<p>美國股指期貨在週日晚間下跌，以一種令人警醒的方式開始新月份，因週末對鋼鐵和鋁關税的擔憂再度升温。</p>
<p><strong>標準普爾 500 期貨</strong> 開盤報 5,896.25，下降 0.33%；<strong>納斯達克期貨</strong> 報 21,279.50，下降 0.45%；<strong>道瓊斯期貨</strong> 報 42,169.00，下降 0.30%，以上數據為撰寫時的情況。</p>
<p>這一情況發生在 <strong>唐納德·特朗普</strong> 總統週五宣佈將對進口鋼鐵的關税從當前的 25% 提高至 50% 的消息之後。這些關税旨在振興國內鋼鐵產業並保護就業，標誌着特朗普貿易戰的最新升級。</p>
<p>關税將於 6 月 4 日星期三生效，此消息發佈僅幾天後，特朗普批准了 <strong>美國鋼鐵公司</strong> 對日本 <strong>新日鐵公司</strong> 的收購，交易金額為 150 億美元。</p>
<p>日本基準指數 <strong>日經 225</strong> 在週一低開，下降 1.37% 或 521 點，報 37,443.59。鋼鐵製造商和以出口為導向的公司領跌，而房地產、媒體和通信行業則持續上升。</p>
<p><strong>最新創業投資機會</strong>：</p>
<ul>
<li><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdnwp-s3.benzinga.com/wp-content/uploads/2025/01/06125138/IMG_5682-edited.jpeg/query-YXV0bz13ZWJwJmF1dG89d2VicCZkcHI9MSZkcHI9MiZvcHRpbWl6ZT1tZWRpdW0md2lkdGg9MTA4MD9vcHRpbWl6ZT1tZWRpdW0md2lkdGg9Mzg0MA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdnwp-s3.benzinga.com/wp-content/uploads/2025/01/06125138/IMG_5682-edited.jpeg/query-YXV0bz13ZWJwJmF1dG89d2VicCZkcHI9MSZkcHI9MiZvcHRpbWl6ZT1tZWRpdW0md2lkdGg9MTA4MD9vcHRpbWl6ZT1tZWRpdW0md2lkdGg9Mzg0MA"/></li>
</ul>
<p>最低投資$1,000</p>
<p>行業人工智能</p>
<p>獲取優惠</p>
<ul>
<li><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdnwp-s3.benzinga.com/wp-content/uploads/2025/01/12011752/Screenshot-2025-01-11-at-10.17.30%E2%80%AFPM.jpg/query-YXV0bz13ZWJwJmRwcj0yJm9wdGltaXplPW1lZGl1bSZ3aWR0aD0zODQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdnwp-s3.benzinga.com/wp-content/uploads/2025/01/12011752/Screenshot-2025-01-11-at-10.17.30%E2%80%AFPM.jpg/query-YXV0bz13ZWJwJmRwcj0yJm9wdGltaXplPW1lZGl1bSZ3aWR0aD0zODQw"/></li>
</ul>
<p>最低投資$974</p>
<p>行業科技</p>
<p>獲取優惠</p>
<p><strong>美元指數</strong>（DXY）當天下跌 0.2%，報 99.1459，全球投資者對該貨幣的信心動搖。</p>
<p>週一，市場將密切關注美聯儲主席 <strong>傑羅姆·鮑威爾</strong> 在華盛頓特區的演講，此前他與特朗普在白宮進行了閉門會議。</p>
<p>投資者還將密切關注如 <strong>坎貝爾公司</strong>（Campbell’s Co.）和 <strong>Credo 科技集團控股有限公司</strong>（Credo Technology Group Holding Ltd.）等公司的財報，這些公司定於週一公佈業績。</p>
<p><em>照片來源：Billion Photos on Shutterstock.com</em></p>
<ul>
<li><strong>吉姆·克萊默預測我們將面臨 ‘不習慣的價格’——建議每月至少投資 50 美元以應對財務不確定性</strong></li>
</ul>

美國鋼鐵

2 倍做空日元 ETF - ProShares

<p>美國股指期貨在週日晚間下跌，道瓊斯期貨下跌 0.30%，因特朗普總統宣佈將鋼鐵關税加倍至 50%。此舉旨在在持續的貿易緊張局勢中提振國內鋼鐵行業。日經 225 指數也下跌了 1.37%。投資者在美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾的講話和坎貝爾公司及 Credo Technology Group 等公司的財報發佈前保持謹慎</p>

<p>U.S. Stock futures fell on Sunday evening, starting the new month on a sobering note, amid fresh steel and aluminum tariff concerns over the weekend.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指期貨在週日晚間下跌，以一種令人警醒的方式開始新月份，因週末對鋼鐵和鋁關税的擔憂再度升温。</p>
</div><p>Starting with the <strong>S&amp;P 500 Futures</strong> trading at 5,896.25, down 0.33%, followed by <strong>Nasdaq Futures</strong> at 21,279.50, down 0.45%, and finally <strong>Dow Jones Futures</strong> down 0.30%, trading at 42,169.00, at the time of writing this.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>標準普爾 500 期貨</strong> 開盤報 5,896.25，下降 0.33%；<strong>納斯達克期貨</strong> 報 21,279.50，下降 0.45%；<strong>道瓊斯期貨</strong> 報 42,169.00，下降 0.30%，以上數據為撰寫時的情況。</p>
</div><p>This comes amid President <strong>Donald Trump’s</strong> announcement on Friday that he would be doubling tariffs on imported steel to 50%, from the current 25%. The tariffs are aimed at revitalizing the domestic steel industry and protecting jobs, marking the latest escalation in Trump’s trade wars.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一情況發生在 <strong>唐納德·特朗普</strong> 總統週五宣佈將對進口鋼鐵的關税從當前的 25% 提高至 50% 的消息之後。這些關税旨在振興國內鋼鐵產業並保護就業，標誌着特朗普貿易戰的最新升級。</p>
</div><p>The tariffs are set to take effect on Wednesday, June 4, and comes just days after Trump approved <strong>United States Steel Corp.’s</strong> X acquisition by Japan’s <strong>Nippon Steel Corp.</strong> NISTF in a $15 billion deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>關税將於 6 月 4 日星期三生效，此消息發佈僅幾天後，特朗普批准了 <strong>美國鋼鐵公司</strong> 對日本 <strong>新日鐵公司</strong> 的收購，交易金額為 150 億美元。</p>
</div><p>Japan’s benchmark <strong>Nikkei 225</strong> opened lower on Monday, down 1.37% or 521 points, trading at 37,443.59. Steel makers and export-oriented companies led the decline, while real estate, media, and communications remain on the ascent.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本基準指數 <strong>日經 225</strong> 在週一低開，下降 1.37% 或 521 點，報 37,443.59。鋼鐵製造商和以出口為導向的公司領跌，而房地產、媒體和通信行業則持續上升。</p>
</div><p><strong>Latest Startup Investment Opportunities</strong>:</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>最新創業投資機會</strong>：</p>
</div><ul>
<li><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdnwp-s3.benzinga.com/wp-content/uploads/2025/01/06125138/IMG_5682-edited.jpeg/query-YXV0bz13ZWJwJmF1dG89d2VicCZkcHI9MSZkcHI9MiZvcHRpbWl6ZT1tZWRpdW0md2lkdGg9MTA4MD9vcHRpbWl6ZT1tZWRpdW0md2lkdGg9Mzg0MA" alt="" original-src="https://cdnwp-s3.benzinga.com/wp-content/uploads/2025/01/06125138/IMG_5682-edited.jpeg?optimize=medium&amp;dpr=1&amp;auto=webp&amp;width=1080?optimize=medium&amp;dpr=2&amp;auto=webp&amp;width=3840"/></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdnwp-s3.benzinga.com/wp-content/uploads/2025/01/06125138/IMG_5682-edited.jpeg/query-YXV0bz13ZWJwJmF1dG89d2VicCZkcHI9MSZkcHI9MiZvcHRpbWl6ZT1tZWRpdW0md2lkdGg9MTA4MD9vcHRpbWl6ZT1tZWRpdW0md2lkdGg9Mzg0MA" alt="" original-src="https://cdnwp-s3.benzinga.com/wp-content/uploads/2025/01/06125138/IMG_5682-edited.jpeg?optimize=medium&amp;dpr=1&amp;auto=webp&amp;width=1080?optimize=medium&amp;dpr=2&amp;auto=webp&amp;width=3840"/></li>
</ul>
</div><p>Min. Investment$1,000</p>
<div class="lb-trans"><p>最低投資$1,000</p>
</div><p>IndustryAI</p>
<div class="lb-trans"><p>行業人工智能</p>
</div><p>Get Offer</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取優惠</p>
</div><ul>
<li><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdnwp-s3.benzinga.com/wp-content/uploads/2025/01/12011752/Screenshot-2025-01-11-at-10.17.30 PM.jpg/query-YXV0bz13ZWJwJmRwcj0yJm9wdGltaXplPW1lZGl1bSZ3aWR0aD0zODQw" alt="" original-src="https://cdnwp-s3.benzinga.com/wp-content/uploads/2025/01/12011752/Screenshot-2025-01-11-at-10.17.30%E2%80%AFPM.jpg?optimize=medium&amp;dpr=2&amp;auto=webp&amp;width=3840"/></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdnwp-s3.benzinga.com/wp-content/uploads/2025/01/12011752/Screenshot-2025-01-11-at-10.17.30 PM.jpg/query-YXV0bz13ZWJwJmRwcj0yJm9wdGltaXplPW1lZGl1bSZ3aWR0aD0zODQw" alt="" original-src="https://cdnwp-s3.benzinga.com/wp-content/uploads/2025/01/12011752/Screenshot-2025-01-11-at-10.17.30%E2%80%AFPM.jpg?optimize=medium&amp;dpr=2&amp;auto=webp&amp;width=3840"/></li>
</ul>
</div><p>Min. Investment$974</p>
<div class="lb-trans"><p>最低投資$974</p>
</div><p>IndustryTech</p>
<div class="lb-trans"><p>行業科技</p>
</div><p>Get Offer</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取優惠</p>
</div><p>The <strong>U.S. Dollar Index</strong> (DXY) is down 0.2% for the day, trading at 99.1459, amid wavering confidence among global investors in the currency.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>美元指數</strong>（DXY）當天下跌 0.2%，報 99.1459，全球投資者對該貨幣的信心動搖。</p>
</div><p>The markets on Monday will be closely watching Federal Reserve Chair <strong>Jerome Powell’s</strong> speech in Washington, DC, following a closed-door meeting with Trump at the White House on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，市場將密切關注美聯儲主席 <strong>傑羅姆·鮑威爾</strong> 在華盛頓特區的演講，此前他與特朗普在白宮進行了閉門會議。</p>
</div><p>Investors will also be closely watching the earnings results of companies such as <strong>Campbell’s Co.</strong> CPB and <strong>Credo Technology Group Holding Ltd.</strong> CRDO, which are scheduled to announce on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者還將密切關注如 <strong>坎貝爾公司</strong>（Campbell’s Co.）和 <strong>Credo 科技集團控股有限公司</strong>（Credo Technology Group Holding Ltd.）等公司的財報，這些公司定於週一公佈業績。</p>
</div><p><em>Photo Courtesy: Billion Photos on Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Billion Photos on Shutterstock.com</em></p>
</div><ul>
<li><strong>Jim Cramer Predicts We’re Headed To ‘Prices We’re Not Used To’ – Says You Should Invest At Least $50 a Month to Tackle Financial Uncertainty</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>吉姆·克萊默預測我們將面臨 ‘不習慣的價格’——建議每月至少投資 50 美元以應對財務不確定性</strong></li>
</ul>
</div>

Dow Futures Slip Over 100 Points After Trump Announces Doubling Steel Tariffs, Nikkei Down

- 美國股指期貨在週日晚上下跌，因鋼鋁關税擔憂。  
- 標普 500 期貨下跌 0.33%，納斯達克期貨下跌 0.45%。  
- 特朗普宣佈將進口鋼材關税提高至 50%，旨在保護國內產業。  

在特朗普宣佈將鋼鐵關税加倍後，道瓊斯期貨下跌超過 100 點，日經指數也下跌