<p><strong>特斯拉公司</strong> TSLA 股價在週四上漲，此前首席執行官 <strong>埃隆·馬斯克</strong> 宣佈結束他作為特別政府僱員的角色。</p>
<p><strong>需要了解的事項：</strong> 馬斯克今年早些時候加入特朗普政府，擔任新成立的政府效率部（Department of Government Efficiency，簡稱 DOGE）的領導角色。他在週三晚些時候宣佈他將正式辭去該職位。</p>
<p>“隨着我作為特別政府僱員的任期結束，我想感謝總統 @realDonaldTrump 給我機會減少浪費支出，” 馬斯克在 X 上發帖表示。</p>
<p>“@DOGE 的使命將隨着時間的推移而不斷增強，因為它將成為政府的生活方式。”</p>
<p>作為特別政府僱員，馬斯克被允許為政府工作 130 天。在上個月的特斯拉財報電話會議上，馬斯克告訴投資者，他每週只會花 “一兩天” 時間在 DOGE 項目上，這幫助股價在令人失望的業績中上漲。</p>
<p>投資者似乎對這一公告表示讚賞，因為特斯拉首席執行官的關注預計將重新回到汽車製造商身上，因為公司正在為其備受期待的機器人出租車在 6 月的首次亮相做準備。</p>
<p>在他正式宣佈離開 DOGE 幾小時後，馬斯克在 X 上發佈消息稱，特斯拉在過去幾天一直在測試無人駕駛汽車，並指出測試進度 “提前了大約一個月”。</p>
<p>“下個月，首批從工廠到客户的自我交付，” 馬斯克表示。</p>
<p>Wedbush 的丹·艾夫斯表示，馬斯克離開 DOGE 對特斯拉股東來説是 “如音樂般悦耳”，因為他現在預計將全神貫注於特斯拉的自主目標。他稱這一公告是特斯拉多頭的又一個明確積極的步驟。</p>
<p>特斯拉的空頭對公司第一季度的表現表示擔憂，指出銷售同比下降 9%，汽車收入下降 20%。馬斯克在本月早些時候的一次採訪中表示，自第一季度以來，公司已經看到 “需求的重大反彈”。</p>
<p>儘管如此，特斯拉首席執行官強調，長期來看，唯一重要的事情是自主駕駛和公司的 Optimus 機器人，這將 “壓倒性地主導公司的未來財務成功，” 馬斯克表示。</p>
<p><strong>TSLA 價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，特斯拉股價在週四出版時上漲了 1.14%，報 $360.98。</p>
<ul>
<li><strong>特斯拉、Block 乘勢比特幣熱潮，MicroStrategy 全力以赴</strong></li>
</ul>
<p><em>照片：特斯拉提供。</em></p>

特斯拉

<p>特斯拉公司股價上漲 1.14%，至 360.98 美元，此前首席執行官埃隆·馬斯克宣佈辭去政府職務，使他能夠重新專注於這家汽車製造商。馬斯克退出政府效率部（DOGE）被投資者視為積極信號，因為這與特斯拉即將推出的機器人出租車和自動駕駛技術的進展相一致。儘管對第一季度銷售下降 9% 表示擔憂，馬斯克指出需求正在反彈，並強調自主駕駛和 Optimus 機器人對特斯拉未來成功的重要性</p>

<p><strong>Tesla Inc</strong> TSLA shares are trading higher Thursday after CEO <strong>Elon Musk</strong> announced the end of his role as a special government employee.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>特斯拉公司</strong> TSLA 股價在週四上漲，此前首席執行官 <strong>埃隆·馬斯克</strong> 宣佈結束他作為特別政府僱員的角色。</p>
</div><p><strong>What To Know:</strong> Musk joined the Trump administration earlier this year to take a lead role at the newly-created Department of Government Efficiency, or DOGE. He announced that he’s officially stepping away from the position late Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>需要了解的事項：</strong> 馬斯克今年早些時候加入特朗普政府，擔任新成立的政府效率部（Department of Government Efficiency，簡稱 DOGE）的領導角色。他在週三晚些時候宣佈他將正式辭去該職位。</p>
</div><p>“As my scheduled time as a Special Government Employee comes to an end, I would like to thank President @realDonaldTrump for the opportunity to reduce wasteful spending,” Musk said in a post on X.</p>
<div class="lb-trans"><p>“隨着我作為特別政府僱員的任期結束，我想感謝總統 @realDonaldTrump 給我機會減少浪費支出，” 馬斯克在 X 上發帖表示。</p>
</div><p>“The @DOGE mission will only strengthen over time as it becomes a way of life throughout the government.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“@DOGE 的使命將隨着時間的推移而不斷增強，因為它將成為政府的生活方式。”</p>
</div><p>As a special government employee, Musk was allowed to work for the government for 130 days. On Tesla’s earnings call last month, Musk told investors that he would only spend “a day or two” each week working on DOGE initiatives, which helped boost shares despite disappointing results.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為特別政府僱員，馬斯克被允許為政府工作 130 天。在上個月的特斯拉財報電話會議上，馬斯克告訴投資者，他每週只會花 “一兩天” 時間在 DOGE 項目上，這幫助股價在令人失望的業績中上漲。</p>
</div><p>Investors appear to be applauding the announcement as the Tesla CEO’s focus is expected to shift back to the automaker as the company prepares for its highly-anticipated robotaxi debut in June.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者似乎對這一公告表示讚賞，因為特斯拉首席執行官的關注預計將重新回到汽車製造商身上，因為公司正在為其備受期待的機器人出租車在 6 月的首次亮相做準備。</p>
</div><p>A few hours after his official DOGE departure announcement, Musk posted on X that Tesla has been testing self-driving vehicles with no one behind the wheel for the past several days and noted that testing is about “a month ahead of schedule.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在他正式宣佈離開 DOGE 幾小時後，馬斯克在 X 上發佈消息稱，特斯拉在過去幾天一直在測試無人駕駛汽車，並指出測試進度 “提前了大約一個月”。</p>
</div><p>“Next month, first self-delivery from factory to customer,” Musk said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“下個月，首批從工廠到客户的自我交付，” 馬斯克表示。</p>
</div><p>Wedbush’s Dan Ives said Musk’s exit from DOGE is “music to the ears of Tesla shareholders,” as he’s now expected to be laser focused on Tesla’s autonomous goals. He called the announcement another clear positive step for Tesla bulls.</p>
<div class="lb-trans"><p>Wedbush 的丹·艾夫斯表示，馬斯克離開 DOGE 對特斯拉股東來説是 “如音樂般悦耳”，因為他現在預計將全神貫注於特斯拉的自主目標。他稱這一公告是特斯拉多頭的又一個明確積極的步驟。</p>
</div><p>Tesla bears have raised concerns about the company's first-quarter performance, pointing to a 9% year-over-year decrease in sales as automotive revenue dropped 20%. Musk said in an interview earlier this month that the company has seen a “major rebound in demand” since the first quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉的空頭對公司第一季度的表現表示擔憂，指出銷售同比下降 9%，汽車收入下降 20%。馬斯克在本月早些時候的一次採訪中表示，自第一季度以來，公司已經看到 “需求的重大反彈”。</p>
</div><p>Still, the Tesla CEO stressed that the only things that matter for the company long term are autonomy and the company’s Optimus bots, which will “overwhelmingly dominate the future financial success of the company,” Musk said.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，特斯拉首席執行官強調，長期來看，唯一重要的事情是自主駕駛和公司的 Optimus 機器人，這將 “壓倒性地主導公司的未來財務成功，” 馬斯克表示。</p>
</div><p><strong>TSLA Price Action:</strong> Tesla shares were up 1.14% at $360.98 at the time of publication Thursday, according to Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>TSLA 價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，特斯拉股價在週四出版時上漲了 1.14%，報 $360.98。</p>
</div><ul>
<li><strong>Tesla, Block Ride Bitcoin Boom As MicroStrategy Goes All In</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>特斯拉、Block 乘勢比特幣熱潮，MicroStrategy 全力以赴</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: courtesy of Tesla.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片：特斯拉提供。</em></p>
</div>

What's Going On With Tesla Stock Thursday?

- 特斯拉 CEO 埃隆·馬斯克宣佈結束在政府的特別員工角色。  
- 馬斯克的離職被視為他將重心轉回特斯拉，預計將推動自動駕駛目標。  
- 特斯拉股價上漲 1.14%，市場對未來表現持樂觀態度。

特斯拉股票在週四發生了什麼情況？