<p>任何時候，當分析師將某隻股票的目標價提高超過 50% 時，你可以肯定市場會對此高度關注。</p>
<p>這就是週二發生的事情，零售股票 <strong>Five Below</strong>(FIVE 8.03%)。在這樣的分析師行動下，投資者紛紛買入該股票，使其在市場收盤時上漲超過 8%。這使得它在活躍的 <strong>S&amp;P 500</strong> 指數 (^GSPC 2.05%) 面前看起來也很不錯，後者上漲了超過 2%。</p>
<h2>更加樂觀的 50%</h2>
<p>在市場開盤前，<strong>花旗集團</strong> 的保羅·萊傑茲提高了他對 Five Below 的目標價。實際上，用 “猛增” 這樣的動詞來形容可能更為準確。這位分析師對該零售商的新公允價值評估為每股 121 美元，遠高於他之前的 80 美元。儘管這一變動相當劇烈，萊傑茲仍然維持對該股票的中性推薦。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTk3MTQvdGhyZWUteW91bmctcGVvcGxlLWxhdWdoaW5nLWFuZC1odWdnaW5nLmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTk3MTQvdGhyZWUteW91bmctcGVvcGxlLWxhdWdoaW5nLWFuZC1odWdnaW5nLmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<p>根據報道，萊傑茲指出，公司最近發佈的第一季度收益預告是他做出這一決定的主要原因。這表明 Five Below 的可比銷售在第一季度同比增長近 7%，這遠超公司對該期間持平至僅 2% 增長的指導。然而，儘管萊傑茲認為管理層會因預期的第一季度結果而提高全年 “可比銷售” 的指導，但他認為由於當前的關税，公司的盈利前景將保持不變。</p>
<h2>從 Below 的上漲</h2>
<p>Five Below 最近提高的收入指導，加上預期的第一季度可比銷售結果，使我對該股票的看法比花旗分析師更加樂觀。我還認為關税戰將會平息，因此將激勵美國零售消費者。因此，這隻股票在我看來絕對是一個買入的好機會。</p>

FIVE

<p>Five Below 的股票在花旗集團分析師 Paul Lejuez 將目標價從 80 美元上調至 121 美元后上漲超過 8%，原因是對第一季度盈利的強勁預期。該公司的可比銷售預計將同比增長近 7%，超出之前的指引。儘管銷售前景樂觀，Lejuez 仍維持中性評級，指出由於關税，盈利可能保持不變。一些分析師認為該股票值得買入，預計零售市場將出現積極變化</p>

<p>Any time an analyst cranks their price target on a stock more than 50% higher, you can bet the market will stand up and take notice.</p>
<div class="lb-trans"><p>任何時候，當分析師將某隻股票的目標價提高超過 50% 時，你可以肯定市場會對此高度關注。</p>
</div><p>That's what happened on Tuesday, with retail stock <strong>Five Below</strong>(FIVE 8.03%). On such a move by a pundit, investors lapped up the stock to send it to a more than 8% price gain at market close. That made it look good even next to the sprightly <strong>S&amp;P 500</strong> index (^GSPC 2.05%), which gained a bit over 2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>這就是週二發生的事情，零售股票 <strong>Five Below</strong>(FIVE 8.03%)。在這樣的分析師行動下，投資者紛紛買入該股票，使其在市場收盤時上漲超過 8%。這使得它在活躍的 <strong>S&amp;P 500</strong> 指數 (^GSPC 2.05%) 面前看起來也很不錯，後者上漲了超過 2%。</p>
</div><h2>Getting 50% more optimistic</h2>
<div class="lb-trans"><h2>更加樂觀的 50%</h2>
</div><p>Before market open, <strong>Citigroup</strong>'s Paul Lejuez raised his Five Below price target. Actually, it might be more accurate to use a verb like &#34;catapulted.&#34; The pundit's new fair-value assessment of the retailer places it at $121 per share, well up from his former level of $80. Despite the fairly drastic move, Lejuez maintained his neutral recommendation on the stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>在市場開盤前，<strong>花旗集團</strong> 的保羅·萊傑茲提高了他對 Five Below 的目標價。實際上，用 “猛增” 這樣的動詞來形容可能更為準確。這位分析師對該零售商的新公允價值評估為每股 121 美元，遠高於他之前的 80 美元。儘管這一變動相當劇烈，萊傑茲仍然維持對該股票的中性推薦。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTk3MTQvdGhyZWUteW91bmctcGVvcGxlLWxhdWdoaW5nLWFuZC1odWdnaW5nLmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F819714%2Fthree-young-people-laughing-and-hugging.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><p>According to reports, Lejuez cited the company's recently released first-quarter earnings pre-announcement as a chief reason for his move. This indicated that Five Below's comparable sales rose nearly 7% year over year in its first quarter, which would be far ahead of the company's guidance for the period of flat to only 2% growth. However, although Lejuez feels that management will raise its &#34;comps' guidance for the full year due to the expected first-quarter result, he feels its earnings outlook will be unchanged due to the current tariffs.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據報道，萊傑茲指出，公司最近發佈的第一季度收益預告是他做出這一決定的主要原因。這表明 Five Below 的可比銷售在第一季度同比增長近 7%，這遠超公司對該期間持平至僅 2% 增長的指導。然而，儘管萊傑茲認為管理層會因預期的第一季度結果而提高全年 “可比銷售” 的指導，但他認為由於當前的關税，公司的盈利前景將保持不變。</p>
</div><h2>A rise from Below</h2>
<div class="lb-trans"><h2>從 Below 的上漲</h2>
</div><p>Five Below's recently raised revenue guidance and that, combined with the anticipated comparable-sales result for the first quarter, would make me more bullish than the Citigroup analyst. I also think the tariff war will sputter out, and as a result, energize the U.S. retail consumer. Therefore, this stock is definitely looking like a buy to me these days.</p>
<div class="lb-trans"><p>Five Below 最近提高的收入指導，加上預期的第一季度可比銷售結果，使我對該股票的看法比花旗分析師更加樂觀。我還認為關税戰將會平息，因此將激勵美國零售消費者。因此，這隻股票在我看來絕對是一個買入的好機會。</p>
</div>

為什麼 Five Below 的股票在週二上漲了 8%