<p>江蘇洪田科技，前身為蘇州斗山鑽井與生產設備，表示其投資的風險投資基金已完成設立和註冊。</p>
<p>根據週四在上海證券交易所的公告，公青城比方創業投資合夥企業（有限合夥）已在中國資產管理協會註冊，並獲得了私募基金備案證書。</p>
<p>該中國工業設備製造商通過其子公司南通來威投資發展與廈門縱橫金鼎私募基金管理簽署協議，成為該基金的投資者。</p>

洪田股份

<p>江蘇洪田科技（前身為蘇州斗山鑽井與生產設備）表示，其投資的風險投資基金已完成設立和註冊。根據週四在上海證券交易所的公告，公青城必方創業投資合夥企業（有限合夥）已在中國資產管理協會註冊，並獲得了私募基金備案證書。這家中國工業設備製造商通過其子公司南通來維投資發展與廈門縱橫金鼎私募基金管理簽署協議，成為該基金的投資者</p>

<p>Jiangsu Hongtian Technology , formerly Suzhou Douson Drilling &amp; Production Equipment, said a venture fund it has invested in has completed its establishment and registration.</p>
<div class="lb-trans"><p>江蘇洪田科技，前身為蘇州斗山鑽井與生產設備，表示其投資的風險投資基金已完成設立和註冊。</p>
</div><p>Gongqingcheng Bifang Venture Investment Partnership (Limited Partnership) has been registered with the Asset Management Association of China and obtained a private fund filing certificate, according to a Shanghai bourse filing on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據週四在上海證券交易所的公告，公青城比方創業投資合夥企業（有限合夥）已在中國資產管理協會註冊，並獲得了私募基金備案證書。</p>
</div><p>The Chinese industrial equipment manufacturer signed the agreement with Xiamen Zongheng Jinding Private Fund Management through its subsidiary, Nantong Laiwei Investment Development, to be an investor of the fund.</p>
<div class="lb-trans"><p>該中國工業設備製造商通過其子公司南通來威投資發展與廈門縱橫金鼎私募基金管理簽署協議，成為該基金的投資者。</p>
</div>

由洪田科技支持的基金已完成設立和註冊