<p><strong>英偉達</strong>(NVDA 4.52%) 再次創造了佳績。這家人工智能（AI）領軍企業以創紀錄的季度報告超越了華爾街的預期。因此，週四早晨股價一度上漲了 6.4%，距離歷史最高點僅有 5%。</p>
<p>即便在過去一個月英偉達的股價幾乎上漲了 25% 之後，這一結果依然令人振奮。投資者期待聽到好消息，但數據中心收入同比增長 73% 推動了整體業績超出預期。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTk5NTcvZGF0YS1jZW50ZXItY29tcHV0ZXItcmFja3MuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTk5NTcvZGF0YS1jZW50ZXItY29tcHV0ZXItcmFja3MuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>英偉達的增長機會</h2>
<p>英偉達報告的整體收入創下了 441 億美元，超出預期的 433 億美元。儘管預計因出口限制導致中國銷售損失 80 億美元，但它仍然向投資者指引了第二財季銷售額為 450 億美元。分析師原本預計的指引為 459 億美元。</p>
<p>對投資者來説，關鍵是增長依然非常強勁。出口規則的情況仍然不確定，因此公司在已經註銷的部分上可能會採取保守態度。總體而言，業務持續增長，主要得益於人工智能基礎設施建設的繁榮。</p>
<p>首席執行官黃仁勳在報告中表示：</p>
<blockquote>
<p>世界各國正在將人工智能視為必不可少的基礎設施——就像電力和互聯網一樣——而英偉達正處於這一深刻變革的中心。</p>
</blockquote>
<p>然而，英偉達不僅僅是關於人工智能和數據中心。其遊戲部門貢獻了近 10% 的總銷售額，創下了 38 億美元的紀錄。這只是公司在數據中心之外的一個增長領域。機器人技術和自動駕駛汽車是另外兩個領域。</p>
<h2>英偉達是一台現金機器</h2>
<p>由於業務前景依然穩固，投資者在經歷了四月份的調整後重新湧入該股。同時，英偉達的現金儲備也在不斷增加。資產負債表上的現金及現金等價物達到了 537 億美元，比上個季度增加了超過 100 億美元。這一增長也發生在季度期間進行了股票回購的情況下。</p>
<p>英偉達正在全力以赴。隨着全球人工智能基礎設施的增長仍處於早期階段，現在投資該公司仍不算晚。</p>

英偉達

<p>英偉達的股票在報告創紀錄的 441 億美元收入後上漲了 6.4%，接近其歷史最高點。該公司數據中心收入同比增長 73%，超出預期。儘管面臨來自中國的潛在收入損失，英偉達預計第二財季銷售額將達到 450 億美元。遊戲部門也貢獻顯著，銷售額為 38 億美元。憑藉 537 億美元的現金儲備，英偉達在人工智能基礎設施和其他領域的強勁商業前景使其成為一個具有吸引力的投資機會</p>

<p><strong>Nvidia</strong>(NVDA 4.52%) did it again. The artificial intelligence (AI) leader beat Wall Street expectations with another record quarterly report. The stock surged as much as 6.4% Thursday morning as a result, coming within 5% of its all-time high.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英偉達</strong>(NVDA 4.52%) 再次創造了佳績。這家人工智能（AI）領軍企業以創紀錄的季度報告超越了華爾街的預期。因此，週四早晨股價一度上漲了 6.4%，距離歷史最高點僅有 5%。</p>
</div><p>That comes even after Nvidia shares had surged nearly 25% in the last month. Investors expected to hear good things, but the 73% year-over-year growth in data center revenue drove even better-than-expected overall results.</p>
<div class="lb-trans"><p>即便在過去一個月英偉達的股價幾乎上漲了 25% 之後，這一結果依然令人振奮。投資者期待聽到好消息，但數據中心收入同比增長 73% 推動了整體業績超出預期。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTk5NTcvZGF0YS1jZW50ZXItY29tcHV0ZXItcmFja3MuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F819957%2Fdata-center-computer-racks.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Nvidia's growing opportunities</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英偉達的增長機會</h2>
</div><p>Nvidia reported a record $44.1 billion in overall revenue, compared to expectations of $43.3 billion. It also guided investors for $45 billion in fiscal second-quarter sales, even with an expected $8 billion in lost revenue from China sales due to export restrictions. Analysts had penciled in guidance for $45.9 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達報告的整體收入創下了 441 億美元，超出預期的 433 億美元。儘管預計因出口限制導致中國銷售損失 80 億美元，但它仍然向投資者指引了第二財季銷售額為 450 億美元。分析師原本預計的指引為 459 億美元。</p>
</div><p>The bottom line for investors is that growth remains incredibly strong. The export rules scenario remains fluid, too, so the company may be conservative in what it has already written off. Overall, business continues to grow, mostly due to a boom in AI infrastructure build-out.</p>
<div class="lb-trans"><p>對投資者來説，關鍵是增長依然非常強勁。出口規則的情況仍然不確定，因此公司在已經註銷的部分上可能會採取保守態度。總體而言，業務持續增長，主要得益於人工智能基礎設施建設的繁榮。</p>
</div><p>CEO Jensen Huang stated in the report:</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官黃仁勳在報告中表示：</p>
</div><blockquote>
<p>Countries around the world are recognizing AI as essential infrastructure -- just like electricity and the internet -- and Nvidia stands at the center of this profound transformation.</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>世界各國正在將人工智能視為必不可少的基礎設施——就像電力和互聯網一樣——而英偉達正處於這一深刻變革的中心。</p>
</blockquote>
</div><p>Yet Nvidia isn't just about AI and data centers. Its gaming segment contributed almost 10% of total sales at a record $3.8 billion. That's just one of the growth areas for the company beyond data centers. Robotics and autonomous vehicles are two others.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，英偉達不僅僅是關於人工智能和數據中心。其遊戲部門貢獻了近 10% 的總銷售額，創下了 38 億美元的紀錄。這只是公司在數據中心之外的一個增長領域。機器人技術和自動駕駛汽車是另外兩個領域。</p>
</div><h2>Nvidia is a cash machine</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英偉達是一台現金機器</h2>
</div><p>Investors are piling back into the stock after an April correction because its business prospects remain solid. At the same time, Nvidia is piling up cash reserves. Cash and equivalents on the balance sheet reached $53.7 billion. That's more than $10 billion higher than just one quarter ago. It also comes despite share repurchases made in the quarterly period.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於業務前景依然穩固，投資者在經歷了四月份的調整後重新湧入該股。同時，英偉達的現金儲備也在不斷增加。資產負債表上的現金及現金等價物達到了 537 億美元，比上個季度增加了超過 100 億美元。這一增長也發生在季度期間進行了股票回購的情況下。</p>
</div><p>Nvidia is firing on all cylinders. With global growth for AI infrastructure still in an early stage, it's not too late to own the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達正在全力以赴。隨着全球人工智能基礎設施的增長仍處於早期階段，現在投資該公司仍不算晚。</p>
</div>

Nvidia Stock Nears Its All-Time High. Is It a Buy Now?

- Nvidia 報告季度收入 441 億美元，超出預期 433 億美元。  
- 數據中心收入同比增長 73%，推動整體業績超預期。  
- 公司現金儲備達 537 億美元，顯示出強勁的業務前景。  

英偉達的股票接近其歷史最高點。現在是買入的好時機嗎？