<p><strong>拼多多控股</strong> 的股價本週暴跌 19.4%，跌至 95.60 美元，此前這家中國電商巨頭在週二公佈了令人失望的第一季度業績。</p>
<p><strong>要點：</strong> 收入同比增長 10%，達到 131.8 億美元，但低於 141.7 億美元的市場預期。每 ADS 調整後收益降至 1.56 美元，遠低於預期的 2.49 美元，運營利潤率也從 32.9% 大幅下降至 19.1%。</p>
<p>管理層將利潤率壓縮歸因於對商户支持和平台生態系統增強的重大投資，認為這是在日益激烈的競爭和全球貿易不確定性中推動可持續增長的長期戰略。</p>
<p>分析師迅速作出反應，Benchmark 將其目標價從 160 美元下調至 128 美元，而中國復興則將該股票評級下調至持有，目標價為 107 美元。</p>
<p>儘管拼多多的數據驅動和高效平台，華爾街預計由於其戰略支出的不確定回報時間表，未來的盈利修正將進一步下行。國際收入表現不佳，加劇了投資者的擔憂。</p>
<p>該股在今年早些時候因美中貿易緊張局勢緩解而上漲，但最新的業績不佳以及持續的利潤壓力和關税不確定性已逆轉市場情緒，突顯出拼多多在平衡增長投資與盈利能力方面面臨的挑戰。</p>
<p><strong>另請閲讀：美聯儲最青睞的通脹指標放緩，但特朗普對中國的指控改變了市場情緒</strong></p>
<h2>如何購買拼多多股票</h2>
<p>除了前往經紀平台購買一股或部分股票外，您還可以通過購買持有該股票的交易所交易基金（ETF）或在 401(k) 中分配自己的一種策略，以尋求在共同基金或其他工具中獲取股票。</p>
<p>例如，在拼多多控股的案例中，它屬於消費品行業。一個 ETF 可能會持有許多流動性強且規模大的公司股票，幫助跟蹤該行業，使投資者能夠接觸到該細分市場的趨勢。</p>
<p>根據 Benzinga Pro 的數據，拼多多的 52 周最高價為 155.67 美元，52 周最低價為 87.11 美元。</p>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

拼多多

<p>PDD Holdings 的股票在第一季度業績令人失望後下跌了 19.4%，至 95.60 美元，收入為 131.8 億美元，低於 141.7 億美元的預期。調整後的每股存託憑證收益降至 1.56 美元，未達到預期的 2.49 美元，運營利潤率從 32.9% 降至 19.1%。管理層指出對商户支持的投資是長期戰略。分析師們對此反應，紛紛下調目標價，Benchmark 將其從 160 美元下調至 128 美元。由於國際收入和利潤壓力的擔憂，在美中貿易緊張局勢中，早期的積極情緒已被逆轉</p>

<p>Shares of <strong>PDD Holdings PDD</strong> plunged 19.4% this week to $95.60 after the Chinese e-commerce giant reported disappointing first-quarter results on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>拼多多控股</strong> 的股價本週暴跌 19.4%，跌至 95.60 美元，此前這家中國電商巨頭在週二公佈了令人失望的第一季度業績。</p>
</div><p><strong>What To Know:</strong> Revenue rose 10% year-over-year to $13.18 billion but fell short of the $14.17 billion consensus estimate. Adjusted earnings per ADS dropped to $1.56, well below the expected $2.49, and operating margins fell sharply from 32.9% to 19.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>要點：</strong> 收入同比增長 10%，達到 131.8 億美元，但低於 141.7 億美元的市場預期。每 ADS 調整後收益降至 1.56 美元，遠低於預期的 2.49 美元，運營利潤率也從 32.9% 大幅下降至 19.1%。</p>
</div><p>Management attributed the margin compression to significant investments in merchant support and platform ecosystem enhancements, positioning it as a long-term strategy to drive sustainable growth amid growing competition and global trade uncertainties.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層將利潤率壓縮歸因於對商户支持和平台生態系統增強的重大投資，認為這是在日益激烈的競爭和全球貿易不確定性中推動可持續增長的長期戰略。</p>
</div><p>Analysts responded swiftly, Benchmark cut its price target from $160 to $128, while China Renaissance downgraded the stock to Hold with a $107 target.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師迅速作出反應，Benchmark 將其目標價從 160 美元下調至 128 美元，而中國復興則將該股票評級下調至持有，目標價為 107 美元。</p>
</div><p>Despite PDD's data-driven and efficient platform, Wall Street expects further downward earnings revisions due to the uncertain payoff timeline of its strategic outlays. International revenues also underperformed, exacerbating investor concerns.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管拼多多的數據驅動和高效平台，華爾街預計由於其戰略支出的不確定回報時間表，未來的盈利修正將進一步下行。國際收入表現不佳，加劇了投資者的擔憂。</p>
</div><p>The stock had gained earlier this year amid easing U.S.-China trade tensions, but the latest earnings miss and ongoing margin pressure and tariff uncertainty have reversed sentiment, highlighting challenges PDD faces in balancing growth investment with profitability.</p>
<div class="lb-trans"><p>該股在今年早些時候因美中貿易緊張局勢緩解而上漲，但最新的業績不佳以及持續的利潤壓力和關税不確定性已逆轉市場情緒，突顯出拼多多在平衡增長投資與盈利能力方面面臨的挑戰。</p>
</div><p><strong>Read Also: Fed’s Favorite Inflation Gauge Slows, But Trump’s China Accusation Flips Market Mood</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：美聯儲最青睞的通脹指標放緩，但特朗普對中國的指控改變了市場情緒</strong></p>
</div><h2>How To Buy PDD Stock</h2>
<div class="lb-trans"><h2>如何購買拼多多股票</h2>
</div><p>Besides going to a brokerage platform to purchase a share – or fractional share – of stock, you can also gain access to shares either by buying an exchange traded fund (ETF) that holds the stock itself, or by allocating yourself to a strategy in your 401(k) that would seek to acquire shares in a mutual fund or other instrument.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了前往經紀平台購買一股或部分股票外，您還可以通過購買持有該股票的交易所交易基金（ETF）或在 401(k) 中分配自己的一種策略，以尋求在共同基金或其他工具中獲取股票。</p>
</div><p>For example, in PDD Holdings’ case, it is in the Consumer Discretionary sector. An ETF will likely hold shares in many liquid and large companies that help track that sector, allowing an investor to gain exposure to the trends within that segment.</p>
<div class="lb-trans"><p>例如，在拼多多控股的案例中，它屬於消費品行業。一個 ETF 可能會持有許多流動性強且規模大的公司股票，幫助跟蹤該行業，使投資者能夠接觸到該細分市場的趨勢。</p>
</div><p>According to data from Benzinga Pro, PDD has a 52-week high of $155.67 and a 52-week low of $87.11.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Benzinga Pro 的數據，拼多多的 52 周最高價為 155.67 美元，52 周最低價為 87.11 美元。</p>
</div><p><em>Image: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

PDD Holdings Stock Slides Nearly 20% After Earnings Miss, Margin Pressure

- PDD Holdings 股價本週下跌 19.4%，至 $95.60，因第一季度業績不佳。  
- 收入同比增長 10% 至 $131.8 億，但低於預期的 $141.7 億。  
- 調整後每股收益降至 $1.56，遠低於預期的 $2.49，分析師下調目標價。  

拼多多控股的股票在收益未達預期以及利潤壓力下滑近 20%