<p>歐洲晨間投標 - 英偉達財報成為焦點</p><p>Rae Wee 對歐洲和全球市場的前景進行展望</p><p>英偉達 NVDA.O 的財報將成為週三市場的重頭戲，所有目光都集中在美國對中國的科技限制將給這家人工智能領軍企業帶來多大成本上。</p><p>公司觀察人士預計，這家芯片巨頭第一季度的收入將激增 66.2%，達到 432.8 億美元，然而圍繞其中國業務的不確定性依然很大，即使其他監管的放鬆將開啓新的市場。</p><p>目前，期權市場的交易者在財報發佈後正準備迎接行業範圍內的波動，主要半導體 ETF 的防禦性期權合約引起了廣泛關注。</p><p>除了財報，投資者還將關注全球債券市場的發展，週三日本 40 年期國債拍賣的需求是自去年 11 月以來的最低水平，突顯出市場吸收新債務的能力正在減弱。</p><p>近期，全球長期收益率因債券大幅拋售而飆升，尤其是在美國和日本等發達國家，財政赤字的擔憂日益加劇。</p><p>對減税的擔憂以及美國混亂的關税政策將加劇通貨膨脹並推動政府支出的預期，使投資者對持有長期主權債務變得愈加緊張。</p><p>週二，路透社獨家報道日本正在考慮減少超長期債券的發行，隨後收益率和日元均出現下跌。</p><p>在週三的拍賣後，日本國債收益率變化不大。美國國債收益率在前一天下跌後略微上升。</p><p>在新西蘭，中央銀行將基準利率下調 25 個基點，並暗示比三個月前預測的稍微深度的寬鬆週期，強調美國貿易政策急劇變化對經濟增長的風險。</p><p>可能影響週三市場的關鍵發展：</p><ul><li>北美財報：英偉達、蒙特利爾銀行、加拿大國家銀行、DICK'S 體育用品、梅西百貨</li><li>美國兩年期浮動利率、五年期票據的拍賣</li><li>德國 15 年期國債的拍賣</li><li>德國 5 月份失業數據</li><li>法國第一季度 GDP 最終讀數，4 月份生產者價格</li></ul>

英偉達

<p>英偉達的財報將成為一個關鍵的市場事件，預計收入將激增 66.2%，達到 432.8 億美元。然而，關於美國對中國的技術限制的擔憂可能會影響結果。交易員們預計半導體行業將出現波動。此外，全球債券市場也受到關注，日本的債券拍賣需求處於低位，因財政赤字擔憂導致長期收益率上升。新西蘭中央銀行也已降息，表明美國貿易政策變化帶來的經濟增長風險</p>

<p>MORNING BID EUROPE-Nvidia earnings take the spotlight</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲晨間投標 - 英偉達財報成為焦點</p>
</div><p>A look at the day ahead in European and global markets from Rae Wee</p>
<div class="lb-trans"><p>Rae Wee 對歐洲和全球市場的前景進行展望</p>
</div><p>Earnings results from Nvidia NVDA.O will be the marquee event for markets on Wednesday, with all eyes on how much U.S. technology curbs on China will cost the AI bellwether.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達 NVDA.O 的財報將成為週三市場的重頭戲，所有目光都集中在美國對中國的科技限制將給這家人工智能領軍企業帶來多大成本上。</p>
</div><p>Company watchers expect the chip giant to report a 66.2% surge in first-quarter revenue to $43.28 billion, however uncertainty surrounding its China business looms large even as a pullback in other regulations is set to open up new markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司觀察人士預計，這家芯片巨頭第一季度的收入將激增 66.2%，達到 432.8 億美元，然而圍繞其中國業務的不確定性依然很大，即使其他監管的放鬆將開啓新的市場。</p>
</div><p>As it is, traders in the options markets are bracing for industry-wide volatility after the results, with defensive options contracts on a major semiconductor ETF drawing heavy attention.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，期權市場的交易者在財報發佈後正準備迎接行業範圍內的波動，主要半導體 ETF 的防禦性期權合約引起了廣泛關注。</p>
</div><p>Earnings aside, investors will also be watching developments in global bond markets after demand on Wednesday for Japan's 40-year government bond auction was its lowest since November, underscoring the market's diminishing capacity to absorb new debt.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了財報，投資者還將關注全球債券市場的發展，週三日本 40 年期國債拍賣的需求是自去年 11 月以來的最低水平，突顯出市場吸收新債務的能力正在減弱。</p>
</div><p>Long-end yields have surged worldwide in recent weeks on a heavy selloff in bonds as concern mounts over fiscal deficits, particularly in developed nations such as the U.S. and Japan.</p>
<div class="lb-trans"><p>近期，全球長期收益率因債券大幅拋售而飆升，尤其是在美國和日本等發達國家，財政赤字的擔憂日益加劇。</p>
</div><p>Worries over tax cuts and that the United States' chaotic tariff policy will stoke inflation and propel government spending have made investors increasingly nervous about holding long-dated sovereign debt.</p>
<div class="lb-trans"><p>對減税的擔憂以及美國混亂的關税政策將加劇通貨膨脹並推動政府支出的預期，使投資者對持有長期主權債務變得愈加緊張。</p>
</div><p>On Tuesday, Reuters' exclusive report that Japan is considering trimming the issuance of super-long bonds was followed by a drop in both yields and the yen.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二，路透社獨家報道日本正在考慮減少超長期債券的發行，隨後收益率和日元均出現下跌。</p>
</div><p>Yields on Japanese government bonds were little changed following Wednesday's auction. U.S. Treasury yields edged up slightly after falling the previous day.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週三的拍賣後，日本國債收益率變化不大。美國國債收益率在前一天下跌後略微上升。</p>
</div><p>Over in New Zealand, the central bank cut its benchmark interest rate by 25 basis points and flagged a slightly deeper easing cycle than it forecast three months ago, underlining risk to economic growth from a sharp shift in U.S. trade policy.</p>
<div class="lb-trans"><p>在新西蘭，中央銀行將基準利率下調 25 個基點，並暗示比三個月前預測的稍微深度的寬鬆週期，強調美國貿易政策急劇變化對經濟增長的風險。</p>
</div><p>Key developments that could influence markets on Wednesday:</p>
<div class="lb-trans"><p>可能影響週三市場的關鍵發展：</p>
</div><ul>
<li>North America earnings: Nvidia, Bank of Montreal, National Bank of Canada, DICK'S Sporting Goods, Macy's</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>北美財報：英偉達、蒙特利爾銀行、加拿大國家銀行、DICK'S 體育用品、梅西百貨</li>
</ul>
</div><ul>
<li>U.S. auction of two-year floating rate, five-year notes</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國兩年期浮動利率、五年期票據的拍賣</li>
</ul>
</div><ul>
<li>German auction of 15-year Federal bonds</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>德國 15 年期國債的拍賣</li>
</ul>
</div><ul>
<li>German unemployment data for May</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>德國 5 月份失業數據</li>
</ul>
</div><ul>
<li>France Q1 GDP final reading, producer prices for April</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>法國第一季度 GDP 最終讀數，4 月份生產者價格</li>
</ul>
</div><p>Trying to keep up with the latest tariff news? Our new daily news digest offers a rundown of the top market-moving headlines impacting global trade. Sign up for Tariff Watch here.</p>
<div class="lb-trans"><p>想要跟上最新的關税新聞嗎？我們的新每日新聞摘要提供了影響全球貿易的市場動態頭條的概述。請在此處註冊關税觀察 here。</p>
</div><p>Nvidia is beating revenue estimates by smaller margins https://reut.rs/43v8sx4</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達的收入預期超出預期的幅度較小 https://reut.rs/43v8sx4</p>
</div><p>Trouble in bond land https://reut.rs/43ty8KA</p>
<div class="lb-trans"><p>債券市場的麻煩 https://reut.rs/43ty8KA</p>
</div><p>(By Rae Wee; Editing by Christopher Cushing)</p>
<div class="lb-trans"><p>（作者：Rae Wee；編輯：Christopher Cushing）</p>
</div>

Nvidia earnings take the spotlight

- Nvidia 將於週三發佈財報，預計第一季度收入增長 66.2% 至 432.8 億美元。  
- 全球債券市場需求減弱，尤其是日本 40 年期國債拍賣需求創低。  
- 新西蘭央行下調基準利率 25 個基點，預示經濟增長風險加大。  

英偉達的財報成為關注的焦點