<p><strong>國際數據公司</strong> (IDC) 全球季度手機追蹤預計，全球智能手機出貨量將在 2025 年同比增長 0.6%，達到 12.4 億部。</p>
<p>由於高度不確定性、關税波動和宏觀經濟挑戰導致消費者支出放緩，IDC 將 2 月份預測的 2.3% 增長下調。</p>
<p>根據 IDC 的預測，增長將在整個預測期內保持在低個位數，五年（2024-2029）複合年增長率（CAGR）為 1.4%，原因是智能手機滲透率提高、更新週期延長以及二手智能手機的替代效應。</p>
<p><strong><em>另請閲讀：蘋果計劃將 iPhone 生產從中國轉移到印度，以應對關税壓力和地緣政治風險：報告</em></strong></p>
<p>儘管緊張局勢加劇，但根據報告，美國和中國推動了今年 0.6% 的增長。</p>
<p>預計中國將同比增長 3%，主要受政府補貼的推動。</p>
<p>相比之下，<strong>蘋果公司</strong> AAPL 預計在 2025 年將下降 1.9%，原因是持續的 <strong>華為</strong> 競爭、整體經濟放緩以及大多數型號缺乏補貼。</p>
<p>然而，報告指出，在即將到來的 618 購物節期間的大幅折扣以及預計將推出的具有重大硬件升級的 iPhone 17 將有望刺激需求並限制進一步下降。</p>
<p>根據 IDC 的 Anthony Scarsella 的説法，預計美國市場在 2025 年將增長 1.9%，低於 2017 年的 3.3%，原因是不確定性增加和與關税相關的價格上漲。</p>
<p>根據 IDC 的 Nabila Popal 的説法，美國政府最近關於對在美國以外製造的智能手機可能加徵關税的信號進一步複雜化了 OEM 的長期戰略規劃。然而，印度和越南可能仍將是智能手機生產中中國的主要替代選擇。</p>
<p>儘管如此，對美國市場前景構成嚴重下行風險的可能是對美國進口智能手機額外徵收 20% 至 30% 的關税。</p>
<p><strong>價格動態：</strong> AAPL 股票在週四最後一次檢查時下跌 0.55%，報 199.12 美元。</p>
<ul>
<li><strong><em>分析師：蘋果可能在 WWDC 上開放 LLMs，將 Gemini 集成到 iPhone 中</em></strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

蘋果

<p>國際數據公司（IDC）預測，全球智能手機出貨量將在 2025 年增長 0.6%，達到 12.4 億部，低於之前 2.3% 的預估。由於競爭和經濟挑戰，蘋果公司預計出貨量將下降 1.9%。美國市場預計增長 1.9%，受到關税不確定性的影響。大幅折扣和 iPhone 17 的發佈可能會緩解進一步的下降。AAPL 股票目前下跌 0.55%，報 199.12 美元</p>

<p><strong>International Data Corporation</strong> (IDC) Worldwide Quarterly Mobile Phone Tracker expects global smartphone shipments to grow 0.6% year over year to 1.24 billion in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>國際數據公司</strong> (IDC) 全球季度手機追蹤預計，全球智能手機出貨量將在 2025 年同比增長 0.6%，達到 12.4 億部。</p>
</div><p>IDC cut the forecast from 2.3% growth in February due to high uncertainty, tariff volatility, and macroeconomic challenges leading to a slowdown in consumer spending.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於高度不確定性、關税波動和宏觀經濟挑戰導致消費者支出放緩，IDC 將 2 月份預測的 2.3% 增長下調。</p>
</div><p>Growth will remain in the low single digits throughout the forecast period, with a five-year (2024-2029) compound annual growth rate (CAGR) of 1.4% due to increasing smartphone penetration, lengthening refresh cycles, and cannibalization from used smartphones, as per IDC.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 IDC 的預測，增長將在整個預測期內保持在低個位數，五年（2024-2029）複合年增長率（CAGR）為 1.4%，原因是智能手機滲透率提高、更新週期延長以及二手智能手機的替代效應。</p>
</div><p><strong><em>Also Read: Apple Plans iPhone Shift From China To India Amid Tariff Pressures, Geopolitical Risks: Report</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>另請閲讀：蘋果計劃將 iPhone 生產從中國轉移到印度，以應對關税壓力和地緣政治風險：報告</em></strong></p>
</div><p>Despite the increased tensions, the U.S. and China are driving the 0.6% growth this year, according to the report.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管緊張局勢加劇，但根據報告，美國和中國推動了今年 0.6% 的增長。</p>
</div><p>China is forecast to grow by 3% Y/Y, driven by government subsidies.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計中國將同比增長 3%，主要受政府補貼的推動。</p>
</div><p>In contrast, <strong>Apple Inc</strong> AAPL is forecast to decline 1.9% in 2025 due to ongoing competition from <strong>Huawei</strong>, the overall economic slowdown, and the lack of subsidies for most of its models.</p>
<div class="lb-trans"><p>相比之下，<strong>蘋果公司</strong> AAPL 預計在 2025 年將下降 1.9%，原因是持續的 <strong>華為</strong> 競爭、整體經濟放緩以及大多數型號缺乏補貼。</p>
</div><p>However, heavy discounts during the upcoming 618 shopping festival and the anticipated iPhone 17 launch with significant hardware upgrades are expected to boost demand and limit further decline, the report stated.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，報告指出，在即將到來的 618 購物節期間的大幅折扣以及預計將推出的具有重大硬件升級的 iPhone 17 將有望刺激需求並限制進一步下降。</p>
</div><p>According to Anthony Scarsella of IDC, the U.S. Market is forecast to grow 1.9% in 2025, down from 3.3% in 2017, due to increased uncertainty and tariff-related price increases.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 IDC 的 Anthony Scarsella 的説法，預計美國市場在 2025 年將增長 1.9%，低於 2017 年的 3.3%，原因是不確定性增加和與關税相關的價格上漲。</p>
</div><p>Recent signals from the U.S. administration regarding potential tariff hikes on smartphones manufactured outside the U.S. further complicate long-term strategic planning for OEMs, according to Nabila Popal of IDC. However, India and Vietnam will likely remain the key alternatives to China for smartphone production.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 IDC 的 Nabila Popal 的説法，美國政府最近關於對在美國以外製造的智能手機可能加徵關税的信號進一步複雜化了 OEM 的長期戰略規劃。然而，印度和越南可能仍將是智能手機生產中中國的主要替代選擇。</p>
</div><p>Still, additional tariffs of 20% to 30% on U.S.-bound smartphones could pose a serious downside risk to the current U.S. market outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，對美國市場前景構成嚴重下行風險的可能是對美國進口智能手機額外徵收 20% 至 30% 的關税。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> AAPL stock is down 0.55% at $199.12 at last check Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格動態：</strong> AAPL 股票在週四最後一次檢查時下跌 0.55%，報 199.12 美元。</p>
</div><ul>
<li><strong><em>Apple Likely To Open LLMs, Integrate Gemini On iPhone At WWDC: Analyst</em></strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong><em>分析師：蘋果可能在 WWDC 上開放 LLMs，將 Gemini 集成到 iPhone 中</em></strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

Apple iPhone Shipment Could Decline In 2025 As Tariff, Competition Play Spoil Sport: IDC

- IDC 預計 2025 年全球智能手機出貨量將增長 0.6%，達 12.4 億部。  
- 中國市場預計增長 3%，美國市場增長 1.9%。  
- 蘋果預計下降 1.9%，受競爭和經濟放緩影響。  

IDC 表示，由於關税和競爭的影響，蘋果 iPhone 的出貨量可能在 2025 年下降