<p>隨着全球開發者大會（WWDC）的臨近，<strong>蘋果公司</strong> AAPL 似乎在努力跟上 OpenAI 和谷歌等人工智能領軍者，儘管他們付出了最大的努力。</p>
<p>彭博社的 <strong>馬克·古爾曼</strong> 在他最新的每週欄目 &#34;Power On&#34; 中透露，自一年前推出以來，蘋果的人工智能平台 Apple Intelligence 未能達到預期。</p>
<p>最初，該平台被譽為人工智能行業的潛在遊戲規則改變者，但很快就顯露出更多的是營銷而非革命性創新。</p>
<p>Apple Intelligence 的一些功能，如寫作工具、Genmoji 和優先通知，雖然被認為有用，但並沒有競爭對手提供的功能那麼突破性。</p>
<p>作為 Apple Intelligence 關鍵組成部分的新 Siri 語音助手的推出因技術和測試問題被無限期擱置。</p>
<p>另請閲讀：蘋果的 2027 遠景：可摺疊 iPhone、智能眼鏡和人工智能創新</p>
<p>隨着 Apple Intelligence 一週年的臨近，蘋果面臨着在 6 月 9 日的 WWDC 上製造人工智能熱潮的壓力。然而，業內人士預測此次大會在人工智能方面可能會有所欠缺。</p>
<p>OpenAI 和谷歌最近的進展加劇了競爭，並鞏固了它們作為人工智能領導者的地位。</p>
<p>蘋果在 WWDC 上最顯著的人工智能公告可能是向第三方開發者發佈其基礎模型，使他們能夠利用蘋果的設備內技術進行文本摘要等輕量級任務。</p>
<p>儘管面臨這些障礙，蘋果據報道計劃在 2026 年的 WWDC 上説服消費者相信其人工智能創新。然而，隨着競爭對手迅速前進，休整一年可能被證明是一場賭博。</p>
<p>閲讀下一篇</p>
<p>蘋果的人工智能團隊在績效擔憂中經歷重大重組</p>
<p>圖片來源：Shutterstock</p>

蘋果

<p>隨着 2025 年全球開發者大會（WWDC）的臨近，蘋果公司正面臨與 OpenAI 和谷歌等人工智能領軍企業的競爭壓力。儘管其人工智能平台 Apple Intelligence 在一年前推出，但未能達到預期，被視為更多的營銷而非創新。關鍵功能雖然實用，但並不具有突破性，而新的 Siri 助手的發佈則被無限期推遲。業內人士預測 WWDC 上的人工智能展示將平淡無奇，蘋果將重點向開發者發佈基礎模型。蘋果計劃在 2026 年前重新獲得動力，但競爭異常激烈</p>

<p>As the Worldwide Developers Conference (WWDC) looms, <strong>Apple Inc.</strong> AAPL seems to be grappling to keep up with AI frontrunners such as OpenAI and Google, despite its best efforts.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着全球開發者大會（WWDC）的臨近，<strong>蘋果公司</strong> AAPL 似乎在努力跟上 OpenAI 和谷歌等人工智能領軍者，儘管他們付出了最大的努力。</p>
</div><p>Bloomberg's <strong>Mark Gurman</strong>, in his latest weekly &#34;Power On” revealed that Apple’s AI platform, Apple Intelligence, has failed to meet expectations since its launch a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>彭博社的 <strong>馬克·古爾曼</strong> 在他最新的每週欄目 &#34;Power On&#34; 中透露，自一年前推出以來，蘋果的人工智能平台 Apple Intelligence 未能達到預期。</p>
</div><p>Initially, the platform was hailed as a potential game-changer in the AI industry, but it soon became clear that it was more about marketing than revolutionary innovation.</p>
<div class="lb-trans"><p>最初，該平台被譽為人工智能行業的潛在遊戲規則改變者，但很快就顯露出更多的是營銷而非革命性創新。</p>
</div><p>Features of Apple Intelligence, such as Writing Tools, Genmoji, and Priority Notifications, were found to be useful but not as groundbreaking as those offered by competitors.</p>
<div class="lb-trans"><p>Apple Intelligence 的一些功能，如寫作工具、Genmoji 和優先通知，雖然被認為有用，但並沒有競爭對手提供的功能那麼突破性。</p>
</div><p>The launch of the new Siri voice assistant, a crucial element of Apple Intelligence, was put on hold indefinitely due to technical and testing problems.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為 Apple Intelligence 關鍵組成部分的新 Siri 語音助手的推出因技術和測試問題被無限期擱置。</p>
</div><p>Also Read: Apple’s 2027 Vision: Foldable iPhones, Smart Glasses, And AI Innovations</p>
<div class="lb-trans"><p>另請閲讀：蘋果的 2027 遠景：可摺疊 iPhone、智能眼鏡和人工智能創新</p>
</div><p>With the first anniversary of Apple Intelligence nearing, Apple is under pressure to create a buzz around AI at the WWDC on June 9. However, industry insiders predict that the conference may fall short in terms of AI.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着 Apple Intelligence 一週年的臨近，蘋果面臨着在 6 月 9 日的 WWDC 上製造人工智能熱潮的壓力。然而，業內人士預測此次大會在人工智能方面可能會有所欠缺。</p>
</div><p>The recent advancements made by OpenAI and Google have heightened the competition and cemented their status as AI leaders.</p>
<div class="lb-trans"><p>OpenAI 和谷歌最近的進展加劇了競爭，並鞏固了它們作為人工智能領導者的地位。</p>
</div><p>Apple’s most notable AI announcement at the WWDC is likely to be the release of its Foundation Models to third-party developers, allowing them to leverage Apple’s on-device technology for lightweight tasks like text summarization.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果在 WWDC 上最顯著的人工智能公告可能是向第三方開發者發佈其基礎模型，使他們能夠利用蘋果的設備內技術進行文本摘要等輕量級任務。</p>
</div><p>Despite these hurdles, Apple reportedly plans to persuade consumers of its AI innovation at WWDC 2026. However, with competitors advancing swiftly, taking a year off could prove to be a gamble.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管面臨這些障礙，蘋果據報道計劃在 2026 年的 WWDC 上説服消費者相信其人工智能創新。然而，隨着競爭對手迅速前進，休整一年可能被證明是一場賭博。</p>
</div><p>Read Next</p>
<div class="lb-trans"><p>閲讀下一篇</p>
</div><p>Apple's AI Team Undergoes Major Restructuring Amidst Performance Concerns</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果的人工智能團隊在績效擔憂中經歷重大重組</p>
</div><p>Image: Shutterstock</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Shutterstock</p>
</div>

Apple's AI Struggles To Keep Pace With Rivals Ahead Of WWDC 2025

- 蘋果公司在人工智能領域面臨競爭壓力，尤其是來自 OpenAI 和 Google。  
- Apple Intelligence 自推出以來未能達到預期，功能被認為不夠創新。  
- WWDC 將是蘋果展示 AI 進展的機會，但業內人士對其表現持謹慎態度。  

蘋果的人工智能在 2025 年全球開發者大會前難以追趕競爭對手