特斯拉公司 TSLA 的股票在隔夜交易中上漲超過 2.9%，達到了 $367.32，此次漲幅是由於首席執行官 埃隆·馬斯克 宣佈他作為政府效率部（DOGE）特別政府僱員的角色已結束。發生了什麼：這家電動車製造商在週二的常規交易中下跌了 1.65%，收於 $356.90，隨後該公告激發了投資者對馬斯克重新關注特斯拉運營的樂觀情緒。“隨着我作為特別政府僱員的任期結束，我想感謝總統 唐納德·特朗普 給我機會減少浪費性支出，” 馬斯克在社交媒體上發佈。 他補充道：“DOGE 的使命將隨着時間的推移而不斷增強，因為它將成為政府生活的一部分。”馬斯克離開 DOGE 是在對潛在利益衝突和特斯拉銷售業績下滑的日益批評之後。 這位億萬富翁在最近的一次採訪中承認，他 “可能在政治上花費了太多時間”，並將他的政府參與描述為 “時間分配問題”。在他任職期間，DOGE 通過終止合同和信息技術現代化工作聲稱節省了 1600 億美元的政府開支。為什麼這很重要：隨着馬斯克的政治活動加劇，特斯拉麪臨重大挑戰。 銷售數字在多個地區下降，部分原因歸因於消費者對他政治支持的反感以及與特朗普政府的密切關係。對特斯拉運營的重新承諾激勵了華爾街分析師。 Wedbush Securities 的 丹·艾夫斯 最近為 TSLA 股票設定了 $500 的目標價，預計該公司的市值可能達到 $2 萬億。馬斯克退出 DOGE 的時機與他對特朗普 $3.8 萬億支出計劃的批評相吻合，他稱該計劃令人失望，並表示 “削弱了 DOGE 團隊的工作”。國會預算辦公室估計，該立法到 2034 年可能使聯邦債務增加高達 $5.7 萬億。

特斯拉

特斯拉股票在隔夜交易中上漲 2.9%，因埃隆·馬斯克結束了對 DOGE 的政府角色

Tesla Inc. TSLA shares jumped over 2.9% in overnight trading to $367.32 following CEO Elon Musk‘s announcement that his role as Special Government Employee leading the Department of Government Efficiency (DOGE) has concluded.
<div class="lb-trans">特斯拉公司 TSLA 的股票在隔夜交易中上漲超過 2.9%，達到了 $367.32，此次漲幅是由於首席執行官 埃隆·馬斯克 宣佈他作為政府效率部（DOGE）特別政府僱員的角色已結束。
</div>What Happened: The electric vehicle maker closed regular trading down 1.65% at $356.90 on Tuesday before the announcement sparked investor optimism about Musk’s renewed focus on Tesla operations.
<div class="lb-trans">發生了什麼：這家電動車製造商在週二的常規交易中下跌了 1.65%，收於 $356.90，隨後該公告激發了投資者對馬斯克重新關注特斯拉運營的樂觀情緒。
</div>“As my scheduled time as a Special Government Employee comes to an end, I would like to thank President Donald Trump for the opportunity to reduce wasteful spending,” Musk posted on social media. He added that “The DOGE mission will only strengthen over time as it becomes a way of life throughout the government.”
<div class="lb-trans">“隨着我作為特別政府僱員的任期結束，我想感謝總統 唐納德·特朗普 給我機會減少浪費性支出，” 馬斯克在社交媒體上發佈。 他補充道：“DOGE 的使命將隨着時間的推移而不斷增強，因為它將成為政府生活的一部分。”
</div>Musk’s departure from DOGE comes after mounting criticism over potential conflicts of interest and Tesla’s declining sales performance. The billionaire admitted in a recent interview that he “probably did spend a bit too much time on politics” and described his government involvement as a “time allocation issue.”
<div class="lb-trans">馬斯克離開 DOGE 是在對潛在利益衝突和特斯拉銷售業績下滑的日益批評之後。 這位億萬富翁在最近的一次採訪中承認，他 “可能在政治上花費了太多時間”，並將他的政府參與描述為 “時間分配問題”。
</div>During his tenure, DOGE claimed $160 billion in government savings through contract terminations and IT modernization efforts.
<div class="lb-trans">在他任職期間，DOGE 通過終止合同和信息技術現代化工作聲稱節省了 1600 億美元的政府開支。
</div>Why It Matters: Tesla has faced significant challenges as Musk’s political activities intensified. Sales figures declined across multiple regions, attributed partly to consumer backlash over his political endorsements and close Trump administration ties.
<div class="lb-trans">為什麼這很重要：隨着馬斯克的政治活動加劇，特斯拉麪臨重大挑戰。 銷售數字在多個地區下降，部分原因歸因於消費者對他政治支持的反感以及與特朗普政府的密切關係。
</div>The renewed commitment to Tesla operations has energized Wall Street analysts. Wedbush Securities‘ Dan Ives recently set a $500 price target for TSLA shares, projecting a potential $2 trillion market capitalization for the company.
<div class="lb-trans">對特斯拉運營的重新承諾激勵了華爾街分析師。 Wedbush Securities 的 丹·艾夫斯 最近為 TSLA 股票設定了 $500 的目標價，預計該公司的市值可能達到 $2 萬億。
</div>Musk’s DOGE exit coincides with his criticism of Trump’s $3.8 trillion spending package, which he called disappointing and said “undermines the work that the DOGE team is doing.” The Congressional Budget Office estimates the legislation could add up to $5.7 trillion to federal debt by 2034.
<div class="lb-trans">馬斯克退出 DOGE 的時機與他對特朗普 $3.8 萬億支出計劃的批評相吻合，他稱該計劃令人失望，並表示 “削弱了 DOGE 團隊的工作”。國會預算辦公室估計，該立法到 2034 年可能使聯邦債務增加高達 $5.7 萬億。
</div><ul>
<li>One In Four Americans Are ‘Functionally Jobless’ — The ‘True’ Unemployment Metric That’s Peaked In Recent Months</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>四分之一的美國人處於 ‘功能性失業’ 狀態——最近幾個月達到峯值的 ‘真實’ 失業指標</li>
</ul>
</div>Photo courtesy: Shutterstock
<div class="lb-trans">圖片來源：Shutterstock
</div>

Tesla Stock Gains 2.9% In Overnight Trade As Elon Musk Ends DOGE Government Role

- 特斯拉股價在宣佈馬斯克結束政府效率部職務後上漲 2.9% 至 367.32 美元。  
- 馬斯克表示感謝特朗普，並承認政治活動影響了特斯拉銷售。  
- 分析師對特斯拉未來持樂觀態度，設定 500 美元的目標價。  

特斯拉股價在隔夜交易中上漲 2.9%，因為埃隆·馬斯克結束了他在 DOGE 政府中的角色