英偉達公司 NVDA 據報道正面臨來自美國參議員的兩黨批評，原因是其在中國建立設施的計劃引發了對先進技術可能轉移到該國的擔憂。
發生了什麼：參議員 吉姆·班克斯（R-印第安納州）和 伊麗莎白·沃倫（D-馬薩諸塞州）已致信英偉達首席執行官 黃仁勳，表達了他們對公司在上海設施的擔憂，《華爾街日報》週四報道。參議員們要求提供該設施計劃的詳細時間表和概述，包括具體的研究和工程項目，以及任何財務激勵措施。
參議員們在信中寫道，該設施 “引發了重大國家安全和經濟安全問題，值得認真審查”。
一位英偉達發言人表示，公司只是為現有員工租賃一個新空間，並沒有計劃將先進的芯片設計發送到該設施。公司目前正在應對美中科技戰爭，並因其海外活動受到中國鷹派的批評。
該公司試圖在遵守出口限制的同時，平衡對全球兩大經濟體的訪問。由於擔心其人工智能芯片可能落入對手之手，英偉達的海外舉措受到審查。
為什麼這很重要：本月早些時候，有報道稱英偉達正在考慮在上海設立研發中心。根據路透社的報道，美國芯片製造商英偉達於 2025 年初開始在上海的閔行和徐彙區進行選址。該項目在首席執行官黃仁勳上個月意外訪問中國後加速推進。
英偉達與中國的關係在過去一直是討論的話題。2025 年 5 月，英偉達首席執行官黃仁勳批評美國的芯片出口限制，稱其對美國的技術領導地位是適得其反的。他稱讚中國的人工智能研究人員為 “世界級”。
週三，英偉達報告了強勁的第一季度業績，儘管中國出口禁令對結果產生了影響。黃仁勳表示，需求 “極其強勁”。這顯示了中國市場對英偉達業務的重要性。
英偉達的股票在週四的盤前交易中上漲了 5.1%。根據 Benzinga Pro 的數據，過去一年中，該股上漲了 17.4%。
<ul>
<li>閲讀更多：社會保障是這 10 個州退休人員的主要收入來源：你的州在名單上嗎？ – Benzinga</li>
</ul>
圖片來源於 Shutterstock

英偉達

英偉達公司正面臨來自美國參議員的兩黨批評，原因是其在上海的設施計劃引發了國家和經濟安全的擔憂。參議員吉姆·班克斯和伊麗莎白·沃倫已要求提供該設施計劃和潛在財務激勵的詳細信息。英偉達聲稱其只是為現有員工租賃空間，並沒有計劃轉移先進技術。該公司在應對美中科技戰爭的同時，仍保持其產品的強勁需求，股票在盤前交易中上漲了 5.1%

Nvidia Corporation NVDA is reportedly facing bipartisan criticism from U.S. senators over its plans to establish a facility in China, with concerns raised about the potential transfer of advanced technology to the country.
<div class="lb-trans">英偉達公司 NVDA 據報道正面臨來自美國參議員的兩黨批評，原因是其在中國建立設施的計劃引發了對先進技術可能轉移到該國的擔憂。
</div>What Happened: Senators Jim Banks (R-Ind.) and Elizabeth Warren (D-Mass.) have written to Nvidia’s CEO Jensen Huang expressing their apprehensions about the company’s Shanghai facility, reported The Wall Street Journal on Thursday. The senators have asked for a detailed timeline and overview of the facility's plans, including specific research and engineering initiatives, as well as any financial incentives involved.
<div class="lb-trans">發生了什麼：參議員 吉姆·班克斯（R-印第安納州）和 伊麗莎白·沃倫（D-馬薩諸塞州）已致信英偉達首席執行官 黃仁勳，表達了他們對公司在上海設施的擔憂，《華爾街日報》週四報道。參議員們要求提供該設施計劃的詳細時間表和概述，包括具體的研究和工程項目，以及任何財務激勵措施。
</div>The facility &#34;raises significant national security and economic security issues that warrant serious review,&#34; the Senators wrote in the letter.
<div class="lb-trans">參議員們在信中寫道，該設施 “引發了重大國家安全和經濟安全問題，值得認真審查”。
</div>An Nvidia spokesperson stated that the company is only leasing a new space for its existing employees, with no plans to send advanced chip designs to the facility. The company is currently navigating the U.S.-China tech war and has been criticized by China hawks for its overseas activities.
<div class="lb-trans">一位英偉達發言人表示，公司只是為現有員工租賃一個新空間，並沒有計劃將先進的芯片設計發送到該設施。公司目前正在應對美中科技戰爭，並因其海外活動受到中國鷹派的批評。
</div>The company is trying to balance access to the world’s two largest economies while adhering to export restrictions. Nvidia’s overseas moves are under scrutiny due to fears that its artificial intelligence chips could fall into the hands of adversaries.
<div class="lb-trans">該公司試圖在遵守出口限制的同時，平衡對全球兩大經濟體的訪問。由於擔心其人工智能芯片可能落入對手之手，英偉達的海外舉措受到審查。
</div>Why It Matters: Earlier this month, reports emerged that Nvidia is considering a site in Shanghai for an R&amp;D center. As per Reuters, U.S. chipmaker Nvidia began site scouting in early 2025, focusing on Shanghai’s Minhang and Xuhui districts. The project accelerated following a surprise visit to China by CEO Jensen Huang last month.
<div class="lb-trans">為什麼這很重要：本月早些時候，有報道稱英偉達正在考慮在上海設立研發中心。根據路透社的報道，美國芯片製造商英偉達於 2025 年初開始在上海的閔行和徐彙區進行選址。該項目在首席執行官黃仁勳上個月意外訪問中國後加速推進。
</div>Nvidia’s relationship with China has been a topic of discussion in the past. In May 2025, Nvidia CEO Jensen Huang criticized U.S. chip export curbs as counterproductive to America’s technological leadership. He praised Chinese artificial intelligence researchers as “world-class”.
<div class="lb-trans">英偉達與中國的關係在過去一直是討論的話題。2025 年 5 月，英偉達首席執行官黃仁勳批評美國的芯片出口限制，稱其對美國的技術領導地位是適得其反的。他稱讚中國的人工智能研究人員為 “世界級”。
</div>On Wednesday, Nvidia reported a strong first quarter, despite the China export ban impacting results. Huang stated that demand was ‘incredibly strong.’ This shows the importance of the Chinese market to Nvidia’s business.
<div class="lb-trans">週三，英偉達報告了強勁的第一季度業績，儘管中國出口禁令對結果產生了影響。黃仁勳表示，需求 “極其強勁”。這顯示了中國市場對英偉達業務的重要性。
</div>Nvidia stock climbed 5.1% in the Thursday pre-market. Over the past year, it surged 17.4%, as per data from Benzinga Pro.
<div class="lb-trans">英偉達的股票在週四的盤前交易中上漲了 5.1%。根據 Benzinga Pro 的數據，過去一年中，該股上漲了 17.4%。
</div><ul>
<li>READ MORE: Social Security Is The Main Source Of Income For Retirees In These 10 States: Is Your State On The List? – Benzinga</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>閲讀更多：社會保障是這 10 個州退休人員的主要收入來源：你的州在名單上嗎？ – Benzinga</li>
</ul>
</div>Image via Shutterstock
<div class="lb-trans">圖片來源於 Shutterstock
</div>

Nvidia Faces Bipartisan Heat Over Its Shanghai Facility Amid 'Significant' National And Economic Security Threat: Report

- Nvidia 面臨美國參議員對其在中國設立設施的批評。  
- 參議員要求提供詳細的計劃時間表和研究概述。  
- Nvidia 表示僅為現有員工租賃新空間，無計劃轉移先進技術。  

據報道，英偉達因其上海設施面臨兩黨壓力，原因是被視為對國家和經濟安全構成 “重大” 威脅