英偉達公司 的 NVDA 備受期待的 Blackwell AI 服務器終於開始發貨，此前供應鏈合作伙伴解決了延遲生產的關鍵技術問題。發生了什麼： 包括富士康（鴻海精密工業股份有限公司 HNHAF）、英業達、戴爾科技公司 DELL 和 緯創資通 在內的供應商，在經歷了數月的硬件和軟件挑戰排查後，已恢復對英偉達 Blackwell 驅動的 GB200 AI 機架的發貨，《金融時報》報道，引用了幾位知情人士的話。這些機架每個配備 36 個 Grace CPU 和 72 個 Blackwell GPU，由於過熱、液冷系統泄漏和複雜的芯片同步問題而面臨挫折。一位英偉達合作伙伴的工程師表示：“我們的內部測試顯示連接問題……供應鏈與英偉達合作解決了這些問題，這發生在兩到三個月前。”根據供應商的説法，生產能力現在正在快速提升，首批發貨在第一季度末開始。上週在台北電腦展上，英偉達的台灣合作伙伴確認，修復措施使他們能夠滿足日益增長的需求。重要性： 對於英偉達首席執行官 黃仁勳 來説，時機至關重要，他曾承諾 Blackwell 系統將為下一代 AI 模型提供強大的計算能力。英偉達此前表示，目標是在截至四月的季度實現 430 億美元的季度收入——創紀錄——儘管由於美國對中國的出口限制遭受了 55 億美元的損失，報告補充道。在二月份，黃仁勳承認首批 Blackwell 芯片面臨的挑戰，但讚揚團隊的恢復努力。他當時還向投資者保證，Blackwell Ultra 仍按計劃在 2025 年下半年推出。Blackwell 的恢復對英偉達來説也至關重要，因為它尋求在蓬勃發展的 AI 基礎設施市場中保持勢頭。包括 微軟公司 MSFT 和 Meta Platforms Inc. META 在內的主要客户預計將推動需求。此外，沙特阿拉伯和阿聯酋也宣佈計劃在總統 唐納德·特朗普 的海灣之行期間購買數千個 Blackwell 芯片。分析師預計，英偉達第一季度的收入將達到 435.4 億美元，較去年同期的 260.4 億美元大幅增長。價格走勢： 根據 Benzinga Pro 的數據，英偉達股票在盤後交易中上漲 0.074%，在撰寫時達到 135.60 美元，週一常規交易時上漲 3.21%。與此同時，NVDA 在 Benzinga Edge 股票排名 中獲得了 98.78% 的增長評分，反映出強勁的市場勢頭。點擊此處查看它與其他股票的比較。<ul><li>Navitas 半導體因與英偉達合作開發 AI 電源系統而飆升 146%</li></ul>照片來源：Jack Hong / Shutterstock.com

英偉達

英偉達的 Blackwell AI 服務器在供應鏈合作伙伴，包括富士康和戴爾，解決了過熱和同步問題後重新投入生產。首批發貨在第一季度末開始，這對滿足 AI 基礎設施市場日益增長的需求至關重要。儘管面臨美國出口限制的挑戰，英偉達的季度收入目標為 430 億美元。分析師預測第一季度將出現顯著的收入增長，英偉達的股票在盤後交易中小幅上漲

Nvidia Corp.'s NVDA long-awaited Blackwell AI servers are finally shipping after supply chain partners resolved critical technical issues that had delayed production.
<div class="lb-trans">英偉達公司 的 NVDA 備受期待的 Blackwell AI 服務器終於開始發貨，此前供應鏈合作伙伴解決了延遲生產的關鍵技術問題。
</div>What Happened: Suppliers, including Foxconn, also known as Hon Hai Precision Industry Co. Ltd. HNHAF, Inventec Corp, Dell Technologies Inc. DELL and Wistron Corp., have resumed shipments of Nvidia's Blackwell-powered GB200 AI racks after months of troubleshooting hardware and software challenges, the Financial Times reported, citing several people familiar with the developments.
<div class="lb-trans">發生了什麼： 包括富士康（鴻海精密工業股份有限公司 HNHAF）、英業達、戴爾科技公司 DELL 和 緯創資通 在內的供應商，在經歷了數月的硬件和軟件挑戰排查後，已恢復對英偉達 Blackwell 驅動的 GB200 AI 機架的發貨，《金融時報》報道，引用了幾位知情人士的話。
</div>The racks, each featuring 36 Grace CPUs and 72 Blackwell GPUs, faced setbacks due to overheating, liquid cooling system leaks and complex chip synchronization issues.
<div class="lb-trans">這些機架每個配備 36 個 Grace CPU 和 72 個 Blackwell GPU，由於過熱、液冷系統泄漏和複雜的芯片同步問題而面臨挫折。
</div>An engineer at one of Nvidia's partners said, &#34;Our internal tests showed connectivity problems… the supply chain collaborated with Nvidia to solve the issues, which happened two to three months ago.&#34;
<div class="lb-trans">一位英偉達合作伙伴的工程師表示：“我們的內部測試顯示連接問題……供應鏈與英偉達合作解決了這些問題，這發生在兩到三個月前。”
</div>Production capacity is now scaling rapidly, and the first shipments began at the end of the first quarter, according to the suppliers. Speaking at Computex last week, Nvidia's Taiwanese partners confirmed the fixes are allowing them to meet rising demand.
<div class="lb-trans">根據供應商的説法，生產能力現在正在快速提升，首批發貨在第一季度末開始。上週在台北電腦展上，英偉達的台灣合作伙伴確認，修復措施使他們能夠滿足日益增長的需求。
</div>Why It's Important: The timing is crucial for Nvidia CEO Jensen Huang, who had promised the Blackwell system would deliver massive computing power for next-generation AI models.
<div class="lb-trans">重要性： 對於英偉達首席執行官 黃仁勳 來説，時機至關重要，他曾承諾 Blackwell 系統將為下一代 AI 模型提供強大的計算能力。
</div>Nvidia previously said it aims to hit $43 billion in quarterly revenue for the quarter ended in April—a record—despite a $5.5 billion hit from U.S. export restrictions to China, the report added.
<div class="lb-trans">英偉達此前表示，目標是在截至四月的季度實現 430 億美元的季度收入——創紀錄——儘管由於美國對中國的出口限制遭受了 55 億美元的損失，報告補充道。
</div>In February, Huang acknowledged the challenges faced by the first Blackwell chips but praised the team for their recovery efforts. He also assured investors at the time that the Blackwell Ultra remains on track for the second half of 2025.
<div class="lb-trans">在二月份，黃仁勳承認首批 Blackwell 芯片面臨的挑戰，但讚揚團隊的恢復努力。他當時還向投資者保證，Blackwell Ultra 仍按計劃在 2025 年下半年推出。
</div>Blackwell's recovery is also pivotal for Nvidia as it seeks to maintain momentum in the booming AI infrastructure market. Major customers, including Microsoft Corp. MSFT and Meta Platforms Inc. META, are expected to drive demand.
<div class="lb-trans">Blackwell 的恢復對英偉達來説也至關重要，因為它尋求在蓬勃發展的 AI 基礎設施市場中保持勢頭。包括 微軟公司 MSFT 和 Meta Platforms Inc. META 在內的主要客户預計將推動需求。
</div>Additionally, Saudi Arabia and the UAE have also announced plans to purchase thousands of Blackwell chips during President Donald Trump's Gulf tour.
<div class="lb-trans">此外，沙特阿拉伯和阿聯酋也宣佈計劃在總統 唐納德·特朗普 的海灣之行期間購買數千個 Blackwell 芯片。
</div>Analysts anticipate that Nvidia will post first-quarter revenue of $43.54 billion, a significant increase from $26.04 billion in the same quarter last year.
<div class="lb-trans">分析師預計，英偉達第一季度的收入將達到 435.4 億美元，較去年同期的 260.4 億美元大幅增長。
</div>Price Action: Nvidia shares edged up 0.074% in after-hours trading, reaching $135.60 at the time of writing, after rising 3.21% during regular trading hours on Monday, according to Benzinga Pro.
<div class="lb-trans">價格走勢： 根據 Benzinga Pro 的數據，英偉達股票在盤後交易中上漲 0.074%，在撰寫時達到 135.60 美元，週一常規交易時上漲 3.21%。
</div>Meanwhile, NVDA earned a growth score of 98.78% from Benzinga Edge Stock Rankings, reflecting strong market momentum. Click here to see how it stacks up against other stocks.
<div class="lb-trans">與此同時，NVDA 在 Benzinga Edge 股票排名 中獲得了 98.78% 的增長評分，反映出強勁的市場勢頭。點擊此處查看它與其他股票的比較。
</div><ul>
<li>Navitas Semiconductor Soars 146% On NVIDIA Partnership For AI Power Systems</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Navitas 半導體因與英偉達合作開發 AI 電源系統而飆升 146%</li>
</ul>
</div>Photo courtesy: Jack Hong / Shutterstock.com
<div class="lb-trans">照片來源：Jack Hong / Shutterstock.com
</div>

Nvidia's Blackwell AI Servers Are Back In Production After Key Supply Chain Partners Like Foxconn Fix Overheating Issues: Report

- Nvidia 的 Blackwell AI 服務器已開始發貨，解決了生產延遲問題。  
- 供應商包括富士康和英特科技，已恢復發貨，滿足市場需求。  
- 分析師預計 Nvidia 第一季度收入將達 435.4 億美元，顯著增長。  

據報道，英偉達的 Blackwell AI 服務器在富士康等關鍵供應鏈合作伙伴解決過熱問題後已恢復生產