<p>摩根大通首席執行官 <strong>傑米·戴蒙</strong> 表示，債券市場正在醖釀一場風暴，他認為金融系統容易受到多年不受控制的債務和貨幣擴張引發的突然破裂的影響。</p>
<p>“你會看到債券市場出現裂痕，” 戴蒙説，警告監管機構和市場參與者即將到來的失調。</p>
<p>“這將會發生，你會感到恐慌。我不會感到恐慌。”</p>
<p>在西米谷的里根國家防務論壇上，戴蒙表示，自 2020 年以來，美國已經借款和支出達 10 萬億美元。</p>
<p>戴蒙強調，美聯儲通過量化寬鬆增加了 8 萬億美元的資產負債表，而全球中央銀行也增加了類似的金額。</p>
<p>“這些都是非常龐大的數字，” 戴蒙説。</p>
<p>合計而言，全球的貨幣擴張達到了 16 萬億美元。戴蒙表示，這場金融洪流的長期影響仍然不確定，但他相信不穩定性即將來臨。</p>
<p>根據國會預算辦公室的數據，美國在 2024 財年出現了 1.8 萬億美元的赤字，聯邦債務在去年上升至 35 萬億美元。</p>
<p>“當你把這種金額的錢給美國公民——無論是財政支出還是量化寬鬆——就像水填滿每一個裂縫，” 戴蒙説。“你們中的一些人買了一輛勞斯萊斯。”</p>
<p>戴蒙認為，資產價格仍然處於高位，反轉可能會給人們帶來財務壓力和緊張。</p>
<p>在他看來，市場可能需要經歷一次衝擊才能糾正方向。“不幸的是，可能我們需要這樣的事情來喚醒我們。”</p>
<h3>美聯儲現在暫停是正確的</h3>
<p>戴蒙表示支持美聯儲目前暫停降息的決定，稱 “美聯儲的工作很艱難”，並且 “他們在加息方面遲到了”，但現在已經趕上了。</p>
<p>“我對 <strong>傑伊·鮑威爾</strong> 有着極大的尊重，” 戴蒙補充道。</p>
<p>他批評美聯儲早期的信息，暗示利率不會超過 2%。他説：“我們早已準備好利率升至 5%”，強調摩根大通儘管面臨他所稱的缺陷壓力測試，但仍然做好了準備。</p>
<p>然而，經濟不確定性依然存在。</p>
<p>展望未來，戴蒙表示，由於結構性因素，通貨膨脹可能再次上升。“我看到的是通貨膨脹的跡象，” 他説，提到 “全球範圍內巨大的財政赤字”、廣泛的軍備重整、綠色能源支出和老齡化人口。</p>
<p>他説，人工智能可能會引入通縮力量，但 “不會在明年。”</p>
<ul>
<li><strong>消費者信心停滯在三年低點，通脹恐懼達到 44 年高點</strong></li>
</ul>
<p><em>照片：lev radin / Shutterstock.com</em></p>

摩根大通

<p>摩根大通首席執行官傑米·戴蒙警告稱，由於美國債務過高和貨幣擴張，債券市場即將面臨危機，並指出自 2020 年以來借款增加了 10 萬億美元。他預測市場將出現崩潰，這可能導致投資者恐慌。戴蒙支持美聯儲目前暫停降息的決定，但對全球財政赤字等因素推動的通貨膨脹上升表示擔憂。他認為資產價格過高，可能需要市場震盪來進行調整</p>

<p>A storm is building in the bond market, according to JPMorgan Chase CEO <strong>Jamie Dimon</strong> who sees the financial system vulnerable to a sudden fracture fueled by years of unchecked debt and monetary expansion.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通首席執行官 <strong>傑米·戴蒙</strong> 表示，債券市場正在醖釀一場風暴，他認為金融系統容易受到多年不受控制的債務和貨幣擴張引發的突然破裂的影響。</p>
</div><p>“You’re going to see a crack in the bond market,” Dimon said, warning regulators and market participants of a looming dislocation.</p>
<div class="lb-trans"><p>“你會看到債券市場出現裂痕，” 戴蒙説，警告監管機構和市場參與者即將到來的失調。</p>
</div><p>“It’s going to happen, and you’re going to panic. I’m not going to panic.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“這將會發生，你會感到恐慌。我不會感到恐慌。”</p>
</div><p>Speaking at the Reagan National Defense Forum in Simi Valley, Dimon said that the U.S. has borrowed and spent $10 trillion since 2020.</p>
<div class="lb-trans"><p>在西米谷的里根國家防務論壇上，戴蒙表示，自 2020 年以來，美國已經借款和支出達 10 萬億美元。</p>
</div><p>The Federal Reserve has added $8 trillion to its balance sheet via quantitative easing, Dimon highlighted, while global central banks added a similar amount.</p>
<div class="lb-trans"><p>戴蒙強調，美聯儲通過量化寬鬆增加了 8 萬億美元的資產負債表，而全球中央銀行也增加了類似的金額。</p>
</div><p>&#34;These are very large numbers,&#34; Dimon said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這些都是非常龐大的數字，” 戴蒙説。</p>
</div><p>Combined, that’s $16 trillion in monetary expansion across the world. Dimon said the long-term effects of this financial deluge remain uncertain, but he is confident instability is on the horizon.</p>
<div class="lb-trans"><p>合計而言，全球的貨幣擴張達到了 16 萬億美元。戴蒙表示，這場金融洪流的長期影響仍然不確定，但他相信不穩定性即將來臨。</p>
</div><p>According to the Congressional Budget Office, the U.S. ran a $1.8 trillion deficit in fiscal year 2024, and the federal debt rose to $35 trillion last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據國會預算辦公室的數據，美國在 2024 財年出現了 1.8 萬億美元的赤字，聯邦債務在去年上升至 35 萬億美元。</p>
</div><p>&#34;When you give that kind of money to American citizens—fiscal or QE—it's like water filling every crack,&#34; Dimon said. &#34;Some of you bought a Rolls-Royce.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“當你把這種金額的錢給美國公民——無論是財政支出還是量化寬鬆——就像水填滿每一個裂縫，” 戴蒙説。“你們中的一些人買了一輛勞斯萊斯。”</p>
</div><p>Dimon believes that asset prices remain elevated, and that a reversal could cause financial stress and strain for people.</p>
<div class="lb-trans"><p>戴蒙認為，資產價格仍然處於高位，反轉可能會給人們帶來財務壓力和緊張。</p>
</div><p>In his view, markets may need to suffer a shock to correct course. &#34;Unfortunately, it may be that we need that to wake us up.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在他看來，市場可能需要經歷一次衝擊才能糾正方向。“不幸的是，可能我們需要這樣的事情來喚醒我們。”</p>
</div><h3>The Fed Is Right To Wait—For Now</h3>
<div class="lb-trans"><h3>美聯儲現在暫停是正確的</h3>
</div><p>Dimon expressed support for the Federal Reserve's current pause in rate cuts, saying “the Fed has a tough job” and “they were late raising rates”, but have since caught up.</p>
<div class="lb-trans"><p>戴蒙表示支持美聯儲目前暫停降息的決定，稱 “美聯儲的工作很艱難”，並且 “他們在加息方面遲到了”，但現在已經趕上了。</p>
</div><p>“I have enormous respect for <strong>Jay Powell</strong>,” Dimon added.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我對 <strong>傑伊·鮑威爾</strong> 有着極大的尊重，” 戴蒙補充道。</p>
</div><p>He criticized the Fed's earlier messaging, which suggested rates wouldn't rise above 2%. &#34;We were quite prepared for rates going to 5%,&#34; he said, highlighting JPMorgan's readiness despite what he called flawed stress tests.</p>
<div class="lb-trans"><p>他批評美聯儲早期的信息，暗示利率不會超過 2%。他説：“我們早已準備好利率升至 5%”，強調摩根大通儘管面臨他所稱的缺陷壓力測試，但仍然做好了準備。</p>
</div><p>Yet, economic uncertainty remains.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，經濟不確定性依然存在。</p>
</div><p>Looking forward, Dimon said inflation may rise again due to structural factors. &#34;What I see is inflationary,&#34; he said, citing “huge fiscal deficits around the world”, widespread rearmament, green energy spending, and aging demographics.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，戴蒙表示，由於結構性因素，通貨膨脹可能再次上升。“我看到的是通貨膨脹的跡象，” 他説，提到 “全球範圍內巨大的財政赤字”、廣泛的軍備重整、綠色能源支出和老齡化人口。</p>
</div><p>He said that artificial intelligence might introduce deflationary forces, but &#34;not next year.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>他説，人工智能可能會引入通縮力量，但 “不會在明年。”</p>
</div><ul>
<li><strong>Consumer Sentiment Stuck At 3-Year Lows As Inflation Fears Hit 44-Year High</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>消費者信心停滯在三年低點，通脹恐懼達到 44 年高點</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: lev radin / Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片：lev radin / Shutterstock.com</em></p>
</div>

Jamie Dimon Warns Of Bond Market Crisis Caused By US Debt Binge: 'You're Going To Panic'

- 摩根大通首席執行官傑米·戴蒙警告債券市場即將出現裂痕。  
- 自 2020 年以來，美國借貸和支出達 10 萬億美元，全球貨幣擴張達 16 萬億美元。  
- 戴蒙認為資產價格過高，市場可能需要經歷衝擊以糾正方向。  

傑米·戴蒙警告稱，由於美國債務激增，債券市場可能面臨危機：‘你會感到恐慌’