<p><strong>CoreWeave Inc</strong> CRWV，這家獲得 <strong>Nvidia Corp</strong> NVDA 支持的人工智能基礎設施新興公司，近期表現搶眼——在過去一個月內飆升近 195%，在過去五天又上漲了 38%。</p>
<p>但在這輪拋物線式的上漲背後，潛藏着日益增長的懷疑情緒：根據 S3 Partners 的數據，空頭頭寸從四月底的 18% 激增至上週的 45%。</p>
<h2>CoreWeave 股票反彈：擠壓前的風暴？</h2>
<p>這種看跌押注的激增，恰逢三位數的反彈，讓交易者們開始懷疑 CoreWeave 是否是市場下一個重大空頭擠壓的中心。</p>
<p>科技分析師、I/O Fund 創始人 Beth Kindig 指出了擠壓的潛力，並在 X 上提到 CoreWeave 的 &#34;5 月 150% 的反彈伴隨着空頭押注的激增。&#34;</p>
<p>空頭頭寸的突然激增——幾乎是三倍增長——表明儘管多頭在慶祝，但空頭的信心正在上升。</p>
<p><strong>另請閲讀：CoreWeave (CRWV) 股票在人工智能勢頭和戰略交易中創下歷史新高</strong></p>
<h2>積壓訂單的盛宴還是泡沫危機？</h2>
<p>是什麼在推動這種狂熱與恐懼？</p>
<p>在 5 月中旬，CoreWeave 發佈了自 IPO 以來的首份財報，報告了同比 420% 的收入增長，並且指引超出華爾街的預期。</p>
<p>更令人振奮的是，與 OpenAI 簽署了一項價值 40 億美元的新協議，進一步增加了已經驚人的 259 億美元的積壓訂單。然而，CoreWeave 也報告了 3.146 億美元的淨虧損，並計劃在今年燒掉多達 230 億美元的資本支出。</p>
<p>這種激進的擴張引發了與過去高波動科技公司的比較——其中一些公司飛速上漲，而另一些則迅速崩潰。</p>
<h2>黑池交易增加了戲劇性</h2>
<p>與此同時，場外交易的空頭活動依然激烈。截至 5 月 27 日，FINRA 數據顯示場外空頭交易量比率為 54.6%，暗示黑池中的空頭仍在大舉押注。</p>
<p>那麼，CoreWeave 是下一個人工智能火箭，還是在擁擠交易中的燙手山芋？</p>
<p>在 Nvidia 的支持和 OpenAI 的數十億美元押注下，多頭認為這是真正的機會。但隨着空頭頭寸的增加和估值進入未知領域，空頭擠壓或急劇反轉可能就在眼前。</p>
<ul>
<li><strong>CoreWeave 股票因政府事務任命而上漲：發生了什麼？</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

CRWV

英偉達

<p>CoreWeave Inc. 在英偉達的支持下，其股票在五月份飆升近 195%，引發了潛在空頭擠壓的擔憂，因為空頭頭寸從 18% 躍升至 45%。儘管公司報告了令人印象深刻的收益和與 OpenAI 達成了 40 億美元的交易，但其淨虧損擴大至 3.146 億美元，並計劃在資本支出上花費 230 億美元。尤其是在暗池中的激進空頭活動，增加了對 CoreWeave 估值和未來表現的不確定性</p>

<p><strong>CoreWeave Inc</strong> CRWV, the <strong>Nvidia Corp</strong> NVDA-backed AI infrastructure upstart, has been on a tear—soaring nearly 195% over the past month and tacking on another 38% over the past five days.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>CoreWeave Inc</strong> CRWV，這家獲得 <strong>Nvidia Corp</strong> NVDA 支持的人工智能基礎設施新興公司，近期表現搶眼——在過去一個月內飆升近 195%，在過去五天又上漲了 38%。</p>
</div><p>But beneath the parabolic rise lies a swelling undercurrent of skepticism: short interest ballooned from 18% in late April to 45% last week, according to S3 Partners.</p>
<div class="lb-trans"><p>但在這輪拋物線式的上漲背後，潛藏着日益增長的懷疑情緒：根據 S3 Partners 的數據，空頭頭寸從四月底的 18% 激增至上週的 45%。</p>
</div><h2>CoreWeave Stock Rally: Storm Before The Squeeze?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>CoreWeave 股票反彈：擠壓前的風暴？</h2>
</div><p>That kind of surge in bearish bets, coinciding with a triple-digit rally, has traders wondering if CoreWeave is ground zero for the market’s next big short squeeze.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種看跌押注的激增，恰逢三位數的反彈，讓交易者們開始懷疑 CoreWeave 是否是市場下一個重大空頭擠壓的中心。</p>
</div><p>Beth Kindig, tech analyst and founder of I/O Fund, spotlighted the squeeze potential, noting on X that CoreWeave's &#34;150% rally in May has been met with surging short bets.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>科技分析師、I/O Fund 創始人 Beth Kindig 指出了擠壓的潛力，並在 X 上提到 CoreWeave 的 &#34;5 月 150% 的反彈伴隨着空頭押注的激增。&#34;</p>
</div><p>The sudden spike in short interest—nearly tripling—signals mounting conviction among bears even as bulls celebrate.</p>
<div class="lb-trans"><p>空頭頭寸的突然激增——幾乎是三倍增長——表明儘管多頭在慶祝，但空頭的信心正在上升。</p>
</div><p><strong>Read Also: CoreWeave (CRWV) Stock Hits All-Time High Amid AI Momentum, Strategic Deals</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：CoreWeave (CRWV) 股票在人工智能勢頭和戰略交易中創下歷史新高</strong></p>
</div><h2>Backlog Bonanza Or Bubble Trouble?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>積壓訂單的盛宴還是泡沫危機？</h2>
</div><p>What's fueling both the frenzy and the fear?</p>
<div class="lb-trans"><p>是什麼在推動這種狂熱與恐懼？</p>
</div><p>In mid-May, CoreWeave smashed its first earnings since IPO, reporting 420% year-over-year revenue growth and guiding well ahead of Wall Street's expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 5 月中旬，CoreWeave 發佈了自 IPO 以來的首份財報，報告了同比 420% 的收入增長，並且指引超出華爾街的預期。</p>
</div><p>The cherry on top? A new $4 billion deal with OpenAI, adding to an already staggering $25.9 billion backlog. Yet, CoreWeave also posted a widened net loss of $314.6 million, and plans to burn through up to $23 billion in capex this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>更令人振奮的是，與 OpenAI 簽署了一項價值 40 億美元的新協議，進一步增加了已經驚人的 259 億美元的積壓訂單。然而，CoreWeave 也報告了 3.146 億美元的淨虧損，並計劃在今年燒掉多達 230 億美元的資本支出。</p>
</div><p>That kind of aggressive scaling has drawn comparisons to high-beta tech names of the past—some of which soared, while others flamed out.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種激進的擴張引發了與過去高波動科技公司的比較——其中一些公司飛速上漲，而另一些則迅速崩潰。</p>
</div><h2>Dark Pools Add To The Drama</h2>
<div class="lb-trans"><h2>黑池交易增加了戲劇性</h2>
</div><p>Meanwhile, short activity remains aggressive in off-exchange venues. As of May 27, FINRA data shows a 54.6% off-exchange short volume ratio, hinting that dark pool bears are still betting big.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，場外交易的空頭活動依然激烈。截至 5 月 27 日，FINRA 數據顯示場外空頭交易量比率為 54.6%，暗示黑池中的空頭仍在大舉押注。</p>
</div><p>So, is CoreWeave the next AI rocket ship, or just a hot potato in a crowded trade?</p>
<div class="lb-trans"><p>那麼，CoreWeave 是下一個人工智能火箭，還是在擁擠交易中的燙手山芋？</p>
</div><p>With Nvidia backing it and OpenAI betting billions, bulls argue it's the real deal. But with short interest piling up and valuation stretching into uncharted territory, a short squeeze—or a sharp reversal—could be just around the corner.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Nvidia 的支持和 OpenAI 的數十億美元押注下，多頭認為這是真正的機會。但隨着空頭頭寸的增加和估值進入未知領域，空頭擠壓或急劇反轉可能就在眼前。</p>
</div><ul>
<li><strong>CoreWeave Stock Rises On Government Affairs Appointment: What’s Going On?</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>CoreWeave 股票因政府事務任命而上漲：發生了什麼？</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Is Nvidia-Backed CoreWeave's 195% May Rally A Massive Short Squeeze In The Making?

- CoreWeave Inc CRWV 股價在過去一個月上漲近 195%，短期內再漲 38%。  
- 短期內空頭興趣從 18% 增至 45%，引發市場對短壓的關注。  
- 公司報告 420% 年增長率，但淨虧損擴大至 3.146 億美元。  

英偉達支持的 CoreWeave 在五月份的 195% 漲幅是否正在形成一場大規模的空頭擠壓？