在週三，英偉達公司 NVDA 揭示，即使由於美國對中國的出口限制預計損失 80 億美元收入，這家芯片製造商的指引和人工智能勢頭仍然強於預期。發生了什麼： 在其第一季度財報電話會議上，英偉達高管透露，美國對其出口至中國的 H20 人工智能芯片的新限制將使公司在本季度損失約 80 億美元。儘管面臨這一挫折，英偉達仍保持樂觀的指引，稱多個業務線的需求正在加速。科萊特·克雷斯，英偉達的首席財務官，確認道：“如果沒有出口管制，我們將會有大約 80 億美元的 H20 訂單。”儘管如此，公司預計第二季度收入將達到 450 億美元，遠高於華爾街的預期，這得益於對其下一代 Blackwell 芯片的需求激增以及更廣泛的人工智能基礎設施增長。首席執行官 黃仁勳 強調了四個關鍵增長驅動因素：推理人工智能、取消人工智能擴散規則、企業人工智能的採用以及與全球工廠擴張相關的工業人工智能。黃仁勳還讚揚了總統 唐納德·特朗普。他表示：“特朗普總統希望美國獲勝，” 並補充道：“他也意識到我們並不是唯一在競爭的國家，他希望美國獲勝。”首席執行官表示：“[特朗普] 認識到我們必須將美國的技術推廣到世界，並讓世界在美國的技術基礎上進行構建，而不是其他替代方案。”重要性： 英偉達第一季度收入為 441 億美元，同比增長 69%，較上一季度增長 12%，超出華爾街共識預期的 432 億美元。4 月 9 日，英偉達遭遇了對其 H20 產品出口中國的禁令。因此，公司在第一季度因過剩的 H20 庫存和採購承諾記錄了 45 億美元的費用。儘管新的出口許可規則，H20 產品的銷售在本季度總計為 46 億美元。與此同時，本週早些時候，有報道稱日本計劃進口近 70 億美元的美國製造半導體——這一舉措可能為像英偉達和 超微半導體 AMD 這樣的芯片製造商提供實質性支持，因為與特朗普政府的貿易談判仍在繼續。價格走勢： 根據 Benzinga Pro 的數據，英偉達的股票在盤後交易中上漲 4.89%，至 141.40 美元，而在週三的常規交易中下跌 0.51%。與此同時，Benzinga Edge 股票排名 給予 NVDA 98.75% 的強勁增長評分。點擊這裏查看它與其他高表現股票如 AMD 的比較。

英偉達

英偉達首席執行官黃仁勳概述了四個關鍵的人工智能增長驅動因素，儘管由於美國對中國的出口限制，公司損失了 80 億美元的收入。該公司預計第二季度收入將達到 450 億美元，主要受 Blackwell 芯片和人工智能基礎設施需求的推動。黃仁勳強調，推理人工智能、企業人工智能的採用以及與全球工廠擴張相關的工業人工智能是增長領域。英偉達第一季度收入達到 441 億美元，同比增長 69%。在盤後交易中，股價上漲 4.89%，反映出市場的強勁信心

On Wednesday, Nvidia Corporation NVDA revealed that even with a projected $8 billion revenue loss due to U.S. export curbs on China, the chipmaker's guidance and AI momentum remain stronger than expected.
<div class="lb-trans">在週三，英偉達公司 NVDA 揭示，即使由於美國對中國的出口限制預計損失 80 億美元收入，這家芯片製造商的指引和人工智能勢頭仍然強於預期。
</div>What Happened: During its first-quarter earnings call, Nvidia executives disclosed that new U.S. restrictions on its H20 AI chips bound for China would cost the company about $8 billion in the current quarter.
<div class="lb-trans">發生了什麼： 在其第一季度財報電話會議上，英偉達高管透露，美國對其出口至中國的 H20 人工智能芯片的新限制將使公司在本季度損失約 80 億美元。
</div>Despite that setback, Nvidia maintained bullish guidance, citing accelerating demand across multiple business lines. Colette Kress, Nvidia's CFO, confirmed, &#34;Had the export controls not occurred, we would have had orders of about $8 billion for H20.&#34;
<div class="lb-trans">儘管面臨這一挫折，英偉達仍保持樂觀的指引，稱多個業務線的需求正在加速。科萊特·克雷斯，英偉達的首席財務官，確認道：“如果沒有出口管制，我們將會有大約 80 億美元的 H20 訂單。”
</div>Still, the company expects $45 billion in the second–quarter revenue, well above Wall Street forecasts, driven by surging demand for its next-gen Blackwell chips and broader AI infrastructure growth.
<div class="lb-trans">儘管如此，公司預計第二季度收入將達到 450 億美元，遠高於華爾街的預期，這得益於對其下一代 Blackwell 芯片的需求激增以及更廣泛的人工智能基礎設施增長。
</div>CEO Jensen Huang highlighted four key growth drivers: reasoning AI, rescinding of the AI diffusion rule, enterprise AI adoption and industrial AI linked to global factory expansion.
<div class="lb-trans">首席執行官 黃仁勳 強調了四個關鍵增長驅動因素：推理人工智能、取消人工智能擴散規則、企業人工智能的採用以及與全球工廠擴張相關的工業人工智能。
</div>Huang also praised President Donald Trump. “President Trump wants America to win,” Huang stated, adding, “He also realizes that we're not the only country in the race and he wants the United States to win.”
<div class="lb-trans">黃仁勳還讚揚了總統 唐納德·特朗普。他表示：“特朗普總統希望美國獲勝，” 並補充道：“他也意識到我們並不是唯一在競爭的國家，他希望美國獲勝。”
</div>“[Trump] recognizes that we have to get the American stack out to the world and have the world build on top of American stacks, instead of alternatives,” the CEO said.
<div class="lb-trans">首席執行官表示：“[特朗普] 認識到我們必須將美國的技術推廣到世界，並讓世界在美國的技術基礎上進行構建，而不是其他替代方案。”
</div>Why It’s Important: Nvidia posted first-quarter revenue of $44.1 billion, marking a 69% increase year-over-year and a 12% rise from the previous quarter, surpassing the Street consensus estimate of $43.2 billion.
<div class="lb-trans">重要性： 英偉達第一季度收入為 441 億美元，同比增長 69%，較上一季度增長 12%，超出華爾街共識預期的 432 億美元。
</div>On April 9, Nvidia was hit with an export ban on its H20 products to China. As a result, the company recorded a $4.5 billion charge in the first quarter tied to excess H20 inventory and purchase commitments.
<div class="lb-trans">4 月 9 日，英偉達遭遇了對其 H20 產品出口中國的禁令。因此，公司在第一季度因過剩的 H20 庫存和採購承諾記錄了 45 億美元的費用。
</div>Despite the new export licensing rules, H20 product sales totaled $4.6 billion for the quarter
<div class="lb-trans">儘管新的出口許可規則，H20 產品的銷售在本季度總計為 46 億美元。
</div>Meanwhile, earlier this week, it was reported that Japan plans to import nearly $7 billion worth of U.S.-made semiconductors — a move that could provide a substantial boost to chipmakers like Nvidia and Advanced Micro Devices AMD, as trade talks with the Trump administration continue.
<div class="lb-trans">與此同時，本週早些時候，有報道稱日本計劃進口近 70 億美元的美國製造半導體——這一舉措可能為像英偉達和 超微半導體 AMD 這樣的芯片製造商提供實質性支持，因為與特朗普政府的貿易談判仍在繼續。
</div>Price Action: Nvidia shares rose 4.89% in after-hours trading to $141.40 at the time of writing, after slipping 0.51% during Wednesday's regular session, according to Benzinga Pro.
<div class="lb-trans">價格走勢： 根據 Benzinga Pro 的數據，英偉達的股票在盤後交易中上漲 4.89%，至 141.40 美元，而在週三的常規交易中下跌 0.51%。
</div>Meanwhile, Benzinga Edge Stock Rankings gave NVDA a strong growth score of 98.75%. Click here to see how it stacks up against other high-performing stocks like AMD.
<div class="lb-trans">與此同時，Benzinga Edge 股票排名 給予 NVDA 98.75% 的強勁增長評分。點擊這裏查看它與其他高表現股票如 AMD 的比較。
</div>Photo Courtesy: jamesonwu1972 on Shutterstock.com
<div class="lb-trans">照片來源：jamesonwu1972 在 Shutterstock.com
</div><ul>
<li>Why Google's Demis Hassabis Disagrees With Co-Founder Sergey Brin On When AGI Will Arrive: ‘I Have Quite A High Bar'</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>為什麼谷歌的德米斯·哈薩比斯與聯合創始人謝爾蓋·布林在 AGI 到來時間上存在分歧：‘我有相當高的標準’</li>
</ul>
</div>

Nvidia CEO Jensen Huang Outlined 4 Key AI Growth Drivers Despite $8 Billion China Setback — Here's What They Are

- 英偉達預計因美國對中國的出口限制損失 80 億美元收入。  
- 儘管如此，公司仍維持樂觀指引，預計第二季度收入達 450 億美元。  
- 第一季度收入為 441 億美元，同比增長 69%。  

英偉達首席執行官黃仁勳在面臨 80 億美元的中國挫折時，仍然概述了 4 個關鍵的人工智能增長驅動因素——以下是這些因素