美國股指期貨在週三晚上上漲，此前聯邦法院裁定總統 唐納德·特朗普 在四月初實施的 “解放日” 關税超越了他的權限。
根據裁決，標準普爾 500 期貨 上漲 1.50%，報 5,991.25 點，納斯達克期貨 交易於 21,775.75 點，上漲 1.85%，道瓊斯期貨 上漲超過 400 點，報 42,635.00 點，因這一消息飆升 1.10%。
位於曼哈頓的美國國際貿易法院的三位法官一致裁定，憲法賦予國會獨佔的權力來監管與其他國家的貿易和商業，而 國際緊急經濟權力法 並未覆蓋這一點。
白宮隨後對這一裁決提出上訴，這可能會危及其策略和與多個貿易伙伴的持續談判。
這一裁決引發了零售股在盤後交易中的激增，沃爾瑪公司WMT 上漲 1.54%，亞馬遜公司AMZN 上漲 3.51%，Shopify 公司SHOP 和 塔吉特公司TGT 分別上漲 3.55% 和 3.19%。
日本基準 日經 225 指數 開盤上漲，目前交易上漲 1.49%，或 563.12 點，報 38,285.52 點，儘管對 40 年期債券收益率上升的擔憂加劇。此次上漲主要由大型出口商、電子和汽車股票引領。
美元指數(DXY) 週三上漲 0.51%，重新回到關鍵的 100 水平，交易於 100.389。
在 英偉達公司NVDA 週三公佈第一季度業績超預期後，投資者將密切關注 好市多批發公司COST、戴爾科技公司DELL、馬維爾科技公司MRVL 和 Zscaler 公司ZS 週四的業績。
圖片來源：Billion Photos on Shutterstock.com
<ul>
<li>好市多批發公司第三季度財報預覽：公司會在之前特朗普團隊的反對後討論價格上漲嗎？</li>
</ul>

亞馬遜

沃爾瑪

2 倍做空日元 ETF - ProShares

美國股指期貨在聯邦法院裁定特朗普總統的關税不合法後大幅上漲，道瓊斯期貨上漲超過 400 點。標準普爾 500 指數和納斯達克期貨也出現顯著上漲。包括沃爾瑪和亞馬遜在內的零售股票在盤後交易中大幅飆升。該裁決強調了國會在貿易方面的獨佔權力，白宮已對此提出上訴。與此同時，日本日經 225 指數開盤走高，主要受大型出口商的推動。投資者目前關注即將發佈的幾家公司財報，包括好市多和戴爾

U.S. stock futures are rallying Wednesday evening after a Federal Court ruled that President Donald Trump overstepped his authority with the “Liberation Day” tariffs imposed at the beginning of April.
<div class="lb-trans">美國股指期貨在週三晚上上漲，此前聯邦法院裁定總統 唐納德·特朗普 在四月初實施的 “解放日” 關税超越了他的權限。
</div>Following the ruling, the S&amp;P 500 Futures are up 1.50%, at 5,991.25, Nasdaq Futures trading at 21,775.75, up 1.85%, followed by Dow Futures rose over 400 points to 42,635.00, soaring 1.10% on the news.
<div class="lb-trans">根據裁決，標準普爾 500 期貨 上漲 1.50%，報 5,991.25 點，納斯達克期貨 交易於 21,775.75 點，上漲 1.85%，道瓊斯期貨 上漲超過 400 點，報 42,635.00 點，因這一消息飆升 1.10%。
</div>A three-judge panel on the Manhattan-based U.S. Court of International Trade ruled unanimously on Wednesday that the Constitution gives Congress exclusive authority to regulate trade and commerce with other countries, which the International Emergency Economic Powers Act does not override.
<div class="lb-trans">位於曼哈頓的美國國際貿易法院的三位法官一致裁定，憲法賦予國會獨佔的權力來監管與其他國家的貿易和商業，而 國際緊急經濟權力法 並未覆蓋這一點。
</div>The White House has since filed an appeal against this ruling, which could jeopardize its strategies and ongoing negotiations with several trade partners.
<div class="lb-trans">白宮隨後對這一裁決提出上訴，這可能會危及其策略和與多個貿易伙伴的持續談判。
</div>The ruling has sparked a surge in retail stocks in after-hours trading, with Walmart Inc. WMT up 1.54%, Amazon.com Inc. AMZN rallying 3.51%, followed by Shopify Inc. SHOP and Target Corp. TGT up 3.55% and 3.19%, respectively.
<div class="lb-trans">這一裁決引發了零售股在盤後交易中的激增，沃爾瑪公司WMT 上漲 1.54%，亞馬遜公司AMZN 上漲 3.51%，Shopify 公司SHOP 和 塔吉特公司TGT 分別上漲 3.55% 和 3.19%。
</div>Japan’s benchmark Nikkei 225 index opened higher, currently trading up 1.49%, or 563.12 points, at 38,285.52 on the news, despite growing concerns of rising 40-Year bond yields. The rally is being led by major exporters, electronics and automotive stocks.
<div class="lb-trans">日本基準 日經 225 指數 開盤上漲，目前交易上漲 1.49%，或 563.12 點，報 38,285.52 點，儘管對 40 年期債券收益率上升的擔憂加劇。此次上漲主要由大型出口商、電子和汽車股票引領。
</div>The U.S. Dollar Index (DXY) is up 0.51% on Wednesday, regaining the key 100 level, trading at 100.389.
<div class="lb-trans">美元指數(DXY) 週三上漲 0.51%，重新回到關鍵的 100 水平，交易於 100.389。
</div>Following Nvidia Corp.’s NVDA beat on its first quarter earnings on Wednesday, investors will be closely watching the results of Costco Wholesale Corp. COST, Dell Technologies Inc. DELL, Marvell Technology Inc. MRVL and Zscaler Inc. ZS on Thursday.
<div class="lb-trans">在 英偉達公司NVDA 週三公佈第一季度業績超預期後，投資者將密切關注 好市多批發公司COST、戴爾科技公司DELL、馬維爾科技公司MRVL 和 Zscaler 公司ZS 週四的業績。
</div>Photo Courtesy: Billion Photos on Shutterstock.com
<div class="lb-trans">圖片來源：Billion Photos on Shutterstock.com
</div><ul>
<li>Costco Wholesale Q3 Earnings Preview: Will Company Discuss Price Increases After Prior Trump Team Backlash?</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>好市多批發公司第三季度財報預覽：公司會在之前特朗普團隊的反對後討論價格上漲嗎？</li>
</ul>
</div>

Dow Futures Jump Over 400 Points, Amazon And Walmart Shares Spike In After-Hours Trading After Court Blocks Trump Tariffs: Nikkei Opens Higher

- 美國股指期貨在聯邦法院裁定特朗普超越權力後上漲。  
- 標普 500 期貨上漲 1.50%，納斯達克期貨上漲 1.85%。  
- 白宮已對裁決提出上訴，可能影響貿易談判。  

道瓊斯期貨上漲超過 400 點，亞馬遜和沃爾瑪的股價在盤後交易中飆升，此前法院阻止了特朗普關税：日經指數開盤走高