險，見輪換</strong></p>
</div><p>Bank of America cautioned a gross margin decline, from 71% to 58%, as a result of the $5.5 billion inventory write-down. Pro forma EPS could miss consensus by up to 16%, declining to $0.74. Nonetheless, the company has a “Buy” rating with a $160 price target, depending on long-term AI tailwinds.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國銀行警告稱，由於 55 億美元的庫存減記，毛利率將從 71% 降至 58%。經調整後的每股收益可能會低於市場預期，下降至 0.74 美元。儘管如此，該公司仍維持 “買入” 評級，目標價為 160 美元，取決於長期的人工智能順風。</p>
</div><p>This presents a strategic dilemma to ETF investors: double down on semiconductors or swing into more diversified technology and AI funds?</p>
<div class="lb-trans"><p>這給 ETF 投資者帶來了戰略困境：加大對半導體的投資，還是轉向更為多元化的科技和人工智能基金？</p>
</div><p>Consider these two strategic plays:</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮這兩種戰略選擇：</p>
</div><p>Hold the line on concentrated exposure (SMH/SOXX) if you’re confident in Middle East-led growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你對中東主導的增長有信心，可以堅持集中投資（SMH/SOXX）。</p>
</div><p>Swing into AI-themed ETFs like ROBO, THNQ, or even WTAI for a more diversified innovation play with less Nvidia sensitivity.</p>
<div class="lb-trans"><p>轉向以人工智能為主題的 ETF，如 ROBO、THNQ，甚至 WTAI，以獲得更為多元化的創新投資，減少對 Nvidia 的敏感性。</p>
</div><p><strong>Bottom Line: A Fork In The AI Road</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>底線：人工智能道路的分叉</strong></p>
</div><p>As tensions between the U.S. and China heighten and AI infrastructure explodes elsewhere, ETF managers might have to reevaluate country-specific threats and demand pipelines.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着美國與中國之間的緊張局勢加劇，人工智能基礎設施在其他地方爆炸，ETF 管理者可能需要重新評估特定國家的威脅和需求管道。</p>
</div><p>If Nvidia reports high guidance tomorrow, chip-heavy funds can take off. If it doesn’t, investors might begin to look around for who’s next in the AI battle and which ETFs are best poised to profit.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果 Nvidia 明天報告高於預期的指引，重芯基金可能會騰飛。如果沒有，投資者可能會開始尋找誰是人工智能戰鬥中的下一個，以及哪些 ETF 最有可能獲利。</p>
</div><p>Either way, the silicon tale is no longer an American or a Chinese one; it’s global, geopolitical, and coming directly into your ETF screen.</p>
<div class="lb-trans"><p>無論如何，硅的故事不再是美國或中國的故事；它是全球性的，地緣政治的，正直接進入你的 ETF 屏幕。</p>
</div><ul>
<li><strong>ETF Showdown: VOO Gains Billions While SPY, IVV Bleed Cash</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>ETF 對決：VOO 獲得數十億美元，而 SPY、IVV 流失現金</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片：Shutterstock</em></p>
</div>

Nvidia's Q1 Earnings May Mark A Turning Point For Chip ETFs

- Nvidia 面臨中美貿易緊張局勢，正尋求中東市場新機會。  
- 近期與沙特阿拉伯的交易可能提升第二季度業績預期。  
- 投資者需重新評估對半導體和 AI 主題 ETF 的配置策略。

英偉達的第一季度收益可能成為芯片 ETF 的轉折點