二十五年前，諾基亞公司（Nokia Corporation）在手機行業中高高在上，毫無爭議地成為領導者。2000 年，這家芬蘭電信巨頭的估值為 2042.8 億美元。
相比之下，蘋果公司（Apple Inc.）當時是一家掙扎中的計算機公司，市值僅為 51.3 億美元，這使得諾基亞的價值幾乎是這家如今主導科技巨頭的 40 倍。
同年，諾基亞發佈了傳奇的 3310，這款耐用且用户友好的手機迅速成為經典。根據 Medium 的報道，它在全球售出了超過 1.28 億部。
然而，僅僅七年後，一切都發生了變化。2007 年，蘋果聯合創始人 史蒂夫·喬布斯（Steve Jobs）推出了 iPhone，開啓了智能手機時代，並改變了諾基亞曾經繁榮的功能手機帝國的命運。
在短短几年內，蘋果在創新和市場份額上超越了諾基亞以及幾乎所有其他手機制造商。如今，諾基亞的市值為 1281.3 億美元，而蘋果則以 2.99 萬億美元的市值成為全球第三大最有價值公司。
現在，局勢似乎再次發生了變化。
儘管蘋果是歷史上最有價值的公司之一，但在重塑科技行業的人工智能革命中，它的反應卻顯得緩慢。
與此同時，谷歌（Google）、微軟公司（Microsoft Corp.）以及像 OpenAI 這樣的新興初創公司正在迅速推出消費者和企業 AI 產品。
現在，科技行業中迴盪着一個問題：蘋果在人工智能領域的滯後進展是否會重演諾基亞的衰退——一個曾經主導的參與者被下一波創新所打擊。
訂閲 Benzinga 科技趨勢通訊 ，獲取所有最新科技動態，送到您的郵箱。
埃迪·庫（Eddy Cue），蘋果的一位高級執行官，也暗示人工智能可能對蘋果產生與 iPhone 曾對諾基亞一樣的顛覆性影響。
在對抗 谷歌母公司（Alphabet）的反壟斷案件中，庫警告稱，iPhone 本身在未來十年內可能會失去相關性，並補充道：&#34;這聽起來可能很瘋狂。&#34;
喬尼·艾夫（Jony Ive），蘋果前設計主管，也將智能手機和筆記本電腦稱為&#34;傳統產品&#34;，暗示它們不再定義計算的未來。他的言論是在 OpenAI 分享與這位著名設計師合作開發一系列 AI 驅動設備的計劃時發表的。
根據 基因·芒斯特（Gene Munster），深水資產管理（Deepwater Asset Management）的管理合夥人，OpenAI 現在對蘋果構成了過去二十年來最嚴重的競爭威脅。
雖然傳聞蘋果將在 6 月 9 日的全球開發者大會上發佈新的 AI 功能，但壓力正在加大。
價格走勢： 根據 Benzinga Pro 的數據顯示，過去五年中，蘋果股價上漲了 142.34%，儘管今年迄今為止下跌了 17.63%。
Benzinga 邊緣股票排名 給蘋果的增長評分為 32.97%。點擊這裏查看它與 谷歌 和 微軟 等其他主要參與者的比較。
通過 點擊此鏈接 查看更多 Benzinga 的消費科技報道。
<ul>
<li>凱西·伍德（Cathie Wood）在股票觸及峯值價格時拋售 Palantir，並退出飛行出租車製造商 Archer Aviation。</li>
</ul>
照片來源：jamesteohart / Shutterstock.com

蘋果

NOA3

諾基亞

諾基亞曾在 2000 年時市值達到 2042.8 億美元，是蘋果 51.3 億美元的 40 倍。諾基亞 3310 的發佈標誌着其巔峯，但到 2007 年，蘋果的 iPhone 徹底改變了市場，導致諾基亞的衰退。如今，蘋果市值為 2.99 萬億美元，但在人工智能領域面臨挑戰，落後於谷歌和微軟等競爭對手。高管們警告稱，人工智能可能會像 iPhone 影響諾基亞一樣對蘋果造成衝擊。儘管蘋果股票在五年內上漲了 142.34%，但截至目前已下跌 17.63%，引發了人們對其在科技領域未來的擔憂

Twenty-five years ago, Nokia Corporation NOK stood tall as the undisputed leader of the mobile phone industry. In 2000, the Finnish telecom giant was valued at $204.28 billion.
<div class="lb-trans">二十五年前，諾基亞公司（Nokia Corporation）在手機行業中高高在上，毫無爭議地成為領導者。2000 年，這家芬蘭電信巨頭的估值為 2042.8 億美元。
</div>By contrast, Apple Inc. AAPL was a struggling computer company with a market capitalization of just $5.13 billion, making Nokia worth nearly 40 times more than the now-dominant tech titan.
<div class="lb-trans">相比之下，蘋果公司（Apple Inc.）當時是一家掙扎中的計算機公司，市值僅為 51.3 億美元，這使得諾基亞的價值幾乎是這家如今主導科技巨頭的 40 倍。
</div>The same year, Nokia released the legendary 3310, a durable, user-friendly phone that became an instant classic. It sold over 128 million units globally, according to Medium.
<div class="lb-trans">同年，諾基亞發佈了傳奇的 3310，這款耐用且用户友好的手機迅速成為經典。根據 Medium 的報道，它在全球售出了超過 1.28 億部。
</div>However, just seven years later, everything changed. In 2007, Apple co-founder Steve Jobs introduced the iPhone, ushering in the smartphone era and sealing the fate of Nokia's once-thriving dumb phone empire.
<div class="lb-trans">然而，僅僅七年後，一切都發生了變化。2007 年，蘋果聯合創始人 史蒂夫·喬布斯（Steve Jobs）推出了 iPhone，開啓了智能手機時代，並改變了諾基亞曾經繁榮的功能手機帝國的命運。
</div>Within a few years, Apple overtook Nokia—and nearly every other mobile manufacturer—in both innovation and market share. Today, Nokia's market cap is at $128.13 billion, while Apple is the third most valuable company in the world with a $2.99 trillion market capitalization.
<div class="lb-trans">在短短几年內，蘋果在創新和市場份額上超越了諾基亞以及幾乎所有其他手機制造商。如今，諾基亞的市值為 1281.3 億美元，而蘋果則以 2.99 萬億美元的市值成為全球第三大最有價值公司。
</div>Now, the script appears to be flipping again.
<div class="lb-trans">現在，局勢似乎再次發生了變化。
</div>Apple, despite being one of the most valuable companies in history, has been slow to embrace the artificial intelligence revolution that is reshaping the tech industry.
<div class="lb-trans">儘管蘋果是歷史上最有價值的公司之一，但在重塑科技行業的人工智能革命中，它的反應卻顯得緩慢。
</div>Meanwhile, rivals like Alphabet Inc.'s GOOGGOOGL Google, Microsoft Corp. MSFT and new-age startups like OpenAI are sprinting ahead with consumer and enterprise AI products.
<div class="lb-trans">與此同時，谷歌（Google）、微軟公司（Microsoft Corp.）以及像 OpenAI 這樣的新興初創公司正在迅速推出消費者和企業 AI 產品。
</div>The question now echoing through the corridors of the tech industry is whether Apple's lagging progress in AI could mirror Nokia's decline—a once-dominant player caught flat-footed by the next wave of innovation.
<div class="lb-trans">現在，科技行業中迴盪着一個問題：蘋果在人工智能領域的滯後進展是否會重演諾基亞的衰退——一個曾經主導的參與者被下一波創新所打擊。
</div>Subscribe to the Benzinga Tech Trends newsletter to get all the latest tech developments delivered to your inbox.
<div class="lb-trans">訂閲 Benzinga 科技趨勢通訊 ，獲取所有最新科技動態，送到您的郵箱。
</div>Eddy Cue, a senior executive at Apple, has also hinted that AI could have the same disruptive impact on Apple as the iPhone once had on Nokia.
<div class="lb-trans">埃迪·庫（Eddy Cue），蘋果的一位高級執行官，也暗示人工智能可能對蘋果產生與 iPhone 曾對諾基亞一樣的顛覆性影響。
</div>During his testimony in the DOJ's antitrust case against Alphabet, Cue warned that the iPhone itself could lose relevance within the next decade, adding, &#34;As crazy as that sounds.&#34;
<div class="lb-trans">在對抗 谷歌母公司（Alphabet）的反壟斷案件中，庫警告稱，iPhone 本身在未來十年內可能會失去相關性，並補充道：&#34;這聽起來可能很瘋狂。&#34;
</div>Jony Ive, Apple's former design chief, has also referred to smartphones and laptops as &#34;legacy products,&#34; implying they no longer define the future of computing. His remark came as OpenAI shared plans to develop a line of AI-driven devices in collaboration with the renowned designer.
<div class="lb-trans">喬尼·艾夫（Jony Ive），蘋果前設計主管，也將智能手機和筆記本電腦稱為&#34;傳統產品&#34;，暗示它們不再定義計算的未來。他的言論是在 OpenAI 分享與這位著名設計師合作開發一系列 AI 驅動設備的計劃時發表的。
</div>According to Gene Munster, managing partner at Deepwater Asset Management, OpenAI now presents the most serious competitive threat to Apple in the past two decades.
<div class="lb-trans">根據 基因·芒斯特（Gene Munster），深水資產管理（Deepwater Asset Management）的管理合夥人，OpenAI 現在對蘋果構成了過去二十年來最嚴重的競爭威脅。
</div>While Apple is rumored to unveil new AI features at its Worldwide Developers Conference on June 9, the pressure is mounting.
<div class="lb-trans">雖然傳聞蘋果將在 6 月 9 日的全球開發者大會上發佈新的 AI 功能，但壓力正在加大。
</div>Price Action: Over the past five years, Apple shares have risen by 142.34%, though they are down 17.63% year-to-date, according to Benzinga Pro.
<div class="lb-trans">價格走勢： 根據 Benzinga Pro 的數據顯示，過去五年中，蘋果股價上漲了 142.34%，儘管今年迄今為止下跌了 17.63%。
</div>Benzinga Edge Stock Rankings gives Apple a growth score of 32.97%. Click here to see how it stacks up against other major players like Alphabet and Microsoft.
<div class="lb-trans">Benzinga 邊緣股票排名 給蘋果的增長評分為 32.97%。點擊這裏查看它與 谷歌 和 微軟 等其他主要參與者的比較。
</div>Check out more of Benzinga’s Consumer Tech coverage by following this link .
<div class="lb-trans">通過 點擊此鏈接 查看更多 Benzinga 的消費科技報道。
</div><ul>
<li>Cathie Wood Dumps Palantir As Stock Touches Peak Prices, Bails On Soaring Flying-Taxi Maker Archer Aviation</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>凱西·伍德（Cathie Wood）在股票觸及峯值價格時拋售 Palantir，並退出飛行出租車製造商 Archer Aviation。</li>
</ul>
</div>Photo courtesy: jamesteohart / Shutterstock.com
<div class="lb-trans">照片來源：jamesteohart / Shutterstock.com
</div>

Nokia Was Worth 40 Times More Than Apple 25 Years Ago, When The Legendary Nokia 3310 Was Launched: 7 Years Later, Steve Jobs Ended The Era Of Dumb Phones. Is The Writing On The Wall For Cupertino As It Trails In The AI Race?

- 諾基亞曾是手機行業的領軍者，市值高達 2042.8 億美元。  
- 蘋果在 2007 年推出 iPhone，迅速超越諾基亞。  
- 現在，蘋果在人工智能領域的滯後引發擔憂，可能重演諾基亞的衰退。

25 年前，當傳奇的諾基亞 3310 發佈時，諾基亞的市值是蘋果的 40 倍。7 年後，史蒂夫·喬布斯終結了功能手機的時代。如今，隨着庫比蒂諾在人工智能競賽中落後，是否已經顯露出不祥之兆？