<p>，/PRNewswire/ -- 中國博雅教育控股有限公司（&#34;中國博雅&#34;或&#34;公司&#34;）（納斯達克：CLEU），是一家總部位於中國的公司，提供智能校園解決方案和其他教育服務的技術諮詢服務。公司今天宣佈，2025 年 5 月 30 日，公司收到納斯達克證券市場有限責任公司（&#34;納斯達克&#34;）的通知，公司的證券將於 2025 年 6 月 3 日起暫停在納斯達克交易。暫停交易的原因是公司未能提交延長停牌的請求，或在其向納斯達克聽證小組（&#34;小組&#34;）的書面提交中解決其未按時提交 2024 財年年報（20-F 表格）的逾期問題。</p>
<p>正如之前公開宣佈的，並在公司於 2025 年 5 月向美國證券交易委員會（&#34;SEC&#34;）提交的 6-K 表格當前報告中披露的，公司正在等待小組對其對納斯達克上市資格部門（&#34;工作人員&#34;）早前決定將公司證券摘牌的上訴的裁決。該決定是基於與公司在 2024 年 12 月大量發行普通股相關的公眾利益問題。</p>
<p>雖然公司已提交書面材料以支持其上訴，並請求小組僅基於書面記錄作出決定，但並未請求暫停交易或解決因未及時提交 20-F 表格年報而導致的額外摘牌依據。因此，小組決定暫停公司證券的交易。</p>
<p>公司繼續評估所有可用選項，並致力於遵守適用的 SEC 和納斯達克要求。</p>
<p><strong>關於中國博雅教育控股有限公司</strong></p>
<p>中國博雅是一家總部位於中國北京的教育服務提供商。中國博雅提供廣泛的服務，包括為中國大學提供技術諮詢，以改善其校園信息和數據管理系統，旨在提升大學的教學、運營和管理環境，從而建立&#34;智能校園&#34;。此外，中國博雅還為即將畢業的學生提供量身定製的就業準備培訓。有關更多信息，請訪問公司網站 http://ir.chinaliberal.com/。</p>
<p><strong>前瞻性</strong> <strong>聲明</strong></p>
<p>本文件包含前瞻性聲明。這些前瞻性聲明涉及已知和未知的風險和不確定性，並基於公司對未來事件的期望和預測，這些期望和預測源於公司當前可獲得的信息。這些前瞻性聲明涉及未來事件或我們的未來表現，包括：我們的財務表現和預測；我們的收入和收益增長；以及我們的商業前景和機會。您可以通過那些不是歷史性質的聲明來識別前瞻性聲明，特別是那些使用&#34;可能&#34;、&#34;應該&#34;、&#34;期望&#34;、&#34;預期&#34;、&#34;考慮&#34;、&#34;估計&#34;、&#34;相信&#34;、&#34;計劃&#34;、&#34;預測&#34;、&#34;預示&#34;、&#34;潛在&#34;或&#34;希望&#34;等術語或這些術語的否定形式。當評估這些前瞻性聲明時，您應考慮各種因素，包括我們改變公司方向的能力；我們跟上新技術和變化的市場需求的能力；以及我們業務的競爭環境。這些因素可能導致實際結果與任何前瞻性聲明有實質性差異。前瞻性聲明僅是預測。本新聞稿中討論的前瞻性事件以及我們或我們的代表不時發表的其他聲明，可能不會發生，實際事件和結果可能會有實質性差異，並且受到關於我們的風險、不確定性和假設的影響。除法律要求外，公司沒有義務更新前瞻性聲明以反映後續發生的事件或情況，或其期望的變化。儘管公司認為這些前瞻性聲明中反映的期望是合理的，但無法保證這些期望將被證明是準確的，並提醒投資者實際結果可能與預期結果有實質性差異。鼓勵投資者查看可能影響未來結果的風險因素，這些因素在公司的 SEC 文件中有所披露。</p>
<p><strong>投資者關係聯繫人</strong></p>
<p><strong>中國博雅教育控股有限公司</strong> 電子郵件：ir@chinaliberal.com</p>
<p><strong>Ascent</strong> <strong>投資者</strong> <strong>關係</strong> <strong>有限公司</strong></p>
<p>Tina Xiao</p>
<p>總裁</p>
<p>電話：+1-646-932-7242</p>
<p>電子郵件：investors@ascent-ir.com</p>
<p>來源：中國博雅教育控股有限公司</p>

華夏博雅

CLEUF

<p>中國博雅教育控股有限公司（納斯達克代碼：CLEU）宣佈，由於公司未能提交截至 2024 年 12 月 31 日的財政年度的 20-F 表格年報，其證券將於 2025 年 6 月 3 日起在納斯達克暫停交易。此次暫停交易是基於納斯達克上市資格部門之前的決定，該部門因公眾利益問題決定將公司的證券退市。公司目前正在評估其選項，並仍致力於遵守美國證券交易委員會（SEC）和納斯達克的要求</p>

<p>, /PRNewswire/ -- China Liberal Education Holdings Limited (&#34;China Liberal&#34; or the &#34;Company&#34;) (Nasdaq: CLEU), a China-based company that provides technological consulting services for smart campus solutions and other educational services, today announced that on May 30, 2025, the Company received notice from The Nasdaq Stock Market LLC (&#34;Nasdaq&#34;) that the Company's securities will be suspended from trading on Nasdaq effective June 3, 2025. The suspension is due to the Company's failure to submit a request for an extended stay or otherwise address the delinquency in filing its annual report on Form 20-F for the fiscal year ended December 31, 2024, in its written submissions to the Nasdaq Hearings Panel (the &#34;Panel&#34;).</p>
<div class="lb-trans"><p>，/PRNewswire/ -- 中國博雅教育控股有限公司（&#34;中國博雅&#34;或&#34;公司&#34;）（納斯達克：CLEU），是一家總部位於中國的公司，提供智能校園解決方案和其他教育服務的技術諮詢服務。公司今天宣佈，2025 年 5 月 30 日，公司收到納斯達克證券市場有限責任公司（&#34;納斯達克&#34;）的通知，公司的證券將於 2025 年 6 月 3 日起暫停在納斯達克交易。暫停交易的原因是公司未能提交延長停牌的請求，或在其向納斯達克聽證小組（&#34;小組&#34;）的書面提交中解決其未按時提交 2024 財年年報（20-F 表格）的逾期問題。</p>
</div><p>As previously publicly announced and also disclosed in the Company's Current Reports on Form 6-K filed with the U.S. Securities and Exchange Commission (&#34;SEC&#34;) in May 2025, the Company is awaiting a decision from the Panel regarding its appeal of an earlier determination by Nasdaq's Listing Qualifications Department (the &#34;Staff&#34;) to delist the Company's securities. That determination was based on public interest concerns related to the Company's substantial issuance of ordinary shares in December 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>正如之前公開宣佈的，並在公司於 2025 年 5 月向美國證券交易委員會（&#34;SEC&#34;）提交的 6-K 表格當前報告中披露的，公司正在等待小組對其對納斯達克上市資格部門（&#34;工作人員&#34;）早前決定將公司證券摘牌的上訴的裁決。該決定是基於與公司在 2024 年 12 月大量發行普通股相關的公眾利益問題。</p>
</div><p>While the Company has submitted written materials in support of its appeal and has requested that the Panel make its decision based solely on the written record, it did not request a stay of suspension or address the additional basis for delisting stemming from the untimely filing of its annual report on the Form 20-F. As a result, the Panel has determined to suspend trading in the Company's securities.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然公司已提交書面材料以支持其上訴，並請求小組僅基於書面記錄作出決定，但並未請求暫停交易或解決因未及時提交 20-F 表格年報而導致的額外摘牌依據。因此，小組決定暫停公司證券的交易。</p>
</div><p>The Company continues to evaluate all available options and remains committed to compliance with applicable SEC and Nasdaq requirements.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司繼續評估所有可用選項，並致力於遵守適用的 SEC 和納斯達克要求。</p>
</div><p><strong>About China Liberal Education Holdings Limited</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於中國博雅教育控股有限公司</strong></p>
</div><p>China Liberal is an educational services provider headquartered in Beijing, China. China Liberal provides a wide range of services, including technological consulting for Chinese universities to improve their campus information and data management systems, designed to enhance the teaching, operating, and management environment of the universities, thus establishing a &#34;smart campus.&#34; Additionally, China Liberal offers tailored job readiness training for graduating students. For more information, please visit the Company's website at http://ir.chinaliberal.com/.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國博雅是一家總部位於中國北京的教育服務提供商。中國博雅提供廣泛的服務，包括為中國大學提供技術諮詢，以改善其校園信息和數據管理系統，旨在提升大學的教學、運營和管理環境，從而建立&#34;智能校園&#34;。此外，中國博雅還為即將畢業的學生提供量身定製的就業準備培訓。有關更多信息，請訪問公司網站 http://ir.chinaliberal.com/。</p>
</div><p><strong>Forward-Looking</strong> <strong>Statements</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>前瞻性</strong> <strong>聲明</strong></p>
</div><p>This document contains forward-looking statements. These forward-looking statements involve known and unknown risks and uncertainties and are based on the Company's expectations and projections about future events, which the Company derives from the information currently available to the Company. Such forward-looking statements relate to future events or our future performance, including: our financial performance and projections; our growth in revenue and earnings; and our business prospects and opportunities. You can identify forward-looking statements by those that are not historical in nature, particularly those using terminology such as &#34;may,&#34; &#34;should,&#34; &#34;expects,&#34; &#34;anticipates,&#34; &#34;contemplates,&#34; &#34;estimates,&#34; &#34;believes,&#34; &#34;plans,&#34; &#34;projected,&#34; &#34;predicts,&#34; &#34;potential,&#34; or &#34;hopes&#34; or the negative of these or similar terms. When evaluating these forward-looking statements, you should consider various factors, including our ability to change the direction of the Company; our ability to keep pace with new technology and changing market needs; and the competitive environment of our business. These and other factors may cause actual results to differ materially from any forward-looking statement. Forward-looking statements are only predictions. The forward-looking events discussed in this press release and other statements made from time to time by us or our representatives, may not occur, and actual events and results may differ materially and are subject to risks, uncertainties, and assumptions about us. The Company undertakes no obligation to update forward-looking statements to reflect subsequent occurring events or circumstances, or changes in its expectations, except as required by law. Although the Company believes that the expectations reflected in these forward-looking statements are reasonable, it can provide no assurance that these expectations will prove to be accurate, and it cautions investors that actual results may differ materially from the anticipated results. Investors are encouraged to review the risk factors that may affect future results in the Company's filings with the SEC.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文件包含前瞻性聲明。這些前瞻性聲明涉及已知和未知的風險和不確定性，並基於公司對未來事件的期望和預測，這些期望和預測源於公司當前可獲得的信息。這些前瞻性聲明涉及未來事件或我們的未來表現，包括：我們的財務表現和預測；我們的收入和收益增長；以及我們的商業前景和機會。您可以通過那些不是歷史性質的聲明來識別前瞻性聲明，特別是那些使用&#34;可能&#34;、&#34;應該&#34;、&#34;期望&#34;、&#34;預期&#34;、&#34;考慮&#34;、&#34;估計&#34;、&#34;相信&#34;、&#34;計劃&#34;、&#34;預測&#34;、&#34;預示&#34;、&#34;潛在&#34;或&#34;希望&#34;等術語或這些術語的否定形式。當評估這些前瞻性聲明時，您應考慮各種因素，包括我們改變公司方向的能力；我們跟上新技術和變化的市場需求的能力；以及我們業務的競爭環境。這些因素可能導致實際結果與任何前瞻性聲明有實質性差異。前瞻性聲明僅是預測。本新聞稿中討論的前瞻性事件以及我們或我們的代表不時發表的其他聲明，可能不會發生，實際事件和結果可能會有實質性差異，並且受到關於我們的風險、不確定性和假設的影響。除法律要求外，公司沒有義務更新前瞻性聲明以反映後續發生的事件或情況，或其期望的變化。儘管公司認為這些前瞻性聲明中反映的期望是合理的，但無法保證這些期望將被證明是準確的，並提醒投資者實際結果可能與預期結果有實質性差異。鼓勵投資者查看可能影響未來結果的風險因素，這些因素在公司的 SEC 文件中有所披露。</p>
</div><p><strong>Investor Relations Contact</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>投資者關係聯繫人</strong></p>
</div><p><strong>China Liberal Education Holdings Limited</strong> Email:ir@chinaliberal.com</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>中國博雅教育控股有限公司</strong> 電子郵件：ir@chinaliberal.com</p>
</div><p><strong>Ascent</strong> <strong>Investor</strong> <strong>Relations</strong> <strong>LLC</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Ascent</strong> <strong>投資者</strong> <strong>關係</strong> <strong>有限公司</strong></p>
</div><p>Tina Xiao</p>
<div class="lb-trans"><p>Tina Xiao</p>
</div><p>President</p>
<div class="lb-trans"><p>總裁</p>
</div><p>Phone: +1-646-932-7242</p>
<div class="lb-trans"><p>電話：+1-646-932-7242</p>
</div><p>Email:investors@ascent-ir.com</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件：investors@ascent-ir.com</p>
</div><p>SOURCE China Liberal Education Holdings Limited</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：中國博雅教育控股有限公司</p>
</div>

華夏博雅控股有限公司宣佈其股票在納斯達克暫停交易 | CLEU 股票新聞