在可能加劇與美國的貿易緊張關係之際，德國 reportedly 正在考慮對包括 Alphabet Inc. GOOGLGOOG 和 Meta Platforms Inc. META 在內的主要在線平台徵收 10% 的税。
發生了什麼：新任德國文化國務部長 Wolfram Weimer 在接受《明星》雜誌採訪時披露了這一提案。這一消息是在總理 Friedrich Merz 預計訪問華盛頓之前發佈的，儘管尚未提供官方確認，路透社報道。
特朗普總統此前曾表示不贊成外國政府對美國公司徵税，承諾不讓他們 “為自己的利益佔用美國的税基”。
Weimer 指責像 Alphabet Inc. 和 Meta Platforms Inc. 這樣的在線平台 “狡猾地逃税”。他表示，這些在德國創造數十億利潤的公司對國家的税基和社會貢獻微乎其微。
Weimer 還批評了這些數字平台的壟斷傾向，認為它們對言論自由構成威脅。
為什麼這很重要：這一提案是在國際社會對科技巨頭日益關注的背景下提出的。特朗普政府對歐洲的數字監管持批評態度，認為這些監管對言論自由和美國商業利益構成風險。
此外，在四月，歐洲委員會主席 Ursula von der Leyen 警告稱，歐盟正在準備報復措施，可能包括對來自美國科技公司如 Meta 和 Alphabet Inc. 的數字廣告收入徵税。隨後，Meta 首席執行官 Mark Zuckerberg 呼籲特朗普總統對這些威脅採取強硬回應。
如果德國政府推進這一税收政策，它將加入英國、意大利、法國、西班牙、土耳其、印度、奧地利和加拿大等國，這些國家已對數字服務提供商徵收類似税款。
Alphabet 的股價週四下跌 0.24%，收於 172.96 美元，而 Meta 上漲 0.23%，收於 645.05 美元。
<ul>
<li>Kevin O’Leary 表示國際學生是 ‘非凡的個體’。他補充道，‘他們並不仇恨美國，我想投資於他們’。</li>
</ul>
照片來源：JHVEPhoto / Shutterstock.com

谷歌-A

谷歌-C

META

德國正在考慮對像 Alphabet 和 Meta 這樣的主要科技公司徵收 10% 的税，部長沃爾夫拉姆·韋默透露了這一消息。該提案可能會加劇與美國的貿易緊張關係，恰逢總理弗里德里希·梅爾茲訪問華盛頓。韋默批評這些公司税收貢獻微薄且存在壟斷行為。這一舉措與其他國家實施的類似税收相一致，並且是在歐盟對美國科技公司可能採取報復措施的警告之後提出的。Alphabet 的股價下跌了 0.24%，而 Meta 的股價上漲了 0.23%

In a move that could escalate trade tensions with the U.S., Germany is reportedly contemplating imposing a 10% tax on major online platforms, including Alphabet Inc. GOOGLGOOG and Meta Platforms Inc. META.
<div class="lb-trans">在可能加劇與美國的貿易緊張關係之際，德國 reportedly 正在考慮對包括 Alphabet Inc. GOOGLGOOG 和 Meta Platforms Inc. META 在內的主要在線平台徵收 10% 的税。
</div>What Happened: Wolfram Weimer, the new German Minister of State for Culture, disclosed this proposal in an interview with Stern magazine. This revelation comes before Chancellor Friedrich Merz‘s anticipated visit to Washington, although no official confirmation has been provided yet, reported Reuters.
<div class="lb-trans">發生了什麼：新任德國文化國務部長 Wolfram Weimer 在接受《明星》雜誌採訪時披露了這一提案。這一消息是在總理 Friedrich Merz 預計訪問華盛頓之前發佈的，儘管尚未提供官方確認，路透社報道。
</div>President Donald Trump has previously expressed his disapproval of foreign governments taxing American companies, pledging not to let them “appropriate America’s tax base for their own benefit.”
<div class="lb-trans">特朗普總統此前曾表示不贊成外國政府對美國公司徵税，承諾不讓他們 “為自己的利益佔用美國的税基”。
</div>Weimer accused big online platforms like Alphabet Inc. and Meta Platforms Inc. of “cunning tax evasion.” He suggested that these companies, which generate billions in profits in Germany, contribute minimally to the country’s tax base and society.
<div class="lb-trans">Weimer 指責像 Alphabet Inc. 和 Meta Platforms Inc. 這樣的在線平台 “狡猾地逃税”。他表示，這些在德國創造數十億利潤的公司對國家的税基和社會貢獻微乎其微。
</div>Weimer also criticized the monopolistic tendencies of these digital platforms, arguing that they pose a threat to freedom of expression.
<div class="lb-trans">Weimer 還批評了這些數字平台的壟斷傾向，認為它們對言論自由構成威脅。
</div>Why It Matters: This proposal comes amid growing international scrutiny of tech giants. The Trump administration has been critical of Europe’s digital regulations, asserting that they pose a risk to free speech and American commercial interests.
<div class="lb-trans">為什麼這很重要：這一提案是在國際社會對科技巨頭日益關注的背景下提出的。特朗普政府對歐洲的數字監管持批評態度，認為這些監管對言論自由和美國商業利益構成風險。
</div>Furthermore, in April, European Commission President Ursula von der Leyen warned that the EU is preparing retaliatory measures that could include levies on digital advertising revenues from U.S. tech companies like Meta and Alphabet Inc. This was followed by Meta CEO Mark Zuckerberg urging President Trump to respond aggressively to these threats.
<div class="lb-trans">此外，在四月，歐洲委員會主席 Ursula von der Leyen 警告稱，歐盟正在準備報復措施，可能包括對來自美國科技公司如 Meta 和 Alphabet Inc. 的數字廣告收入徵税。隨後，Meta 首席執行官 Mark Zuckerberg 呼籲特朗普總統對這些威脅採取強硬回應。
</div>If the German government proceeds with this tax, it would join Britain, Italy, France, Spain, Turkey, India, Austria, and Canada, which have imposed similar taxes on digital service providers.
<div class="lb-trans">如果德國政府推進這一税收政策，它將加入英國、意大利、法國、西班牙、土耳其、印度、奧地利和加拿大等國，這些國家已對數字服務提供商徵收類似税款。
</div>The shares of Alphabet fell 0.24% to close at $172.96 on Thursday, meanwhile Meta rose 0.23% to $645.05.
<div class="lb-trans">Alphabet 的股價週四下跌 0.24%，收於 172.96 美元，而 Meta 上漲 0.23%，收於 645.05 美元。
</div><ul>
<li>Kevin O’Leary Says International Students Are ‘Extraordinary Individuals.’ He Adds, ‘They Don’t Hate America, And I Want To Invest In Them’</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Kevin O’Leary 表示國際學生是 ‘非凡的個體’。他補充道，‘他們並不仇恨美國，我想投資於他們’。</li>
</ul>
</div>Photo courtesy: JHVEPhoto / Shutterstock.com
<div class="lb-trans">照片來源：JHVEPhoto / Shutterstock.com
</div>

Germany Considers 10% Digital Tax On Tech Giants Alphabet, Meta: Report

- 德國考慮對主要在線平台徵收 10% 的税，可能加劇與美國的貿易緊張。  
- 新任文化部長 Weimer 指責這些公司在德國的税收貢獻微薄。  
- 此提案引發國際對科技巨頭的關注，可能影響其在歐洲的運營。

報告稱，德國正在考慮對科技巨頭 Alphabet 和 Meta 徵收 10% 的數字税