<p>在剛剛過去的一週，由於陣亡將士紀念日的影響，華爾街經歷了一場過山車般的波動，市場對地緣政治緊張局勢、企業財報和經濟數據作出了反應。儘管波動性較大，但一些 ETF 表現較好，為投資者提供了機會。</p>
<p><strong>另請閲讀：NVDA、TSLA 助推 QQQ 衝向自 2023 年以來最佳月份</strong></p>
<p><strong>本週表現良好的 5 只 ETF</strong></p>
<p><strong>Direxion 每日鈾行業牛市 2 倍份額</strong> URAA：上漲 7.15%</p>
<p>鈾價格持續上漲，URAA 憑藉其對鈾相關股票的 2 倍槓桿捕捉到了這一勢頭。隨着世界重新關注核能作為更清潔的替代方案，受到 <strong>唐納德·特朗普</strong> 總統推動核能的支持，這隻 ETF 因對需求和地緣政治供應擔憂的樂觀情緒而大幅上漲。</p>
<p><strong>Direxion 每日 MSCI 韓國牛市 3 倍份額</strong> KORU：上漲 10%</p>
<p>KORU 憑藉其對韓國股票的 3 倍敞口引領上漲，得益於科技反彈和投資者對該地區芯片製造能力的樂觀情緒。人工智能和半導體出口情緒保持積極，為 KORU 提供了本週的提振。</p>
<p><strong>VanEck 鈾和核能 ETF</strong> NLR：上漲 4%</p>
<p>NLR 同樣乘着核能的浪潮，提供了比 URAA 更為多樣化和低波動性的敞口。全球核能復興，特別是在歐洲和亞洲，激發了投資者對鈾相關基礎設施的需求。</p>
<p><strong>YieldMax AI 期權收益策略 ETF</strong> AIYY：上漲 9.17%</p>
<p>AIYY 在人工智能熱潮中獲利，通過對人工智能主題股票採用期權策略來賺取收益。隨着 <strong>英偉達</strong>NVDA 季度業績重新點燃了人工智能熱潮，渴望收入的投資者將目光投向了這隻 ETF，作為對智能科技的明智押注。</p>
<p><strong>Sprott 初級銅礦 ETF</strong> COPJ：上漲 4.7%</p>
<p>COPJ 受益於銅價上漲，得益於全球供應趨緊和對綠色科技及電動車基礎設施日益增長的需求。初級銅礦公司雖然波動較大，但因投資者對銅的長期前景給予了堅定的支持。</p>
<p><strong>市場概況</strong></p>
<p>華爾街上演了一週的戲劇，市場在樂觀與擔憂之間波動。週二開局強勁，隨着債券收益率下降，市場普遍上漲，推動標準普爾 500 指數和納斯達克上漲，而 <strong>特斯拉</strong>TSLA 則飆升至三個月高點。</p>
<p>但到了週三，隨着投資者對英偉達的財報和美聯儲會議紀要的發佈感到緊張，動能消失，國債收益率緩慢上升，打亂了市場情緒。</p>
<p>週四，英偉達以穩健的業績令科技行業驚豔，推動其股價達到三個月高點，並助推了更廣泛的市場，部分得益於法院裁定暫時阻止特朗普對中國進口的多項關税。</p>
<p>就在一切看似美好之際，週五卻烏雲密佈：唐納德·特朗普重提美中貿易緊張局勢，指責北京違反關税休戰，令投資者感到恐慌，抹去了英偉達大部分漲幅。與此同時，比特幣跌破 107,000 美元，為市場增添了一絲加密貨幣的焦慮。總體而言，這一週是收益喜悦、債市緊張和地緣政治重演的動盪雞尾酒。</p>
<ul>
<li><strong>從表情包股票到成熟投資：為什麼 SCHD 可能是年輕投資者被動收入的好選擇</strong></li>
</ul>

英偉達

<p>上週，華爾街經歷了顯著的波動，受到地緣政治緊張局勢、企業盈利和經濟數據的影響。表現突出的 ETF 包括：URAA（+7.15%），受鈾價上漲推動；KORU（+10%），受韓國科技股反彈的利好；NLR（+4%），抓住核能趨勢；AIYY（+9.17%），利用人工智能熱潮；以及 COPJ（+4.7%），受銅價上漲的推動。市場在樂觀與擔憂之間波動，特別是在英偉達的盈利和美中貿易緊張局勢方面，導致投資者面臨一個複雜的交易周</p>

<p>This past week, truncated by the Memorial Day, Wall Street saw a rollercoaster of action, as markets responded to geopolitical tensions, earnings from corporations, and economic data. In spite of the volatility, some ETFs were able to perform better, presenting investors with pockets of opportunity.</p>
<div class="lb-trans"><p>在剛剛過去的一週，由於陣亡將士紀念日的影響，華爾街經歷了一場過山車般的波動，市場對地緣政治緊張局勢、企業財報和經濟數據作出了反應。儘管波動性較大，但一些 ETF 表現較好，為投資者提供了機會。</p>
</div><p><strong>Also Read: NVDA, TSLA Turbocharge QQQ Surge Toward Best Month Since 2023</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：NVDA、TSLA 助推 QQQ 衝向自 2023 年以來最佳月份</strong></p>
</div><p><strong>5 ETFs That Did Well This Week</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>本週表現良好的 5 只 ETF</strong></p>
</div><p><strong>Direxion Daily Uranium Industry Bull 2X Shares</strong> URAA: up 7.15%</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Direxion 每日鈾行業牛市 2 倍份額</strong> URAA：上漲 7.15%</p>
</div><p>Uranium prices have been glowing, and URAA captured that momentum with its 2x leverage on uranium-related stocks. As the world leans back into nuclear energy for cleaner alternatives, backed by President <strong>Donald Trump’s</strong> nuclear energy push, this ETF has surged on optimism around demand and geopolitical supply concerns.</p>
<div class="lb-trans"><p>鈾價格持續上漲，URAA 憑藉其對鈾相關股票的 2 倍槓桿捕捉到了這一勢頭。隨着世界重新關注核能作為更清潔的替代方案，受到 <strong>唐納德·特朗普</strong> 總統推動核能的支持，這隻 ETF 因對需求和地緣政治供應擔憂的樂觀情緒而大幅上漲。</p>
</div><p><strong>Direxion Daily MSCI South Korea Bull 3X Shares</strong> KORU: up 10%</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Direxion 每日 MSCI 韓國牛市 3 倍份額</strong> KORU：上漲 10%</p>
</div><p>KORU led the charge with its 3x exposure to South Korean stocks, supported by a tech bounce and investor optimism in the region’s chipmaking capabilities. AI and semiconductor export sentiment remained positive and provided KORU with its weekly boost.</p>
<div class="lb-trans"><p>KORU 憑藉其對韓國股票的 3 倍敞口引領上漲，得益於科技反彈和投資者對該地區芯片製造能力的樂觀情緒。人工智能和半導體出口情緒保持積極，為 KORU 提供了本週的提振。</p>
</div><p><strong>VanEck Uranium and Nuclear ETF</strong> NLR: up 4%</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>VanEck 鈾和核能 ETF</strong> NLR：上漲 4%</p>
</div><p>NLR also surfed the nuclear energy wave, providing more diversified and lower-volatility exposure than URAA. The worldwide nuclear renaissance, particularly in Europe and Asia, has spurred investor demand for uranium-related infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>NLR 同樣乘着核能的浪潮，提供了比 URAA 更為多樣化和低波動性的敞口。全球核能復興，特別是在歐洲和亞洲，激發了投資者對鈾相關基礎設施的需求。</p>
</div><p><strong>YieldMax AI Option Income Strategy ETF</strong> AIYY: up 9.17%</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>YieldMax AI 期權收益策略 ETF</strong> AIYY：上漲 9.17%</p>
</div><p>AIYY profited as it rode the AI boom with a spin—earning returns by employing options strategies on AI-themed equities. As <strong>Nvidia’s</strong> NVDA quarterly results rekindled AI mania, income-hungry investors took refuge in this ETF as an intelligent wager on smart technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>AIYY 在人工智能熱潮中獲利，通過對人工智能主題股票採用期權策略來賺取收益。隨着 <strong>英偉達</strong>NVDA 季度業績重新點燃了人工智能熱潮，渴望收入的投資者將目光投向了這隻 ETF，作為對智能科技的明智押注。</p>
</div><p><strong>Sprott Junior Copper Miners ETF</strong> COPJ: up 4.7%</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Sprott 初級銅礦 ETF</strong> COPJ：上漲 4.7%</p>
</div><p>COPJ rode higher copper prices, which were supported by firming global supply and growing demand for green technology and EV infrastructure. Junior copper miners, otherwise more erratic, received a firm bid from investors looking for the metal’s long-term path.</p>
<div class="lb-trans"><p>COPJ 受益於銅價上漲，得益於全球供應趨緊和對綠色科技及電動車基礎設施日益增長的需求。初級銅礦公司雖然波動較大，但因投資者對銅的長期前景給予了堅定的支持。</p>
</div><p><strong>Market Overview</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>市場概況</strong></p>
</div><p>Wall Street served up a week of drama, with markets oscillating between optimism and worry. Tuesday got off to a robust start as declining bond yields underpinned a broad advance, lifting the S&amp;P 500 and Nasdaq while <strong>Tesla</strong> TSLA jumped to a three-month high.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街上演了一週的戲劇，市場在樂觀與擔憂之間波動。週二開局強勁，隨着債券收益率下降，市場普遍上漲，推動標準普爾 500 指數和納斯達克上漲，而 <strong>特斯拉</strong>TSLA 則飆升至三個月高點。</p>
</div><p>But by Wednesday, the momentum was lost as investors became nervous in anticipation of Nvidia’s earnings and the release of Fed minutes, as Treasury yields slowly advanced, spoiling the mood.</p>
<div class="lb-trans"><p>但到了週三，隨着投資者對英偉達的財報和美聯儲會議紀要的發佈感到緊張，動能消失，國債收益率緩慢上升，打亂了市場情緒。</p>
</div><p>On Thursday, Nvidia dazzled the tech industry with solid earnings, pushing its stock to a three-month high and propelling the broader market, aided in part by a court decision that temporarily blocked a number of Trump’s tariffs on Chinese imports.</p>
<div class="lb-trans"><p>週四，英偉達以穩健的業績令科技行業驚豔，推動其股價達到三個月高點，並助推了更廣泛的市場，部分得益於法院裁定暫時阻止特朗普對中國進口的多項關税。</p>
</div><p>Just when all seemed rosy, Friday rolled in the clouds: Donald Trump blew back into U.S.-China trade tensions by accusing Beijing of violating a tariff truce, which spooked investors and erased much of Nvidia’s rally. Bitcoin, meanwhile, fell below $107,000, adding a pinch of crypto angst to the mix. All in all, the week was a volatile cocktail of earnings elation, bond market jitters, and geopolitical déjà vu.</p>
<div class="lb-trans"><p>就在一切看似美好之際，週五卻烏雲密佈：唐納德·特朗普重提美中貿易緊張局勢，指責北京違反關税休戰，令投資者感到恐慌，抹去了英偉達大部分漲幅。與此同時，比特幣跌破 107,000 美元，為市場增添了一絲加密貨幣的焦慮。總體而言，這一週是收益喜悦、債市緊張和地緣政治重演的動盪雞尾酒。</p>
</div><ul>
<li><strong>From Meme Stocks To Mature Moves: Why SCHD Might Be A Good Bet For Young Investors For Passive Income Power</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>從表情包股票到成熟投資：為什麼 SCHD 可能是年輕投資者被動收入的好選擇</strong></li>
</ul>
</div>

ETFs This Week: Markets Whipsaw On Nvidia, Fed, And China—5 Funds That Outperformed

- 華爾街本週市場波動，受地緣政治、企業財報和經濟數據影響。  
- 一些 ETF 表現優異，提供投資機會，特別是與核能和半導體相關的基金。  
- 整體市場情緒起伏，特斯拉和 Nvidia 的財報引發關注，貿易緊張局勢加劇。  

本週 ETF：市場因 NVIDIA、美聯儲和中國的影響而劇烈波動——5 只表現優異的基金