特斯拉公司 TSLA 首席執行官 埃隆·馬斯克 週五結束了他在政府效率部 (DOGE) 的爭議性四個月任期，儘管未能實現承諾的節省，仍然獲得了總統 唐納德·特朗普 頒發的白宮金鑰匙。
發生了什麼： 馬斯克在橢圓形辦公室與特朗普一起發言時，反思了 DOGE 的影響，表示：“DOGE 團隊只會隨着時間的推移變得更強大。DOGE 的影響力只會越來越強。我把它比作一種佛教的存在——這是一種生活方式，”《衞報》報道。
DOGE 是特朗普重新上任後幾個小時內通過行政命令創建的，旨在通過消除官僚主義和政府低效來削減 1 萬億美元的聯邦支出。然而，根據其官方網站，該計劃迄今僅記錄了 1750 億美元的削減。
儘管如此，馬斯克仍然充滿信心。他表示：“我們確實期望隨着時間的推移實現 1 萬億美元的節省。假設到明年年中，在總統和國會的支持下，我們能否實現 1 萬億美元的節省？我認為可以。我們正在朝這個方向努力。”
特朗普稱讚馬斯克是顛覆華盛頓的巨大力量，表示：“他願意接受荒謬的虐待、誹謗、謊言和攻擊，因為他確實熱愛我們的國家。我對此非常清楚。”
為什麼這很重要： 馬斯克的短暫任期以聯邦機構的激進裁員、美國國際開發署的解散以及一系列有爭議的溝通為標誌，包括 “岔路口” 辭職郵件。
週五，馬斯克與特朗普的聯合亮相發生在《紐約時報》發佈一篇報道的幾個小時後，該報道概述了特斯拉首席執行官在去年為總統競選所做的努力中使用氯胺酮、搖頭丸和迷幻蘑菇。
馬斯克決定退出 DOGE 是在他批評特朗普的 3.8 萬億美元支出計劃後做出的，他稱該計劃令人失望並對 DOGE 的進展造成了傷害。
在本月早些時候的一次採訪中，這位億萬富翁還承認他可能在政治上花費了過多的時間，稱他參與政府事務是時間分配不當的問題。
馬斯克對特斯拉的重新關注也在華爾街分析師中激發了新的樂觀情緒。丹·艾夫斯 來自 Wedbush Securities，設定了 500 美元的看漲目標，預計該公司的估值可能達到 2 萬億美元。
價格走勢： 特斯拉股票週五下跌 3.34%，收於 346.46 美元。在盤後交易中，該股略微下跌 0.27%，根據 Benzinga Pro 的數據。
根據 Benzinga Edge 股票排名，特斯拉的增長得分為 91.89%。點擊這裏查看它與其他表現優異的股票的比較。
<ul>
<li>凱西·伍德拋售 Palantir，因股票觸及峯值價格，退出飛行出租車製造商 Archer Aviation。</li>
</ul>
圖片來源：Joshua Sukoff / Shutterstock.com

特斯拉

特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克在政府效率部（DOGE）的任期以削減 1750 億美元結束，遠未達到 1 萬億美元的目標。儘管如此，馬斯克對實現這一目標仍持樂觀態度，稱得到了特朗普總統和國會的支持。他在 DOGE 的任期內進行了大規模裁員和一些有爭議的決策。離職後，馬斯克重新專注於特斯拉，分析師預計其目標價為 500 美元，潛在估值為 2 萬億美元。特斯拉的股價在週五下跌了 3.34%，收於 346.46 美元

Tesla Inc. TSLA CEO Elon Musk concluded his controversial four-month tenure leading the Department of Government Efficiency (DOGE) on Friday, with President Donald Trump honoring him with a golden key to the White House despite falling far short of promised savings.
<div class="lb-trans">特斯拉公司 TSLA 首席執行官 埃隆·馬斯克 週五結束了他在政府效率部 (DOGE) 的爭議性四個月任期，儘管未能實現承諾的節省，仍然獲得了總統 唐納德·特朗普 頒發的白宮金鑰匙。
</div>What Happened: Speaking alongside Trump in the Oval Office, Musk reflected on DOGE's impact, saying, &#34;The DOGE team will only grow stronger over time. The DOGE influence will only grow stronger. I liken it to a sort of person of Buddhism—it's like a way of life,&#34; reported The Guardian.
<div class="lb-trans">發生了什麼： 馬斯克在橢圓形辦公室與特朗普一起發言時，反思了 DOGE 的影響，表示：“DOGE 團隊只會隨着時間的推移變得更強大。DOGE 的影響力只會越來越強。我把它比作一種佛教的存在——這是一種生活方式，”《衞報》報道。
</div>Created by executive order hours after Trump returned to office, DOGE aimed to slash $1 trillion in federal spending by eliminating bureaucracy and government inefficiencies. However, the initiative has only documented $175 billion in cuts so far, according to its own website.
<div class="lb-trans">DOGE 是特朗普重新上任後幾個小時內通過行政命令創建的，旨在通過消除官僚主義和政府低效來削減 1 萬億美元的聯邦支出。然而，根據其官方網站，該計劃迄今僅記錄了 1750 億美元的削減。
</div>Still, Musk remains confident. &#34;We do expect to achieve over time the trillion dollars of savings,&#34; he said. &#34;Say, by the middle of next year, with the support of the president and Congress, could we achieve a trillion dollars of savings? I think so. We're on track to do so.&#34;
<div class="lb-trans">儘管如此，馬斯克仍然充滿信心。他表示：“我們確實期望隨着時間的推移實現 1 萬億美元的節省。假設到明年年中，在總統和國會的支持下，我們能否實現 1 萬億美元的節省？我認為可以。我們正在朝這個方向努力。”
</div>Trump lauded Musk as a colossal force in disrupting Washington, saying, &#34;He willingly accepted the outrageous abuse and slander and lies and attacks, because he does love our country. I know that very much.&#34;
<div class="lb-trans">特朗普稱讚馬斯克是顛覆華盛頓的巨大力量，表示：“他願意接受荒謬的虐待、誹謗、謊言和攻擊，因為他確實熱愛我們的國家。我對此非常清楚。”
</div>Why It's Important: Musk's brief tenure was marked by aggressive job cuts across federal agencies, the dismantling of USAID and a series of controversial communications, including &#34;fork in the road&#34; resignation emails.
<div class="lb-trans">為什麼這很重要： 馬斯克的短暫任期以聯邦機構的激進裁員、美國國際開發署的解散以及一系列有爭議的溝通為標誌，包括 “岔路口” 辭職郵件。
</div>On Friday, Musk and Trump's joint appearance occurred just hours after the New York Times published a report outlining the Tesla CEO's use of ketamine, ecstasy and psychedelic mushrooms during his campaign efforts for the President last year.
<div class="lb-trans">週五，馬斯克與特朗普的聯合亮相發生在《紐約時報》發佈一篇報道的幾個小時後，該報道概述了特斯拉首席執行官在去年為總統競選所做的努力中使用氯胺酮、搖頭丸和迷幻蘑菇。
</div>Musk's decision to step back from DOGE came after his criticism of Trump's $3.8 trillion spending plan, which he labeled as disappointing and harmful to the progress of DOGE.
<div class="lb-trans">馬斯克決定退出 DOGE 是在他批評特朗普的 3.8 萬億美元支出計劃後做出的，他稱該計劃令人失望並對 DOGE 的進展造成了傷害。
</div>In an interview earlier this month, the billionaire also admitted he might have spent more time on politics than he should have, describing his involvement in government affairs as a matter of misallocated time.
<div class="lb-trans">在本月早些時候的一次採訪中，這位億萬富翁還承認他可能在政治上花費了過多的時間，稱他參與政府事務是時間分配不當的問題。
</div>Musk's renewed attention to Tesla has also sparked fresh optimism among Wall Street analysts. Dan Ives of Wedbush Securitie s set a bullish price target of $500, projecting a possible $2 trillion valuation for the company.
<div class="lb-trans">馬斯克對特斯拉的重新關注也在華爾街分析師中激發了新的樂觀情緒。丹·艾夫斯 來自 Wedbush Securities，設定了 500 美元的看漲目標，預計該公司的估值可能達到 2 萬億美元。
</div>Price Action: Tesla shares slipped 3.34% on Friday, closing at $346.46. In after-hours trading, the stock saw a slight decline of 0.27%, according to Benzinga Pro data.
<div class="lb-trans">價格走勢： 特斯拉股票週五下跌 3.34%，收於 346.46 美元。在盤後交易中，該股略微下跌 0.27%，根據 Benzinga Pro 的數據。
</div>As per Benzinga Edge Stock Rankings, Tesla boasts a growth score of 91.89%. Click here to see how it stacks up against other top-performing stocks.
<div class="lb-trans">根據 Benzinga Edge 股票排名，特斯拉的增長得分為 91.89%。點擊這裏查看它與其他表現優異的股票的比較。
</div><ul>
<li>Cathie Wood Dumps Palantir As Stock Touches Peak Prices, Bails On Soaring Flying-Taxi Maker Archer Aviation</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>凱西·伍德拋售 Palantir，因股票觸及峯值價格，退出飛行出租車製造商 Archer Aviation。</li>
</ul>
</div>Photo courtesy: Joshua Sukoff / Shutterstock.com
<div class="lb-trans">圖片來源：Joshua Sukoff / Shutterstock.com
</div>

Elon Musk's $175 Billion In DOGE Cut Falls Far Short Of The Billionaire's Goal: 'Expect To Achieve Over Time The Trillion Dollars Of Savings,' Says Tesla CEO

- 特斯拉 CEO 埃隆·馬斯克結束了其在政府效率部的任期。  
- 儘管承諾節省 1 萬億美元，實際僅削減 1750 億美元。  
- 馬斯克重返特斯拉，分析師對公司前景持樂觀態度。  

埃隆·馬斯克在 DOGE 上的 1750 億美元削減遠未達到這位億萬富翁的目標：特斯拉 CEO 表示，“預計隨着時間的推移實現萬億美元的節省。”