<p>對於 <strong>英偉達</strong>(NVDA -2.85%) 的股東來説，這一週過得不錯。市場一直對這家強大的人工智能（AI）公司感到擔憂，但管理層緩解了許多關於其未來機會和在面臨影響財務報表的監管問題時仍能蓬勃發展的擔憂。</p>
<p>首席執行官黃仁勳提供了許多積極的更新，這不僅對英偉達有利，也對生成性 AI 的長期潛力有利——更具體地説，對 AI 明星 <strong>亞馬遜</strong>(AMZN -0.31%) 有利。</p>
<h2>生成性 AI 的時代</h2>
<p>市場對英偉達最新的財報發佈並不確定會有什麼期待。儘管這家半導體巨頭在行業中是主導的芯片製造商，但有一些更新讓一些人認為這影響了其投資論點。</p>
<p>當中國 AI 平台 DeepSeek 在今年早些時候推出時，市場感到不安，這讓人們質疑英偉達高價芯片是否真的對生成性 AI 的發展是必要的。而且，由於監管措施試圖將美國最好的設備排除在中國之外，一些芯片的運輸也受到影響。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTk5NzgvbnZpZGlhLWNlby1qZW5zZW4taHVhbmcuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTk5NzgvbnZpZGlhLWNlby1qZW5zZW4taHVhbmcuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>英偉達首席執行官黃仁勳。圖片來源：英偉達。</p>
<p>但英偉達的業績持續良好，剛剛發佈了 2026 財年第一季度（截至 4 月 27 日）的另一份出色財報。收入同比增長 69%，達到 441 億美元，超出分析師預期的 433 億美元，調整後的每股收益（EPS）為 0.96 美元，超過分析師預期的 0.93 美元。包括因無法運送到中國的芯片而產生的一次性費用，EPS 為 0.81 美元，仍遠高於去年的 0.60 美元。</p>
<p>但正是長期前景使得英偉達的投資論點依然強勁。在財報電話會議上，黃仁勳表示：“我們知道 AI 是一項將改變每個行業的令人難以置信的技術，從我們做軟件的方式到醫療保健、金融服務、零售，甚至是交通、製造業。我們正處於這一切的開始。”</p>
<h2>英偉達如何加速發展</h2>
<p>英偉達現在正在滿足它所幫助創造的需求。其最先進的芯片 Blackwell 銷售迅速，受到像亞馬遜和 <strong>微軟</strong> 這樣的雲計算大客户的高度需求，這兩家公司是全球最大的雲服務提供商。</p>
<p>英偉達的首席財務官科萊特·克雷斯在財報電話會議上表示，僅微軟就已經在使用數萬塊 Blackwell GPU，而 Blackwell 在第一季度的數據中心銷售中佔據了 70%。</p>
<p>該公司已經在研發下一代 GPU，每一代都更強大，以應對 AI 發展的快速速度。Blackwell Ultra 已經在當前季度推出，英偉達正在研發更強大的芯片，以處理生成性 AI 的推理部分，目前對這一部分的需求最大。</p>
<h2>這對亞馬遜的幫助</h2>
<p>黃仁勳的觀點與亞馬遜首席執行官安迪·賈西最近關於生成性 AI 未來的看法相呼應：</p>
<blockquote>
<p>我花了相當多的時間思考未來幾年。雖然對一些人來説，想象一個幾乎每個應用程序都融入生成性 AI 的世界可能很難——推理作為核心構建塊，就像計算、存儲和數據庫一樣，大多數公司都有自己的代理來完成各種任務並相互互動——但這就是我們一直在思考的世界。我們仍然相信，這個世界將主要建立在雲之上，其中最大部分將在 AWS 上。</p>
</blockquote>
<p>根據 Statista 的數據，亞馬遜網絡服務（AWS）是全球最大的雲服務提供商，佔據 30% 的市場份額。它與高知名度客户簽訂新協議的頻率很高，包括 <strong>Adobe</strong>、<strong>優步科技</strong> 和 <strong>思科系統</strong> 等，在第一季度都有合作。</p>
<p>它今年在 AI 業務上投資超過 1000 億美元，以準備應對需求。由於大多數生成性 AI 應用開發發生在雲上，只要亞馬遜準備好提供一流的能力，就能從這一轉變中受益。</p>
<p>賈西經常描述其外觀：這是一個三層系統，開發人員在底層構建自己的大型語言模型（LLMs），以支持最強大的生成性 AI 平台，中間層客户使用亞馬遜的 LLMs，頂層小企業可以使用現成的解決方案以滿足較少的需求。</p>
<p>亞馬遜實際上有數千個功能來滿足每個需求和預算。賈西表示：“在這一代 AI 之前，我們認為 AWS 有機會最終成為一個數千億美元的收入業務。我們現在認為它可能會更大。”</p>
<p>亞馬遜正在為尋找預算友好選項的小客户開發自己的更便宜的芯片，但它也是英偉達最大的客户之一，並將保持這種關係，因為它需要芯片製造商的一流產品來滿足其大型客户的需求。</p>
<p>黃仁勳和賈西在設想未來的樣子上達成了一致。英偉達的強勁業績和對其產品線的投資對賈西和亞馬遜來説都是好消息，因為他們正在擴展以從這一轉變中受益。</p>

英偉達財報，一站看懂！

英偉達

亞馬遜

<p>英偉達首席執行官黃仁勳在公司的財報電話會議上提供了積極的更新，緩解了人們對其未來在監管挑戰下的擔憂。英偉達報告稱，2026 年第一季度的收入同比增長 69%，達到 441 億美元，超出分析師預期。黃仁勳強調了人工智能在各個行業的變革潛力。這一前景對亞馬遜有利，因為其 AWS 平台有望利用對生成性人工智能日益增長的需求，並計劃進行重大投資。亞馬遜首席執行官安迪·賈西也表達了這一觀點，預測由於人工智能的繁榮，AWS 的收入可能會超過之前的預期</p>

<p>It's been a good week for shareholders of <strong>Nvidia</strong>(NVDA -2.85%). The market has been worried about the powerhouse artificial intelligence (AI) company, but management assuaged many fears about its future opportunities and its ability to thrive despite regulatory issues that are weighing on its financial statements.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於 <strong>英偉達</strong>(NVDA -2.85%) 的股東來説，這一週過得不錯。市場一直對這家強大的人工智能（AI）公司感到擔憂，但管理層緩解了許多關於其未來機會和在面臨影響財務報表的監管問題時仍能蓬勃發展的擔憂。</p>
</div><p>CEO Jensen Huang gave many positive updates, and they don't just bode well for Nvidia, but for the long-term potential of generative AI -- and more specifically, AI superstar <strong>Amazon</strong>(AMZN -0.31%).</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官黃仁勳提供了許多積極的更新，這不僅對英偉達有利，也對生成性 AI 的長期潛力有利——更具體地説，對 AI 明星 <strong>亞馬遜</strong>(AMZN -0.31%) 有利。</p>
</div><h2>The age of generative AI</h2>
<div class="lb-trans"><h2>生成性 AI 的時代</h2>
</div><p>The market wasn't sure what to expect from Nvidia's latest earnings release. Although the semiconductor giant is the dominant chipmaker in the industry, there have been a few updates that some believe mar its investing thesis.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場對英偉達最新的財報發佈並不確定會有什麼期待。儘管這家半導體巨頭在行業中是主導的芯片製造商，但有一些更新讓一些人認為這影響了其投資論點。</p>
</div><p>The market was disturbed when Chinese AI platform DeepSeek came out earlier this year, making people question whether or not Nvidia's high-priced chips were really necessary for generative AI development. And some chip shipments have been disrupted by regulatory efforts to keep the U.S.'s best equipment out of China.</p>
<div class="lb-trans"><p>當中國 AI 平台 DeepSeek 在今年早些時候推出時，市場感到不安，這讓人們質疑英偉達高價芯片是否真的對生成性 AI 的發展是必要的。而且，由於監管措施試圖將美國最好的設備排除在中國之外，一些芯片的運輸也受到影響。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTk5NzgvbnZpZGlhLWNlby1qZW5zZW4taHVhbmcuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F819978%2Fnvidia-ceo-jensen-huang.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Nvidia CEO Jensen Huang. Image source: Nvidia.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達首席執行官黃仁勳。圖片來源：英偉達。</p>
</div><p>But performance has continued swimmingly at Nvidia, and it just released another fabulous round of earnings for the 2026 fiscal first quarter (ended April 27). Revenue increased 69% year over year to $44.1 billion, better than the $43.3 billion analysts were expecting, and adjusted earnings per share (EPS) were $0.96, better than the $0.93 target from analysts. Including a one-time charge related to deliveries it couldn't ship due to regulations about what chips it could send to China, EPS was $0.81, still way ahead of $0.60 last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>但英偉達的業績持續良好，剛剛發佈了 2026 財年第一季度（截至 4 月 27 日）的另一份出色財報。收入同比增長 69%，達到 441 億美元，超出分析師預期的 433 億美元，調整後的每股收益（EPS）為 0.96 美元，超過分析師預期的 0.93 美元。包括因無法運送到中國的芯片而產生的一次性費用，EPS 為 0.81 美元，仍遠高於去年的 0.60 美元。</p>
</div><p>But it's the long-term outlook that keeps Nvidia's investing thesis strong. On the earnings call, Huang said: &#34;We know that AI is this incredible technology that's going to transform every industry from, of course, the way we do software to healthcare and financial services to retail to, I guess, every industry, transportation, manufacturing. And we're at the beginning of that.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>但正是長期前景使得英偉達的投資論點依然強勁。在財報電話會議上，黃仁勳表示：“我們知道 AI 是一項將改變每個行業的令人難以置信的技術，從我們做軟件的方式到醫療保健、金融服務、零售，甚至是交通、製造業。我們正處於這一切的開始。”</p>
</div><h2>How Nvidia is ramping up</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英偉達如何加速發展</h2>
</div><p>Nvidia is now addressing the demand that it has helped create. Its most advanced chips, Blackwell, are selling fast, and they're in high demand from its large cloud computing clients like Amazon and <strong>Microsoft</strong>, the two largest global cloud providers.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達現在正在滿足它所幫助創造的需求。其最先進的芯片 Blackwell 銷售迅速，受到像亞馬遜和 <strong>微軟</strong> 這樣的雲計算大客户的高度需求，這兩家公司是全球最大的雲服務提供商。</p>
</div><p>Nvidia's chief financial officer, Colette Kress, said on the earnings call that Microsoft alone was already using tens of thousands of Blackwell GPUs, and Blackwell accounted for 70% of data center sales in the first quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達的首席財務官科萊特·克雷斯在財報電話會議上表示，僅微軟就已經在使用數萬塊 Blackwell GPU，而 Blackwell 在第一季度的數據中心銷售中佔據了 70%。</p>
</div><p>The company is already working on its next generation of GPUs, with each iteration more powerful, to handle the breakneck speed of AI development. Blackwell Ultra is already rolling in the current quarter, and Nvidia is working on even more powerful chips that can handle the inference part of generative AI, where the greatest demand is right now.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司已經在研發下一代 GPU，每一代都更強大，以應對 AI 發展的快速速度。Blackwell Ultra 已經在當前季度推出，英偉達正在研發更強大的芯片，以處理生成性 AI 的推理部分，目前對這一部分的需求最大。</p>
</div><h2>How this helps Amazon</h2>
<div class="lb-trans"><h2>這對亞馬遜的幫助</h2>
</div><p>Huang's sentiments echoed what Amazon CEO Andy Jassy recently said about the future of generative AI:</p>
<div class="lb-trans"><p>黃仁勳的觀點與亞馬遜首席執行官安迪·賈西最近關於生成性 AI 未來的看法相呼應：</p>
</div><blockquote>
<p>I spent a fair bit of time thinking several years out. And while it may be hard for some to fathom a world where virtually every app has generative AI infused in it -- with inference being a core building block just like compute, storage, and data base, and most companies having their own agents that accomplish various tasks and interact with one another -- this is the world we're thinking about all the time. And we continue to believe that this world will mostly be built on top of the cloud, with the largest portion of it on AWS.</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>我花了相當多的時間思考未來幾年。雖然對一些人來説，想象一個幾乎每個應用程序都融入生成性 AI 的世界可能很難——推理作為核心構建塊，就像計算、存儲和數據庫一樣，大多數公司都有自己的代理來完成各種任務並相互互動——但這就是我們一直在思考的世界。我們仍然相信，這個世界將主要建立在雲之上，其中最大部分將在 AWS 上。</p>
</blockquote>
</div><p>Amazon Web Services (AWS) is the largest cloud services provider in the world, with 30% of the market, according to Statista. It inks new deals with high-profile clients all the time, including <strong>Adobe</strong>, <strong>Uber Technologies</strong>, and <strong>Cisco Systems</strong> in the first quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Statista 的數據，亞馬遜網絡服務（AWS）是全球最大的雲服務提供商，佔據 30% 的市場份額。它與高知名度客户簽訂新協議的頻率很高，包括 <strong>Adobe</strong>、<strong>優步科技</strong> 和 <strong>思科系統</strong> 等，在第一季度都有合作。</p>
</div><p>It's investing more than $100 billion into its AI business this year to be prepared to handle demand. Since most of the generative AI app development happens on the cloud, Amazon will benefit from that shift, as long as it's ready with best-in-class capabilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>它今年在 AI 業務上投資超過 1000 億美元，以準備應對需求。由於大多數生成性 AI 應用開發發生在雲上，只要亞馬遜準備好提供一流的能力，就能從這一轉變中受益。</p>
</div><p>Jassy often describes what it looks like: There's a three-layer system, with developers building their own large language models (LLMs) at the bottom for the most powerful generative AI platforms, a middle layer where clients use Amazon's LLMs, and a top layer where small businesses can use ready-made solutions for less intensive needs.</p>
<div class="lb-trans"><p>賈西經常描述其外觀：這是一個三層系統，開發人員在底層構建自己的大型語言模型（LLMs），以支持最強大的生成性 AI 平台，中間層客户使用亞馬遜的 LLMs，頂層小企業可以使用現成的解決方案以滿足較少的需求。</p>
</div><p>Amazon has literally thousands of features to meet every demand and budget. &#34;Before this generation of AI, we thought AWS had the chance to ultimately be a multi-hundred-billion-dollar revenue run rate business,&#34; Jassy said. &#34;We now think it could be even larger.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜實際上有數千個功能來滿足每個需求和預算。賈西表示：“在這一代 AI 之前，我們認為 AWS 有機會最終成為一個數千億美元的收入業務。我們現在認為它可能會更大。”</p>
</div><p>Amazon is developing its own, cheaper chips for smaller clients looking for budget-friendly options, but it's also one of Nvidia's biggest clients, and it's going to maintain that relationship because it needs the chipmaker's best-in-class products for its own big clients.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜正在為尋找預算友好選項的小客户開發自己的更便宜的芯片，但它也是英偉達最大的客户之一，並將保持這種關係，因為它需要芯片製造商的一流產品來滿足其大型客户的需求。</p>
</div><p>Huang and Jassy are on the same page in envisioning what the future is going to look like. Nvidia's strong results and investments in its product line are good news for Jassy and Amazon as they build out to benefit from the shift.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃仁勳和賈西在設想未來的樣子上達成了一致。英偉達的強勁業績和對其產品線的投資對賈西和亞馬遜來説都是好消息，因為他們正在擴展以從這一轉變中受益。</p>
</div>

Nvidia CEO Jensen Huang Just Delivered Incredible News for Amazon Investors

- Nvidia 發佈了 2026 財年第一季度財報，營收同比增長 69% 至 441 億美元。  
- CEO 黃仁勳表示，AI 將改變各行各業，Nvidia 正在滿足日益增長的需求。  
- 亞馬遜也在加大對 AI 的投資，預計將從雲計算轉型中受益。  

英偉達首席執行官黃仁勳剛剛為亞馬遜的投資者傳遞了令人振奮的消息