<p>美國股市今晨上漲，納斯達克綜合指數週四上漲超過 1%。</p>
<p>週四市場開盤後，道瓊斯指數上漲 0.17%，報 42,170.51 點，而納斯達克指數上漲 1.16%，報 19,322.40 點。標準普爾 500 指數也上漲，漲幅為 0.69%，報 5,929.30 點。</p>
<p>查看此內容：華爾街最準確的分析師對 3 只高股息收益率的材料股發表看法</p>
<p><strong>領先和滯後行業</strong></p>
<p>信息技術股週四上漲 1.5%。</p>
<p>週四，消費品股下跌 0.2%。</p>
<p><strong>頭條新聞</strong></p>
<p><strong>英偉達公司</strong> NVDA 報告第一季度收入超出預期。</p>
<p>該公司第一季度收入為 441 億美元，同比增長 69%，較第四季度增長 12%。收入超出華爾街共識預期的 432 億美元。英偉達報告第一季度調整後每股收益為 81 美分。英偉達表示，預計第二季度收入為 450 億美元，誤差範圍為正負 2%。該指導包括由於出口管制導致的 80 億美元 H20 收入損失。</p>
<p><strong>股票上漲</strong></p>
<ul>
<li><strong>Alzamend Neuro, Inc</strong>. ALZN 股價飆升 140%，至 7.95 美元，此前該公司在其 AL001 的第二階段臨牀試驗中給第一位患者用藥。</li>
<li><strong>Streamline Health Solutions, Inc.</strong> STRM 股價上漲 123%，至 4.9525 美元，此前該公司宣佈 MDaudit 將以每股 5.34 美元的現金收購該公司。</li>
<li><strong>Healthcare Triangle, Inc.</strong> HCTI 股價也上漲，漲幅為 105%，至 0.0119 美元。</li>
</ul>
<p><strong>股票下跌</strong></p>
<ul>
<li><strong>Elong Power Holding Limited</strong> ELPW 股價下跌 62%，至 1.31 美元。</li>
<li><strong>Brooge Energy Limited</strong> BROG 股價下跌 58%，至 1.7699 美元。Brooge Energy 宣佈自納斯達克自願退市。</li>
<li><strong>Revelation Biosciences, Inc.</strong> REVB 股價下跌 52%，至 0.9394 美元，此前該公司宣佈進行 400 萬美元的公開募股。</li>
</ul>
<p><strong>商品</strong></p>
<p>在商品新聞中，油價下跌 1.1%，至 61.17 美元，而黃金上漲 1.4%，報 3,339.40 美元。</p>
<p>銀價週四上漲 0.6%，至 33.355 美元，而銅價上漲 0.9%，至 4.7170 美元。</p>
<p><strong>歐元區</strong></p>
<p>今天歐洲股市漲跌互現。歐元區的 STOXX 600 指數下跌 0.1%，而西班牙的 IBEX 35 指數上漲 0.2%。倫敦的 FTSE 100 指數下跌 0.1%，德國的 DAX 40 指數下跌 0.2%，法國的 CAC 40 指數上漲 0.2%。</p>
<p><strong>亞太市場</strong></p>
<p>亞太市場週四收盤上漲，日本日經指數上漲 1.88%，香港恒生指數上漲 1.35%，中國上海綜合指數上漲 0.70%，印度 BSE Sensex 上漲 0.39%。</p>
<p><strong>經濟</strong></p>
<ul>
<li>美國初請失業金人數較前一週增加 14,000 人，達到 240,000 人，市場預期為 230,000 人。</li>
<li>美國經濟在第一季度按年率收縮 0.2%，而初步估計為下降 0.3%。</li>
</ul>
<p><strong>現在閲讀這個：</strong></p>
<ul>
<li><strong>2 只正在引爆投資組合的材料股</strong></li>
</ul>
<p>照片來源於 Shutterstock</p>

英偉達

<p>美國股市上漲，納斯達克指數上漲超過 1%。英偉達報告第一季度收入強勁，達到 441 億美元，超出預期，並預計第二季度收入為 450 億美元。Alzamend Neuro 在宣佈臨牀試驗後飆升 140%，而 Brooge Energy 因自願退市下跌 58%。油價下跌 1.1%，而黃金和白銀則有所上漲。初請失業金人數增加至 24 萬，美國經濟在第一季度收縮了 0.2%</p>

<p>U.S. stocks traded higher this morning, with the Nasdaq Composite gaining over 1% on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市今晨上漲，納斯達克綜合指數週四上漲超過 1%。</p>
</div><p>Following the market opening Thursday, the Dow traded up 0.17% to 42,170.51 while the NASDAQ jumped 1.16% to 19,322.40. The S&amp;P 500 also rose, gaining, 0.69% to 5,929.30.</p>
<div class="lb-trans"><p>週四市場開盤後，道瓊斯指數上漲 0.17%，報 42,170.51 點，而納斯達克指數上漲 1.16%，報 19,322.40 點。標準普爾 500 指數也上漲，漲幅為 0.69%，報 5,929.30 點。</p>
</div><p>Check This Out: Wall Street’s Most Accurate Analysts Give Their Take On 3 Materials Stocks Delivering High-Dividend Yields</p>
<div class="lb-trans"><p>查看此內容：華爾街最準確的分析師對 3 只高股息收益率的材料股發表看法</p>
</div><p><strong>Leading and Lagging Sectors</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>領先和滯後行業</strong></p>
</div><p>Information technology shares jumped by 1.5% on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>信息技術股週四上漲 1.5%。</p>
</div><p>In trading on Thursday, consumer staples stocks fell by 0.2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>週四，消費品股下跌 0.2%。</p>
</div><p><strong>Top Headline</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>頭條新聞</strong></p>
</div><p><strong>NVIDIA Corporation</strong> NVDA reported better-than-expected revenue for the first quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英偉達公司</strong> NVDA 報告第一季度收入超出預期。</p>
</div><p>The company posted first-quarter revenue of $44.1 billion, up 69% year-over-year and up 12% from the fourth quarter. The revenue beat a Street consensus estimate of $43.2 billion. Nvidia reported adjusted earnings of 81 cents per share in the first quarter. Nvidia said it sees second-quarter revenue of $45.0 billion, +/- 2%. The guidance includes the loss of $8.0 billion in H20 revenue due to the export controls.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司第一季度收入為 441 億美元，同比增長 69%，較第四季度增長 12%。收入超出華爾街共識預期的 432 億美元。英偉達報告第一季度調整後每股收益為 81 美分。英偉達表示，預計第二季度收入為 450 億美元，誤差範圍為正負 2%。該指導包括由於出口管制導致的 80 億美元 H20 收入損失。</p>
</div><p><strong>Equities Trading UP</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股票上漲</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Alzamend Neuro, Inc</strong>. ALZN shares shot up 140% to $7.95 after the company dosed the first patient in its Phase II clinical trial of AL001.</li>
<li>Shares of <strong>Streamline Health Solutions, Inc.</strong> STRM got a boost, surging 123% to $4.9525 after the company announced MDaudit will acquire the company for $5.34 per share in cash.</li>
<li><strong>Healthcare Triangle, Inc.</strong> HCTI shares were also up, gaining 105% to $0.0119.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Alzamend Neuro, Inc</strong>. ALZN 股價飆升 140%，至 7.95 美元，此前該公司在其 AL001 的第二階段臨牀試驗中給第一位患者用藥。</li>
<li><strong>Streamline Health Solutions, Inc.</strong> STRM 股價上漲 123%，至 4.9525 美元，此前該公司宣佈 MDaudit 將以每股 5.34 美元的現金收購該公司。</li>
<li><strong>Healthcare Triangle, Inc.</strong> HCTI 股價也上漲，漲幅為 105%，至 0.0119 美元。</li>
</ul>
</div><p><strong>Equities Trading DOWN</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股票下跌</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Elong Power Holding Limited</strong> ELPW shares dropped 62% to $1.31.</li>
<li>Shares of <strong>Brooge Energy Limited</strong> BROG were down 58% to $1.7699. Brooge Energy announced voluntarily delisting from the Nasdaq.</li>
<li><strong>Revelation Biosciences, Inc.</strong> REVB was down, falling 52% to $0.9394 after the company announced a $4 million public offering.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Elong Power Holding Limited</strong> ELPW 股價下跌 62%，至 1.31 美元。</li>
<li><strong>Brooge Energy Limited</strong> BROG 股價下跌 58%，至 1.7699 美元。Brooge Energy 宣佈自納斯達克自願退市。</li>
<li><strong>Revelation Biosciences, Inc.</strong> REVB 股價下跌 52%，至 0.9394 美元，此前該公司宣佈進行 400 萬美元的公開募股。</li>
</ul>
</div><p><strong>Commodities</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>商品</strong></p>
</div><p>In commodity news, oil traded down 1.1% to $61.17 while gold traded up 1.4% at $3,339.40.</p>
<div class="lb-trans"><p>在商品新聞中，油價下跌 1.1%，至 61.17 美元，而黃金上漲 1.4%，報 3,339.40 美元。</p>
</div><p>Silver traded up 0.6% to $33.355 on Thursday, while copper rose 0.9% to $4.7170.</p>
<div class="lb-trans"><p>銀價週四上漲 0.6%，至 33.355 美元，而銅價上漲 0.9%，至 4.7170 美元。</p>
</div><p><strong>Euro zone</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>歐元區</strong></p>
</div><p>European shares were mixed today. The eurozone's STOXX 600 fell 0.1%, while Spain's IBEX 35 Index rose 0.2%. London's FTSE 100 fell 0.1%, Germany's DAX 40 fell 0.2% and France's CAC 40 gained 0.2% during the session.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天歐洲股市漲跌互現。歐元區的 STOXX 600 指數下跌 0.1%，而西班牙的 IBEX 35 指數上漲 0.2%。倫敦的 FTSE 100 指數下跌 0.1%，德國的 DAX 40 指數下跌 0.2%，法國的 CAC 40 指數上漲 0.2%。</p>
</div><p><strong>Asia Pacific Markets</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亞太市場</strong></p>
</div><p>Asian markets closed higher on Thursday, with Japan's Nikkei gaining 1.88%, Hong Kong's Hang Seng Index rising 1.35%, China's Shanghai Composite Index rising 0.70% and India's BSE Sensex rising 0.39%.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞太市場週四收盤上漲，日本日經指數上漲 1.88%，香港恒生指數上漲 1.35%，中國上海綜合指數上漲 0.70%，印度 BSE Sensex 上漲 0.39%。</p>
</div><p><strong>Economics</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>經濟</strong></p>
</div><ul>
<li>U.S. initial jobless claims rose by 14,000 from the previous week to 240,000 in the week ending May 24th, compared to market estimates of 230,000.</li>
<li>The U.S. economy shrank at an annualized rate of 0.2% in the first quarter, compared to the initial estimate of a 0.3% decline.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國初請失業金人數較前一週增加 14,000 人，達到 240,000 人，市場預期為 230,000 人。</li>
<li>美國經濟在第一季度按年率收縮 0.2%，而初步估計為下降 0.3%。</li>
</ul>
</div><p><strong>Now Read This:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>現在閲讀這個：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Top 2 Materials Stocks That Are Ticking Portfolio Bombs</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>2 只正在引爆投資組合的材料股</strong></li>
</ul>
</div><p>Photo via Shutterstock</p>
<div class="lb-trans"><p>照片來源於 Shutterstock</p>
</div>

Nasdaq Gains Over 1%; Nvidia Posts Strong Revenue

- 美國股市今晨上漲，納斯達克綜合指數漲超 1%。
- NVIDIA 第一季度營收達 441 億美元，同比增長 69%。
- 美國初請失業金人數增至 24 萬，經濟年率收縮 0.2%。

納斯達克指數上漲超過 1%；英偉達公佈了強勁的收入