<p>在前一交易日的反彈之後，週三早盤股票可能會缺乏方向。主要指數期貨目前指向市場大致平開，標準普爾 500 指數期貨僅上漲 0.1%。</p>
<p>交易者可能在等待人工智能明星和市場領頭羊英偉達（Nvidia）發佈財報之前不願意進行重大操作。</p>
<p>英偉達計劃在今天交易結束後發佈其 2024 財年第一季度業績，目前在盤前交易中上漲 0.8%。</p>
<p>對唐納德·特朗普總統貿易政策的持續不確定性可能使一些交易者在近期波動後保持觀望。</p>
<p>特朗普威脅對來自歐盟的進口徵收 50% 的關税，導致上週五股市大幅下跌，隨後他決定推遲擬議的關税，促使週二的反彈。</p>
<p>交易者還在關注今天下午美聯儲最新貨幣政策會議紀要的發佈，這可能會揭示利率前景。</p>
<p>在開盤初期大幅上漲後，週二股票在交易日內進一步上漲。由於強勁的上漲走勢，主要平均指數在很大程度上抵消了上週的 steep losses。</p>
<p>納斯達克指數上漲 461.96 點，或 2.5%，至 19,199.16 點，標準普爾 500 指數上漲 118.72 點，或 2.1%，至 5,921.54 點，道瓊斯指數上漲 740.58 點，或 1.8%，至 42,343.65 點。</p>
<p>在海外交易中，亞太地區的股市週三表現不一。日本的日經 225 指數和中國的上海綜合指數收盤略低於平盤，而韓國的 KOSPI 指數上漲 1.3%。</p>
<p>與此同時，主要歐洲市場當天均出現下跌。德國 DAX 指數下跌 0.5%，法國 CAC 40 指數下跌 0.2%，英國 FTSE 100 指數下跌 0.1%。</p>
<p>在商品交易中，原油期貨上漲 0.71 美元，至每桶 61.60 美元，此前週二下跌 0.64 美元，至每桶 60.89 美元。同時，一盎司黃金的交易價格為 3,306.50 美元，比前一交易日的收盤價 3,300.40 美元上漲 6.10 美元。週二，黃金下跌 65.40 美元。</p>
<p>在貨幣方面，美元兑日元的匯率為 144.38 日元，而週二紐約交易結束時為 144.33 日元。兑歐元，美元的匯率為 1.1314 美元，而昨天為 1.1328 美元。</p>
<p>如需評論和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

英偉達

<p>美國股市在早盤交易中可能缺乏方向，主要指數期貨顯示平開，標準普爾 500 指數期貨上漲 0.1%。交易者在等待英偉達的財報發佈和美聯儲政策會議紀要時保持謹慎。由於特朗普總統的貿易政策導致的近期波動增加了不確定性。儘管納斯達克、標準普爾 500 指數和道瓊斯在週二大幅上漲，但亞洲市場表現不一，歐洲市場則下跌。原油價格上漲，而黃金略有上升。美元對日元和歐元保持穩定</p>

<p>Following the rally seen in the previous session, stocks may show a lack of direction in early trading on Wednesday. The major index futures are currently pointing to a roughly flat open for the markets, with the S&amp;P 500 futures up by just 0.1 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在前一交易日的反彈之後，週三早盤股票可能會缺乏方向。主要指數期貨目前指向市場大致平開，標準普爾 500 指數期貨僅上漲 0.1%。</p>
</div><p>Traders may be reluctant to make significant moves ahead of the release of earnings news from AI darling and market leader Nvidia (NVDA).</p>
<div class="lb-trans"><p>交易者可能在等待人工智能明星和市場領頭羊英偉達（Nvidia）發佈財報之前不願意進行重大操作。</p>
</div><p>Nvidia, which is scheduled to release its fiscal first quarter results after the close of today's trading, is up by 0.8 percent in pre-market trading.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達計劃在今天交易結束後發佈其 2024 財年第一季度業績，目前在盤前交易中上漲 0.8%。</p>
</div><p>Lingering uncertainty about President Donald Trump's trade policies may also keep some traders on the sidelines following recent volatility.</p>
<div class="lb-trans"><p>對唐納德·特朗普總統貿易政策的持續不確定性可能使一些交易者在近期波動後保持觀望。</p>
</div><p>Trump's threat to impose 50 percent tariffs on imports from the European Union triggered a steep drop by stocks last Friday only for his decision to delay the proposed tariffs to spark the rally on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普威脅對來自歐盟的進口徵收 50% 的關税，導致上週五股市大幅下跌，隨後他決定推遲擬議的關税，促使週二的反彈。</p>
</div><p>Traders are also looking ahead to this afternoon's release of the minutes of the Federal Reserve's latest monetary policy meeting, which may shed light on the outlook for interest rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易者還在關注今天下午美聯儲最新貨幣政策會議紀要的發佈，這可能會揭示利率前景。</p>
</div><p>After moving sharply higher early in the session, stocks saw further upside over the course of the trading day on Tuesday. With the strong upward move, the major averages largely offset the steep losses posted last week.</p>
<div class="lb-trans"><p>在開盤初期大幅上漲後，週二股票在交易日內進一步上漲。由於強勁的上漲走勢，主要平均指數在很大程度上抵消了上週的 steep losses。</p>
</div><p>The Nasdaq shot up 461.96 points or 2.5 percent to 19,199.16, the S&amp;P 500 surged 118.72 points or 2.1 percent to 5,921.54 and the Dow jumped 740.58 points or 1.8 percent to 42,343.65.</p>
<div class="lb-trans"><p>納斯達克指數上漲 461.96 點，或 2.5%，至 19,199.16 點，標準普爾 500 指數上漲 118.72 點，或 2.1%，至 5,921.54 點，道瓊斯指數上漲 740.58 點，或 1.8%，至 42,343.65 點。</p>
</div><p>In overseas trading, stock markets across the Asia-Pacific region turned in a mixed performance on Wednesday. Japan's Nikkei 225 Index and China's Shanghai Composite Index closed just below the unchanged line, while South Korea's Kospi surged by 1.3 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在海外交易中，亞太地區的股市週三表現不一。日本的日經 225 指數和中國的上海綜合指數收盤略低於平盤，而韓國的 KOSPI 指數上漲 1.3%。</p>
</div><p>Meanwhile, the major European markets have all moved to the downside on the day. While the German DAX Index is down by 0.5 percent, the French CAC 40 Index is down by 0.2 percent and the U.K.'s FTSE 100 Index is down by 0.1 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，主要歐洲市場當天均出現下跌。德國 DAX 指數下跌 0.5%，法國 CAC 40 指數下跌 0.2%，英國 FTSE 100 指數下跌 0.1%。</p>
</div><p>In commodities trading, crude oil futures are climbing $0.71 to $61.60 a barrel after falling $0.64 to $60.89 a barrel on Tuesday. Meanwhile, an ounce of gold is trading at $3,306.50, up $6.10 compared to the previous session's close of $3,300.40. On Tuesday, gold tumbled $65.40.</p>
<div class="lb-trans"><p>在商品交易中，原油期貨上漲 0.71 美元，至每桶 61.60 美元，此前週二下跌 0.64 美元，至每桶 60.89 美元。同時，一盎司黃金的交易價格為 3,306.50 美元，比前一交易日的收盤價 3,300.40 美元上漲 6.10 美元。週二，黃金下跌 65.40 美元。</p>
</div><p>On the currency front, the U.S. dollar is trading at 144.38 yen compared to the 144.33 yen it fetched at the close of New York trading on Tuesday. Against the euro, the dollar is trading at $1.1314 compared to yesterday's $1.1328.</p>
<div class="lb-trans"><p>在貨幣方面，美元兑日元的匯率為 144.38 日元，而週二紐約交易結束時為 144.33 日元。兑歐元，美元的匯率為 1.1314 美元，而昨天為 1.1328 美元。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如需評論和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

U.S. Stocks May Lack Direction Ahead Of Nvidia Earnings

- 週三早盤，股市可能缺乏方向，主要指數期貨指向平開。  
- 投資者在等待 Nvidia 財報發佈前，交易活動可能受限。  
- 亞洲市場表現不一，歐洲主要市場普遍下跌。

美國股市在英偉達財報公佈前可能會缺乏明確方向