英偉達公司 的 NVDA 季度業績引發了頂級投資者的反應，羅斯·格伯 對美國對中國的政策表示強烈不滿。與此同時，深水資產管理公司的基因·穆斯特 呼籲華爾街關注這家芯片製造商爆炸性的人工智能增長。
發生了什麼： 英偉達報告第一季度收入為 441 億美元，同比增長 69%，超出華爾街 432 億美元的預期。
“儘管 [唐納德] 特朗普基本上摧毀了他們目前的中國業務，但英偉達又一個令人印象深刻的季度，”格伯·卡瓦薩基 的首席執行官格伯在 X（前身為 推特）上表示。“也許在某個時候，美國會理解讓中國依賴我們的技術的好處。”
與此同時，穆斯特淡化了中國的影響，建議投資者應關注英偉達的核心業務。“忘掉中國的限制。$NVDA 的業務好得驚人，” 他在社交媒體上説。
“[英偉達的] 核心業務正在蓬勃發展，證明我們仍處於人工智能基礎設施建設的早期階段，” 他在他的《壓力點》節目中表示。
穆斯特表示，如果排除 4 月季度來自中國的 25 億美元收入損失，英偉達的同比增長將達到 79%。同樣，調整預計在 7 月季度的 80 億美元中國影響，仍將意味着 76% 的收入增長，遠高於華爾街 60% 的預測。
** 為什麼這很重要：**4 月 9 日，英偉達受到了一項影響其 H20 產品出口到中國的禁令。因此，該公司在第一季度記錄了與未售出的 H20 庫存和現有采購承諾相關的 45 億美元費用。
在新出口規則生效之前，該季度與 H20 相關的銷售總額為 46 億美元。英偉達指出，排除這一費用的影響，其季度調整後每股收益將為 96 美分。
此前有報道稱，英偉達正在準備為中國市場推出一種更為實惠的人工智能芯片，價格範圍在 6500 美元到 8000 美元之間。
本月早些時候，英偉達首席執行官 黃仁勳 向美國立法者表示，當前對人工智能芯片的出口限制可能會給 華為技術 帶來優勢，可能會增強這家中國公司在全球人工智能競爭中的地位。
價格走勢： 根據 Benzinga Pro，英偉達的股票在盤後交易中上漲了 4.89%，達到 141.40 美元，而在週三的常規交易中下跌了 0.51%。
英偉達在 Benzinga Edge 股票排名 中也擁有 98.75% 的強勁增長評分——點擊此處與其他領先科技股進行比較。
圖片來源：Hepha1st0s 在 Shutterstock.com
<ul>
<li>‘大多數人沒有勇氣去做，’ 馬克·庫班稱讚馬斯克為他的初創公司投入自己的資金而全力以赴。</li>
</ul>

英偉達

英偉達最近一個季度的收入為 441 億美元，同比增長 69%，超出預期。投資者羅斯·格伯批評了影響英偉達在中國業務的美國政策，而基因·芒斯特則強調了公司強勁的人工智能增長，建議忽視對中國的限制。芒斯特指出，如果不考慮中國的收入損失，英偉達的增長將會更高。儘管出口禁令影響了銷售，英偉達的股票在盤後交易中上漲了 4.89%，反映出投資者對其核心業務的強烈信心

Nvidia Corporation’s NVDA blockbuster quarter has drawn reactions from top investors, with Ross Gerber slamming U.S. policy on China. At the same time, Deepwater Asset Management's Gene Munster has urged Wall Street to focus on the chipmaker's explosive AI growth.
<div class="lb-trans">英偉達公司 的 NVDA 季度業績引發了頂級投資者的反應，羅斯·格伯 對美國對中國的政策表示強烈不滿。與此同時，深水資產管理公司的基因·穆斯特 呼籲華爾街關注這家芯片製造商爆炸性的人工智能增長。
</div>What Happened: Nvidia reported first-quarter revenue of $44.1 billion, up 69% year-over-year and ahead of Wall Street's $43.2 billion estimate.
<div class="lb-trans">發生了什麼： 英偉達報告第一季度收入為 441 億美元，同比增長 69%，超出華爾街 432 億美元的預期。
</div>&#34;Another impressive qtr from Nvidia despite [Donald] Trump basically destroying their China business for now,&#34; said Gerber, CEO of Gerber Kawasaki on X, formerly Twitter. &#34;At some point maybe the U.S. will understand the advantages of having China being dependent on our technology.&#34;
<div class="lb-trans">“儘管 [唐納德] 特朗普基本上摧毀了他們目前的中國業務，但英偉達又一個令人印象深刻的季度，”格伯·卡瓦薩基 的首席執行官格伯在 X（前身為 推特）上表示。“也許在某個時候，美國會理解讓中國依賴我們的技術的好處。”
</div>Meanwhile, Munster downplayed the China hit, suggesting investors should zoom in on Nvidia's core business. “Forget the China curbs. $NVDA’s business is off the charts good,” he said on social media.
<div class="lb-trans">與此同時，穆斯特淡化了中國的影響，建議投資者應關注英偉達的核心業務。“忘掉中國的限制。$NVDA 的業務好得驚人，” 他在社交媒體上説。
</div>“[Nvidia’s] core business is on fire and is evidence that we’re still early in the AI infrastructure buildout,” he said on his Pressure Points show.
<div class="lb-trans">“[英偉達的] 核心業務正在蓬勃發展，證明我們仍處於人工智能基礎設施建設的早期階段，” 他在他的《壓力點》節目中表示。
</div>Munster stated that if the $2.5 billion revenue loss from China in the April quarter were excluded, Nvidia's year-over-year growth would have reached 79%. Similarly, adjusting for the expected $8 billion China hit in the July quarter would still imply 76% revenue growth, well above Wall Street's 60% forecast.
<div class="lb-trans">穆斯特表示，如果排除 4 月季度來自中國的 25 億美元收入損失，英偉達的同比增長將達到 79%。同樣，調整預計在 7 月季度的 80 億美元中國影響，仍將意味着 76% 的收入增長，遠高於華爾街 60% 的預測。
</div>Why It's Important: On April 9, Nvidia was hit with an export ban affecting its H20 products bound for China. As a result, the company recorded a $4.5 billion charge in the first quarter tied to unsold H20 inventory and existing purchase commitments.
<div class="lb-trans">** 為什麼這很重要：**4 月 9 日，英偉達受到了一項影響其 H20 產品出口到中國的禁令。因此，該公司在第一季度記錄了與未售出的 H20 庫存和現有采購承諾相關的 45 億美元費用。
</div>Before the new export rules took effect, H20-related sales for the quarter totaled $4.6 billion. Nvidia noted that, excluding the impact of this charge, its adjusted earnings per share for the quarter would have been 96 cents.
<div class="lb-trans">在新出口規則生效之前，該季度與 H20 相關的銷售總額為 46 億美元。英偉達指出，排除這一費用的影響，其季度調整後每股收益將為 96 美分。
</div>Previously, it was reported that Nvidia is preparing to introduce a much more affordable artificial intelligence chip for the Chinese market, with prices ranging from $6,500 to $8,000.
<div class="lb-trans">此前有報道稱，英偉達正在準備為中國市場推出一種更為實惠的人工智能芯片，價格範圍在 6500 美元到 8000 美元之間。
</div>Earlier this month, Nvidia CEO Jensen Huang reportedly told U.S. lawmakers that current export limits on AI chips could be giving Huawei Technologies an advantage, potentially strengthening the Chinese company's position in the global AI competition.
<div class="lb-trans">本月早些時候，英偉達首席執行官 黃仁勳 向美國立法者表示，當前對人工智能芯片的出口限制可能會給 華為技術 帶來優勢，可能會增強這家中國公司在全球人工智能競爭中的地位。
</div>Price Action: Nvidia shares rose 4.89% in after-hours trading, reaching $141.40, after slipping 0.51% during Wednesday's regular session, according to Benzinga Pro.
<div class="lb-trans">價格走勢： 根據 Benzinga Pro，英偉達的股票在盤後交易中上漲了 4.89%，達到 141.40 美元，而在週三的常規交易中下跌了 0.51%。
</div>Nvidia also holds a strong growth score of 98.75% on Benzinga Edge Stock Rankings — click here to compare it with other leading tech stocks.
<div class="lb-trans">英偉達在 Benzinga Edge 股票排名 中也擁有 98.75% 的強勁增長評分——點擊此處與其他領先科技股進行比較。
</div>Photo Courtesy: Hepha1st0s On Shutterstock.com
<div class="lb-trans">圖片來源：Hepha1st0s 在 Shutterstock.com
</div><ul>
<li>‘Most People Don't Have The B**ls To Do It,' Says Mark Cuban, Praising Musk For Going ‘All In' With His Own Money For His Startups</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>‘大多數人沒有勇氣去做，’ 馬克·庫班稱讚馬斯克為他的初創公司投入自己的資金而全力以赴。</li>
</ul>
</div>

Ross Gerber Blasts Trump For 'Destroying' Nvidia's China Business — Gene Munster Says 'Forget About The China Curbs' Because The Chip Giant's Core Business Is 'On Fire'

- Nvidia 第一季度營收達 441 億美元，同比增長 69%。  
- 投資者對美國對華政策和 Nvidia 的 AI 增長反應不一。  
- Nvidia 股價在盤後交易中上漲 4.89%，達到 141.40 美元。

羅斯·格伯指責特朗普 ‘破壞’ 了英偉達的中國業務——吉恩·芒斯特則表示 ‘無需擔心中國的限制’，因為這家芯片巨頭的核心業務 ‘非常火熱’