<p>今天所有的目光都集中在 <strong>Nvidia</strong>(NVDA 3.07%) 身上，因為它即將發佈財報。為什麼這份報告如此重要？有幾個原因。Nvidia 在過去兩年推動股市上漲的領域佔據主導地位，投資者正在尋找未來的明確信號。我所説的是人工智能（AI），一種有些人認為可能成為下一個互聯網或電話的創新技術。</p><p>Nvidia 是全球領先的 AI 芯片製造商，這些工具推動了整個革命。因此，Nvidia 的任何言論可能不僅會為這家 AI 巨頭定調，也會影響到其他在該領域運營的公司。</p><p>此外，這份最新的財報可能至關重要，因為它是在近期挑戰的背景下發布的，從特朗普總統的進口關税計劃到政府對中國芯片出口的限制。這些因素對 Nvidia 的股票造成了壓力，導致其從年初到四月初下跌了多達 29%。自那時以來，隨着進口關税不會像最初計劃的那麼嚴厲，股價有所反彈，截至 5 月 23 日，Nvidia 的股票年內下跌約 2%。</p><p>現在，讓我們考慮在即將到來的 Nvidia 重大時刻和投資者關注的內容。</p><figure class="image"><img src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/f46bf2080219f19096ce324085d1aeb3?x-oss-process=style/lg" alt="" width="700" height="466" original-src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/f46bf2080219f19096ce324085d1aeb3"/></figure><p>圖片來源：Getty Images。</p><h2 id="28nrngh5o">Nvidia 的毛利率</h2><p>首先，重要的是要注意到，Nvidia 一直以來都能超越分析師的盈利預期，因此投資者急切希望看到這種情況是否會繼續，特別是因為該公司仍處於其 Blackwell 架構的推出階段。新產品的推出通常是成本高昂的時期，因此投資者想知道 Nvidia 是否能夠將毛利率保持在低 70% 的範圍內，與其早期預測一致。這將顯示出銷售的高盈利能力持續存在。</p><p>Nvidia 的客户，從 <strong>Meta Platforms</strong> 到 <strong>Alphabet</strong>，在最近的財報中給我們帶來了好消息，表示他們將繼續執行今年的資本支出計劃。Meta 甚至提高了其支出預測。現在，當 Nvidia 報告時，關鍵是要傾聽任何與需求相關的評論，以確認這些支出計劃確實會惠及 Nvidia。這些客户可能會繼續向 Nvidia 的產品和服務投入資金，但競爭對手也存在，Nvidia 的客户甚至可能被視為競爭對手，因為一些客户已經自己開發了 AI 芯片。</p><p>另一個需要關注的點是關於對中國出口的任何評論。Nvidia 早前表示，它將在本季度因其為中國市場設計的 H20 芯片而承擔 55 億美元的費用。美國最近停止了該產品的銷售，稱 Nvidia 需要出口許可證。</p><h2 id="gf59syi4m">關於 Nvidia 在中國的努力的報道</h2><p>與此同時，媒體報道表明，Nvidia 正在考慮其他方式來維持其在中國市場的存在，該市場在最新的財政年度佔銷售額的 13%。例如，Nvidia 計劃為中國推出新芯片，並可能在下個月開始大規模生產，路透社援引知情人士的消息報道。</p><p>最後，幾周前宣佈在美國進行新投資的 Nvidia，可能會提供更多關於該努力的細節。特朗普的關税尚未適用於電子產品，但總統表示他計劃對這些類型的產品徵收關税。Nvidia 通常依賴於在台灣的生產，但現在旨在將越來越多的生產帶回美國。觀察這些舉措如何影響 Nvidia 的成本結構，以及是否會在短期內或更長時間內產生影響，將是重要的。Nvidia 表示，兩個美國工廠應該在一年到 15 個月內開始增產。</p><p>Nvidia 已證明自己是科技行業的風向標，因此該公司的財報不僅可能為其股票提供方向，也可能影響其他科技公司的股票。儘管這份財報是一個重要時刻，投資者仍應記住，它仍然提供了 Nvidia 和整體 AI 市場環境的短期圖景。這意味着無論 Nvidia 是否出現意外的好消息，長期持有這家頂尖 AI 公司和其他優質科技股票可能會讓你受益。</p>

英偉達

<p>英偉達即將公佈財報，這是一項重要事件，因為它在人工智能芯片市場中處於領先地位。投資者熱切關注英偉達是否能夠在新產品發佈和競爭加劇的情況下維持其毛利率。需要關注的關鍵點包括來自主要客户如 Meta 和 Alphabet 的需求、對中國出口的評論，以及美國製造業投資的最新動態。英偉達的表現可能會影響科技行業，為人工智能市場的未來提供洞察。儘管短期內可能會出現波動，但對英偉達和優質科技股的長期投資仍然充滿希望</p>

<p>All eyes are on <strong>Nvidia</strong>(NVDA 3.07%) today as it prepares to report earnings. Why is the report such a big deal? For a couple of reasons. Nvidia dominates an area that drove stock market gains over the past two years, and investors are looking for clear signals of what's ahead. I'm talking about artificial intelligence (AI), a technology that some say could become the next internet or telephone from an innovation perspective.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天所有的目光都集中在 <strong>Nvidia</strong>(NVDA 3.07%) 身上，因為它即將發佈財報。為什麼這份報告如此重要？有幾個原因。Nvidia 在過去兩年推動股市上漲的領域佔據主導地位，投資者正在尋找未來的明確信號。我所説的是人工智能（AI），一種有些人認為可能成為下一個互聯網或電話的創新技術。</p>
</div><p>Nvidia is the world's leading maker of AI chips, the tools that power this entire revolution. So any words from Nvidia may set the tone not only for this AI giant but for other companies that operate within the space.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nvidia 是全球領先的 AI 芯片製造商，這些工具推動了整個革命。因此，Nvidia 的任何言論可能不僅會為這家 AI 巨頭定調，也會影響到其他在該領域運營的公司。</p>
</div><p>Also, this latest earnings report may be crucial as it's set against a backdrop of recent challenges, from President Trump's import tariff plan to the government's restrictions on chip exports to China. These elements weighed on Nvidia's stock, and it dropped as much as 29% from the start of the year through early April. Since then, the shares have rebounded amid signs that import tariffs won't be as severe as initially planned, leaving Nvidia stock down about 2% for the year as of May 23.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，這份最新的財報可能至關重要，因為它是在近期挑戰的背景下發布的，從特朗普總統的進口關税計劃到政府對中國芯片出口的限制。這些因素對 Nvidia 的股票造成了壓力，導致其從年初到四月初下跌了多達 29%。自那時以來，隨着進口關税不會像最初計劃的那麼嚴厲，股價有所反彈，截至 5 月 23 日，Nvidia 的股票年內下跌約 2%。</p>
</div><p>Now, let's consider what to watch for during this upcoming big moment for Nvidia and for investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在，讓我們考慮在即將到來的 Nvidia 重大時刻和投資者關注的內容。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTk1NjQvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTMxNjI2NDE5MS5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F819564%2Fgettyimages-1316264191.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Nvidia's gross margin</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Nvidia 的毛利率</h2>
</div><p>First, it's important to note that Nvidia has established a track record of beating analysts' earnings estimates, so investors are eager to see if this continues, particularly as the company still is in the launch phase of its Blackwell architecture. New product rollouts are costly times, so investors want to know whether Nvidia has been able to keep gross margin in the low 70% range, in line with its earlier forecasts. This would show high profitability on sales continues.</p>
<div class="lb-trans"><p>首先，重要的是要注意到，Nvidia 一直以來都能超越分析師的盈利預期，因此投資者急切希望看到這種情況是否會繼續，特別是因為該公司仍處於其 Blackwell 架構的推出階段。新產品的推出通常是成本高昂的時期，因此投資者想知道 Nvidia 是否能夠將毛利率保持在低 70% 的範圍內，與其早期預測一致。這將顯示出銷售的高盈利能力持續存在。</p>
</div><p>Nvidia customers, from <strong>Meta Platforms</strong> to <strong>Alphabet</strong>, have offered us bright news in their recent earnings reports, saying they're sticking with their capital spending plans for the year. Meta even increased its spending forecast. Now, when Nvidia reports, it's key to listen for any related comments regarding demand to confirm that these spending plans will indeed benefit Nvidia. These customers are likely to continue pouring investment into Nvidia products and services, but competitors exist, and Nvidia customers even may be considered competitors themselves as some have created their own AI chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nvidia 的客户，從 <strong>Meta Platforms</strong> 到 <strong>Alphabet</strong>，在最近的財報中給我們帶來了好消息，表示他們將繼續執行今年的資本支出計劃。Meta 甚至提高了其支出預測。現在，當 Nvidia 報告時，關鍵是要傾聽任何與需求相關的評論，以確認這些支出計劃確實會惠及 Nvidia。這些客户可能會繼續向 Nvidia 的產品和服務投入資金，但競爭對手也存在，Nvidia 的客户甚至可能被視為競爭對手，因為一些客户已經自己開發了 AI 芯片。</p>
</div><p>Another point to watch for is any commentary on exports to China. Nvidia earlier said it would be taking a $5.5 billion charge in the quarter related to the H20 chip it designed for the Chinese market. The U.S. recently halted sales of that product, saying Nvidia needed an export license.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一個需要關注的點是關於對中國出口的任何評論。Nvidia 早前表示，它將在本季度因其為中國市場設計的 H20 芯片而承擔 55 億美元的費用。美國最近停止了該產品的銷售，稱 Nvidia 需要出口許可證。</p>
</div><h2>Reports of Nvidia's efforts in China</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關於 Nvidia 在中國的努力的報道</h2>
</div><p>Meanwhile, press reports have suggested Nvidia is considering other ways of maintaining its presence in the China market, one that represented 13% of sales in the latest fiscal year. For example, Nvidia plans on launching new chips for China and may start mass production as early as next month, Reuters reported, citing sources familiar with the project.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，媒體報道表明，Nvidia 正在考慮其他方式來維持其在中國市場的存在，該市場在最新的財政年度佔銷售額的 13%。例如，Nvidia 計劃為中國推出新芯片，並可能在下個月開始大規模生產，路透社援引知情人士的消息報道。</p>
</div><p>Finally, Nvidia, which weeks ago announced a new investment in manufacturing in the U.S., may offer more details regarding that effort. Trump's tariffs don't yet apply to electronics, but the president has said he plans to set duties specifically for these types of products. Nvidia generally has relied on production in Taiwan but now aims to bring more and more of this back home. It will be important to see how these moves affect Nvidia's cost structure, and whether any impact will be felt in the near term or farther down the road. Nvidia has said two U.S. facilities should start to ramp up within a year to 15 months.</p>
<div class="lb-trans"><p>最後，幾周前宣佈在美國進行新投資的 Nvidia，可能會提供更多關於該努力的細節。特朗普的關税尚未適用於電子產品，但總統表示他計劃對這些類型的產品徵收關税。Nvidia 通常依賴於在台灣的生產，但現在旨在將越來越多的生產帶回美國。觀察這些舉措如何影響 Nvidia 的成本結構，以及是否會在短期內或更長時間內產生影響，將是重要的。Nvidia 表示，兩個美國工廠應該在一年到 15 個月內開始增產。</p>
</div><p>Nvidia has proved itself to be a bellwether for the tech industry, so the company's earnings report could offer not only its stock but the shares of other tech players direction this week. Though this earnings report is a big moment, investors should remember that it still offers a short-term picture of both Nvidia and the general AI market environment. And that means whether Nvidia surprises to the upside or not, you may win by holding this top AI player and other quality tech stocks over the long term.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nvidia 已證明自己是科技行業的風向標，因此該公司的財報不僅可能為其股票提供方向，也可能影響其他科技公司的股票。儘管這份財報是一個重要時刻，投資者仍應記住，它仍然提供了 Nvidia 和整體 AI 市場環境的短期圖景。這意味着無論 Nvidia 是否出現意外的好消息，長期持有這家頂尖 AI 公司和其他優質科技股票可能會讓你受益。</p>
</div>

Nvidia's Big Moment Is Just Ahead. Here's What to Watch For.

- Nvidia 將於近期發佈財報，備受關注。  
- 該公司在 AI 芯片領域佔據主導地位，影響廣泛。  
- 投資者關注毛利率、對中國市場的出口及新投資計劃。

英偉達的關鍵時刻即將來臨。以下是值得關注的要點