<p><strong>英偉達</strong>(NVDA 3.23%) 可以説是人工智能 (AI) 行業的代表。由於該公司的 AI 加速器芯片在過去幾年中迅速增長的新興市場中佔據了主導地位，這隻股票帶來了巨大的投資回報。</p>
<p>在尋找下一個新興市場的過程中，有人將量子計算視為技術的下一個偉大前沿。雖然現在還為時尚早，但分析師們已經在推測量子計算機可能比現代計算機強大得多，能夠釋放 AI 和其他行業的全部潛力，並創造新的行業。</p>
<p>開發量子計算機的公司 <strong>IonQ</strong>(IONQ -9.53%) 的首席執行官最近表示，該公司希望成為這一技術領域的英偉達。這是一個大膽的聲明，考慮到英偉達的巨大成功，IonQ 的股票在消息發佈後上漲。</p>
<p>IonQ 真的有希望嗎，還是首席執行官的話更多是空談而非實質？讓我們看看你現在是否應該購買這隻股票。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTkzMDQvcXVhbnR1bS1jb21wdXRlci1pbWFnZS5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTkzMDQvcXVhbnR1bS1jb21wdXRlci1pbWFnZS5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>深入探討 IonQ 首席執行官所説的內容</h2>
<p>在接受 <em>Barron's</em> 採訪時，IonQ 首席執行官 Niccolo de Masi 表示，該公司希望成為量子計算領域的英偉達。實際上，de Masi 將 IonQ 與英偉達進行了類比，因為他相信該公司擁有技術或性能優勢，能夠建立一個量子計算生態系統，像英偉達在 AI 領域通過其圖形處理單元 (GPU) 加速器芯片和 CUDA 軟件所做的那樣，捕獲市場。</p>
<p>如果他是對的，IonQ 可能是一個巨大的投資。波士頓諮詢集團的研究估計，到 2040 年，量子計算硬件和軟件提供商的市場機會可能增長到 900 億到 1700 億美元。IonQ 當前的市值僅為 118 億美元。</p>
<p>IonQ 已經構建了一些量子計算機。它與 <strong>亞馬遜</strong>、<strong>微軟</strong> 和 <strong>谷歌</strong> 等雲公司合作，為客户提供訪問權限。在過去四個季度中，IonQ 產生了 4300 萬美元的收入。</p>
<p>然而，現在仍然很早。量子計算機必須在高度受控的環境中運行，並且仍然容易出現計算錯誤，使其在現實工作中顯得不太實用。此外，除了研究應用之外，幾乎沒有軟件或支持。行業專家普遍認為，適用於現實應用的量子計算機仍然需要幾年時間，可能是五年或更長。</p>
<h2>為什麼 de Masi 的英偉達比較存在缺陷</h2>
<p>首席執行官 Niccolo de Masi 可能對 IonQ 在量子計算領域的主導地位的定位是正確的，但我不同意。AI 模型需要巨大的計算能力。英偉達在 AI 芯片市場的成功主要有兩個原因：</p>
<ol>
<li>英偉達的基於 GPU 的芯片自然適合，因為它們已經在高負載下高效運行。</li>
<li>建設 AI 基礎設施的超大規模公司相互競爭。他們決定快速行動比嘗試其他選擇更重要，即使這會花費更多。</li>
</ol>
<p>與 AI 模型和應用一樣，量子計算可能也會通過雲計算進行操作。這可能就是所有云計算公司也在開發量子計算機的原因。IonQ 的雲合作伙伴最終將成為競爭對手。</p>
<p>即使 IonQ 今天擁有最好的量子技術，競爭也將在未來十年及更長時間內進行，而不是在今年或明年。雲公司一旦能夠將其量子計算機集成到其雲平台中，可能會將 IonQ 排除在外。</p>
<p>IonQ 可以贏得市場的一部分，但似乎不太可能像英偉達在 AI 加速器芯片中那樣主導市場。</p>
<h2>你現在應該購買 IonQ 嗎？</h2>
<p>當代表的業務僅產生 4300 萬美元收入時，難以為市值近 120 億美元的股票辯護。是的，你是在投資未來，但這是一個充滿潛在陷阱的模糊未來。</p>
<p>波士頓諮詢集團的同一項研究估計，到 2030 年，市場機會僅為 10 億到 20 億美元。如果這一估計準確，而 IonQ 捕獲了整個機會——這是一個不切實際的結果——那麼該股票的交易價格是未來五年內不會產生的收入的六到十二倍。</p>
<p>所有這些討論甚至無法開始推測 IonQ 的利潤率或業務何時可能實現盈利。</p>
<p>作為長期投資和多元化投資組合中的小部分，這隻股票是有意義的，但前提是價格合適。其 118 億美元的市值並沒有太多支持，因此現在不是購買的時候。</p>
<p>IonQ 的股票在過去一年中交易價格低於每股 7 美元，這顯示了這些風險股票的波動性。投資者應該等到股票下跌一段時間後再考慮。</p>

IONQ

<p>IonQ 的首席執行官旨在將公司定位為 “量子計算的英偉達”，這暗示到 2040 年市場潛在增長可達 900 億至 1700 億美元。然而，儘管目前市值為 118 億美元，收入為 4300 萬美元，專家們認為實際的量子計算應用仍需數年才能實現。與英偉達的比較受到質疑，因為雲合作伙伴可能會成為競爭對手。投資 IonQ 存在風險，建議在考慮購買之前等待價格下跌</p>

<p><strong>Nvidia</strong>(NVDA 3.23%) is arguably the face of the artificial intelligence (AI) industry. The stock has generated enormous investment returns because the company's AI accelerator chips became the overwhelming leader in an emerging market that has shown explosive growth over the past several years.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英偉達</strong>(NVDA 3.23%) 可以説是人工智能 (AI) 行業的代表。由於該公司的 AI 加速器芯片在過去幾年中迅速增長的新興市場中佔據了主導地位，這隻股票帶來了巨大的投資回報。</p>
</div><p>In the search for the next emerging market, some are pointing to quantum computing as technology's next great frontier. It's still quite early, but the analysts are already speculating that quantum computers could be exponentially more powerful than modern computers, unlocking the full potential of AI and other industries, and creating new ones.</p>
<div class="lb-trans"><p>在尋找下一個新興市場的過程中，有人將量子計算視為技術的下一個偉大前沿。雖然現在還為時尚早，但分析師們已經在推測量子計算機可能比現代計算機強大得多，能夠釋放 AI 和其他行業的全部潛力，並創造新的行業。</p>
</div><p>The CEO of <strong>IonQ</strong>(IONQ -9.53%), a company developing quantum computers, recently said the company hopes to become the Nvidia of this technology sector. It's a bold assertion, considering Nvidia's massive success, and IonQ stock jumped higher on the news.</p>
<div class="lb-trans"><p>開發量子計算機的公司 <strong>IonQ</strong>(IONQ -9.53%) 的首席執行官最近表示，該公司希望成為這一技術領域的英偉達。這是一個大膽的聲明，考慮到英偉達的巨大成功，IonQ 的股票在消息發佈後上漲。</p>
</div><p>Is IonQ for real, or are the CEO's words more hot air than substance? Let's look at whether you should buy the stock now.</p>
<div class="lb-trans"><p>IonQ 真的有希望嗎，還是首席執行官的話更多是空談而非實質？讓我們看看你現在是否應該購買這隻股票。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTkzMDQvcXVhbnR1bS1jb21wdXRlci1pbWFnZS5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F819304%2Fquantum-computer-image.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Digging deeper into what IonQ's CEO said</h2>
<div class="lb-trans"><h2>深入探討 IonQ 首席執行官所説的內容</h2>
</div><p>In an interview with <em>Barron's</em>, IonQ CEO Niccolo de Masi said the company wants to become the Nvidia of quantum computing. Essentially, de Masi likened IonQ to Nvidia because he believes the company has a technology or performance edge that will enable it to build a quantum computing ecosystem that captures the market, much like Nvidia did in AI with its graphics processing unit (GPU) accelerator chips and CUDA software.</p>
<div class="lb-trans"><p>在接受 <em>Barron's</em> 採訪時，IonQ 首席執行官 Niccolo de Masi 表示，該公司希望成為量子計算領域的英偉達。實際上，de Masi 將 IonQ 與英偉達進行了類比，因為他相信該公司擁有技術或性能優勢，能夠建立一個量子計算生態系統，像英偉達在 AI 領域通過其圖形處理單元 (GPU) 加速器芯片和 CUDA 軟件所做的那樣，捕獲市場。</p>
</div><p>If he's right, IonQ could be a tremendous investment. Research by Boston Consulting Group estimates that the market opportunity for quantum computing hardware and software providers could grow to $90 billion to $170 billion by 2040. IonQ's market cap is currently just $11.8 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果他是對的，IonQ 可能是一個巨大的投資。波士頓諮詢集團的研究估計，到 2040 年，量子計算硬件和軟件提供商的市場機會可能增長到 900 億到 1700 億美元。IonQ 當前的市值僅為 118 億美元。</p>
</div><p>IonQ has built a few quantum computers. It has partnered with cloud companies like <strong>Amazon</strong>, <strong>Microsoft</strong>, and <strong>Alphabet</strong> to offer customers access. Over the past four quarters, IonQ has generated $43 million in revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>IonQ 已經構建了一些量子計算機。它與 <strong>亞馬遜</strong>、<strong>微軟</strong> 和 <strong>谷歌</strong> 等雲公司合作，為客户提供訪問權限。在過去四個季度中，IonQ 產生了 4300 萬美元的收入。</p>
</div><p>However, it's still very early. Quantum computers must operate in a highly controlled environment and are still prone to computing errors that make them somewhat impractical for real-world work. There is also little software or support beyond research applications. Industry experts widely believe that quantum computers, useful enough for real-world applications, are still several years away, perhaps five years or more.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，現在仍然很早。量子計算機必須在高度受控的環境中運行，並且仍然容易出現計算錯誤，使其在現實工作中顯得不太實用。此外，除了研究應用之外，幾乎沒有軟件或支持。行業專家普遍認為，適用於現實應用的量子計算機仍然需要幾年時間，可能是五年或更長。</p>
</div><h2>Why de Masi's Nvidia comparison is flawed</h2>
<div class="lb-trans"><h2>為什麼 de Masi 的英偉達比較存在缺陷</h2>
</div><p>CEO Niccolo de Masi could be correct about IonQ's positioning to dominate quantum computing, but I disagree. AI models demanded immense computing power. Nvidia captured the AI chip market for two primary reasons:</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官 Niccolo de Masi 可能對 IonQ 在量子計算領域的主導地位的定位是正確的，但我不同意。AI 模型需要巨大的計算能力。英偉達在 AI 芯片市場的成功主要有兩個原因：</p>
</div><ol>
<li>Nvidia's GPU-based chips were a natural fit because they already excelled at efficiently performing high workloads.</li>
<li>The hyperscalers building out AI infrastructure are competing with one another. They decided that moving quickly is more important than messing around with alternatives, even if it costs more.</li>
</ol>
<div class="lb-trans"><ol>
<li>英偉達的基於 GPU 的芯片自然適合，因為它們已經在高負載下高效運行。</li>
<li>建設 AI 基礎設施的超大規模公司相互競爭。他們決定快速行動比嘗試其他選擇更重要，即使這會花費更多。</li>
</ol>
</div><p>Like AI models and applications, quantum computing will likely operate through the cloud. That's probably why all the cloud computing companies are developing quantum computers, too. IonQ's cloud partners will eventually become the competition.</p>
<div class="lb-trans"><p>與 AI 模型和應用一樣，量子計算可能也會通過雲計算進行操作。這可能就是所有云計算公司也在開發量子計算機的原因。IonQ 的雲合作伙伴最終將成為競爭對手。</p>
</div><p>Even if IonQ does have the best quantum technology today, the battle will be won over the next decade and beyond, not this year or even next year. Cloud companies will likely shut IonQ out once they can implement their quantum computers into their cloud platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>即使 IonQ 今天擁有最好的量子技術，競爭也將在未來十年及更長時間內進行，而不是在今年或明年。雲公司一旦能夠將其量子計算機集成到其雲平台中，可能會將 IonQ 排除在外。</p>
</div><p>IonQ can win a piece of the market, but it seems unlikely to dominate it like Nvidia in AI accelerator chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>IonQ 可以贏得市場的一部分，但似乎不太可能像英偉達在 AI 加速器芯片中那樣主導市場。</p>
</div><h2>Should you buy IonQ now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你現在應該購買 IonQ 嗎？</h2>
</div><p>It isn't easy to justify buying a nearly $12 billion market cap stock when the business it represents generates only $43 million in revenue. Yes, you're investing in the future, but it's a murky future with many potential pitfalls.</p>
<div class="lb-trans"><p>當代表的業務僅產生 4300 萬美元收入時，難以為市值近 120 億美元的股票辯護。是的，你是在投資未來，但這是一個充滿潛在陷阱的模糊未來。</p>
</div><p>The same research from Boston Consulting Group estimates the market opportunity will be just $1 billion to $2 billion before 2030. If that were accurate and IonQ captured the entire opportunity -- an unrealistic outcome -- the stock trades at six to 12 times revenue it won't generate for five years.</p>
<div class="lb-trans"><p>波士頓諮詢集團的同一項研究估計，到 2030 年，市場機會僅為 10 億到 20 億美元。如果這一估計準確，而 IonQ 捕獲了整個機會——這是一個不切實際的結果——那麼該股票的交易價格是未來五年內不會產生的收入的六到十二倍。</p>
</div><p>None of this discussion can even begin to speculate on IonQ's profit margins or when the business might turn a profit.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有這些討論甚至無法開始推測 IonQ 的利潤率或業務何時可能實現盈利。</p>
</div><p>The stock can make sense as a long-term bet and a small component of a diversified portfolio, but only at the right price. There isn't much supporting its $11.8 billion market cap, so now is not the time to buy.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為長期投資和多元化投資組合中的小部分，這隻股票是有意義的，但前提是價格合適。其 118 億美元的市值並沒有太多支持，因此現在不是購買的時候。</p>
</div><p>IonQ stock has traded under $7 per share within the past year, which shows how volatile these risky stocks can be. Investors should wait for the stock to fall a ways before circling back.</p>
<div class="lb-trans"><p>IonQ 的股票在過去一年中交易價格低於每股 7 美元，這顯示了這些風險股票的波動性。投資者應該等到股票下跌一段時間後再考慮。</p>
</div>

This Company's CEO Said It Wants to Become the Nvidia of Quantum Computing. Should You Buy the Stock Now?

- IonQ CEO 稱公司希望成為量子計算領域的 Nvidia。  
- 量子計算市場預計到 2040 年將達 900 億至 1700 億美元。  
- 目前 IonQ 市值僅 118 億美元，尚未盈利，投資風險較高。

這家公司的 CEO 表示，他們希望在量子計算領域成為像 Nvidia 一樣的領導者。現在是否應該購買這家公司的股票呢？