隨着 Nvidia Corp. NVDA 準備在週三公佈其第一季度財報，投資者的關注仍然集中在美國對中國芯片銷售的出口限制帶來的影響上。然而，這家芯片製造商可能會有一些驚喜。
發生了什麼： 週二，Nvidia 在其一篇關於 Dell Technologies Inc. DELL 美國工廠的博客文章中表示，該工廠每週可以向客户發貨 “數千個 Blackwell GPU”。
Dell 與 Nvidia 的合作基本上涉及提供機架、冷卻和存儲，搭載後者的珍貴 GPU。因此，Dell 報告的銷量增長可以被視為 AI 基礎設施需求動態的反映，同時也作為 Nvidia 動能的一個代理。
在博客文章中，Nvidia 提到 CoreWeave Inc. CRWV 訂購了 100,000 個 Blackwell GPU，預計將在接下來的 6 周內交付，價值超過 30 億美元。
這發生在對中國的出口限制之際，預計將使公司的收益減少約 55 億美元，導致其多年來首次收益預估下降。
除了地緣政治的逆風外，該公司還受到 GB200 Blackwell 機架持續技術問題的困擾，導致發貨延遲。
然而，根據《金融時報》的報道，這些問題已通過公司的合作伙伴 鴻海精密工業股份有限公司 HNHPF、英業達、緯創資通 和 Dell Technologies 的一系列技術突破得到解決，使他們能夠在第一季度末加快生產。
儘管分析師預計由於中國市場的影響，該公司的毛利率將從 71% 降至 58%，但即使是季度末獲得的一小部分高毛利 Blackwell 硅片也能幫助緩解衝擊。
同樣，這些因素應該有助於公司在第二季度提供超出預期的指引，因為它開始大規模發貨 GB200 機架。
為什麼這很重要： 除此之外，Nvidia 最近解鎖了幾個其他有利因素，這些因素應該有助於抵消來自中國出口限制的損失。
首先是與日本達成的潛在 70 億美元芯片交易，旨在減少該國與美國的巨大貿易順差，這將顯著惠及該公司。
這發生在與沙特阿拉伯的 AI 初創公司 Humain 達成一項 18,000 芯片的大型交易之後，該公司得到了沙特公共投資基金的支持。
該公司還計劃為中國市場推出一款顯著更便宜的 AI 芯片，以規避美國的出口限制。
然而，這預計需要一段時間才能實現，該公司表示：“在我們確定新的產品設計並獲得美國政府的批准之前，我們實際上被排除在中國 500 億美元的數據中心市場之外。”
價格走勢： 週二，Nvidia 股價上漲 3.21%，交易價格為 135.50 美元，盤後上漲 0.09%，在公司第一季度財報發佈前。Dell 股價週二上漲 1.68%，交易價格為 113.99 美元，盤後下跌 0.34%。
在 Benzinga 的 Edge 股票排名 中，Nvidia 在多個關鍵指標上表現出色，短期、中期和長期的價格趨勢均較為有利，但與 AMD 相比如何？點擊這裏瞭解更多。
<ul>
<li>Nvidia 的 Blackwell AI 服務器在關鍵供應鏈合作伙伴如富士康解決過熱問題後恢復生產：報道</li>
</ul>
圖片來源：Jack Hong / Shutterstock.com

英偉達

英偉達公司即將公佈其第一季度財報，此時美國對向中國銷售芯片的出口限制仍在持續。該公司宣佈，戴爾科技每週可以發貨數千個 Blackwell GPU，反映出人工智能基礎設施的強勁需求。英偉達已從 CoreWeave 獲得了一份價值 30 億美元的訂單，涉及 10 萬個 Blackwell GPU。儘管由於地緣政治問題預計盈利會下降，但隨着 Blackwell 出貨量的增加，英偉達的毛利率可能會改善。該公司還在日本和沙特阿拉伯尋求新的交易，以彌補來自中國的損失

As Nvidia Corp. NVDA prepares to report its first-quarter earnings on Wednesday, investor attention remains fixed on the fallout from the U.S. export restrictions on chip sales to China. However, the chipmaker may have a few surprises in store.
<div class="lb-trans">隨着 Nvidia Corp. NVDA 準備在週三公佈其第一季度財報，投資者的關注仍然集中在美國對中國芯片銷售的出口限制帶來的影響上。然而，這家芯片製造商可能會有一些驚喜。
</div>What Happened: On Tuesday, Nvidia published a blog post on one of Dell Technologies Inc.’s DELL U.S. factories, which it says can ship “thousands of Blackwell GPUs to customers in a week.”
<div class="lb-trans">發生了什麼： 週二，Nvidia 在其一篇關於 Dell Technologies Inc. DELL 美國工廠的博客文章中表示，該工廠每週可以向客户發貨 “數千個 Blackwell GPU”。
</div>Dell’s partnership with Nvidia essentially involves supplying racks, cooling, and storage, mounted with the latter’s prized GPUs. Volume growth reported by Dell can thus be seen as a reflection of demand dynamics in AI infrastructure, while also serving as a proxy for Nvidia’s momentum.
<div class="lb-trans">Dell 與 Nvidia 的合作基本上涉及提供機架、冷卻和存儲，搭載後者的珍貴 GPU。因此，Dell 報告的銷量增長可以被視為 AI 基礎設施需求動態的反映，同時也作為 Nvidia 動能的一個代理。
</div>In the blog post, Nvidia mentions an order for 100,000 units of Blackwell GPUs by CoreWeave Inc. CRWV, which is set for delivery within the next 6 weeks, worth over $3 billion.
<div class="lb-trans">在博客文章中，Nvidia 提到 CoreWeave Inc. CRWV 訂購了 100,000 個 Blackwell GPU，預計將在接下來的 6 周內交付，價值超過 30 億美元。
</div>This comes amid the export curbs on China, which are expected to hit the company’s earnings to the tune of $5.5 billion, resulting in its first earnings estimate decline in years.
<div class="lb-trans">這發生在對中國的出口限制之際，預計將使公司的收益減少約 55 億美元，導致其多年來首次收益預估下降。
</div>In addition to geopolitical headwinds, the company was weighed down by persistent technical issues with the GB200 Blackwell racks, resulting in delayed shipments.
<div class="lb-trans">除了地緣政治的逆風外，該公司還受到 GB200 Blackwell 機架持續技術問題的困擾，導致發貨延遲。
</div>However, these issues were resolved by the company’s partners, Hon Hai Precision Industry Co. Ltd. HNHPF, Inventec Corp., Wistron Corp., and Dell Technologies through a series of technical breakthroughs, allowing them to ramp up production towards the tail end of the first quarter, according to a report by the Financial Times.
<div class="lb-trans">然而，根據《金融時報》的報道，這些問題已通過公司的合作伙伴 鴻海精密工業股份有限公司 HNHPF、英業達、緯創資通 和 Dell Technologies 的一系列技術突破得到解決，使他們能夠在第一季度末加快生產。
</div>While analysts expect the company’s gross margins to drop from 71% to 58% as a result of the China hit, even just a sliver of the high-margin Blackwell silicon accruing towards the end of the quarter can help soften the blow.
<div class="lb-trans">儘管分析師預計由於中國市場的影響，該公司的毛利率將從 71% 降至 58%，但即使是季度末獲得的一小部分高毛利 Blackwell 硅片也能幫助緩解衝擊。
</div>Similarly, these factors should help the company provide a better-than-expected guidance for the second quarter, as it begins shipping the GB200 racks at volume.
<div class="lb-trans">同樣，這些因素應該有助於公司在第二季度提供超出預期的指引，因為它開始大規模發貨 GB200 機架。
</div>Why It Matters: In addition to this, Nvidia has unlocked several other tailwinds in recent weeks that should help offset the losses from China export curbs.
<div class="lb-trans">為什麼這很重要： 除此之外，Nvidia 最近解鎖了幾個其他有利因素，這些因素應該有助於抵消來自中國出口限制的損失。
</div>Starting with a potential $7 billion chip deal with Japan, in a bid to reduce the nation’s massive trade surplus with the United States, which stands to benefit the company significantly.
<div class="lb-trans">首先是與日本達成的潛在 70 億美元芯片交易，旨在減少該國與美國的巨大貿易順差，這將顯著惠及該公司。
</div>This comes just days after a mega 18,000-chip deal with Saudi Arabia’s AI startup, Humain, backed by the Kingdom’s Public Investment Fund.
<div class="lb-trans">這發生在與沙特阿拉伯的 AI 初創公司 Humain 達成一項 18,000 芯片的大型交易之後，該公司得到了沙特公共投資基金的支持。
</div>The company also plans to release a significantly cheaper AI chip for the Chinese market, in a bid to circumvent U.S. export restrictions.
<div class="lb-trans">該公司還計劃為中國市場推出一款顯著更便宜的 AI 芯片，以規避美國的出口限制。
</div>This, however, is expected to take a while to materialize, with the company saying that “until we settle on a new product design and receive approval from the U.S. government, we are effectively foreclosed from China's $50 billion data center market.”
<div class="lb-trans">然而，這預計需要一段時間才能實現，該公司表示：“在我們確定新的產品設計並獲得美國政府的批准之前，我們實際上被排除在中國 500 億美元的數據中心市場之外。”
</div>Price Action: Nvidia shares were up 3.21% on Tuesday, trading at $135.50, and are up 0.09% after hours, ahead of the company’s first quarter earnings release. Dell shares were up 1.68% on Tuesday, trading at $113.99, and are down 0.34% after hours.
<div class="lb-trans">價格走勢： 週二，Nvidia 股價上漲 3.21%，交易價格為 135.50 美元，盤後上漲 0.09%，在公司第一季度財報發佈前。Dell 股價週二上漲 1.68%，交易價格為 113.99 美元，盤後下跌 0.34%。
</div>Nvidia scores remarkably well across several key metrics in Benzinga’s Edge Stock Rankings, with a favorable price trend in the short, medium, and long term, but how does it compare with AMD? Click here to find out.
<div class="lb-trans">在 Benzinga 的 Edge 股票排名 中，Nvidia 在多個關鍵指標上表現出色，短期、中期和長期的價格趨勢均較為有利，但與 AMD 相比如何？點擊這裏瞭解更多。
</div><ul>
<li>Nvidia’s Blackwell AI Servers Are Back In Production After Key Supply Chain Partners Like Foxconn Fix Overheating Issues: Report</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Nvidia 的 Blackwell AI 服務器在關鍵供應鏈合作伙伴如富士康解決過熱問題後恢復生產：報道</li>
</ul>
</div>Photo courtesy: Jack Hong / Shutterstock.com
<div class="lb-trans">圖片來源：Jack Hong / Shutterstock.com
</div>

Dell's Early Blackwell Shipments Of 'Thousands Of GPUs A Week' May Lift Nvidia Margins, Boost Q2 Guidance

- 英偉達將在週三公佈第一季度財報，投資者關注美國對中國的出口限制影響。  
- 英偉達與戴爾的合作推動了 AI 基礎設施需求，預計將交付 10 萬個 Blackwell GPU。  
- 儘管面臨技術問題和出口限制，英偉達仍有潛在的 7 億美元芯片交易和新產品計劃。  

戴爾每週發貨 ‘數千個 GPU’ 的早期 Blackwell 產品可能會提升 NVIDIA 的利潤率，並提高第二季度的業績指引