蔚來汽車 蔚來，常被稱為中國的特斯拉，週一公佈了 2025 年 5 月的交付結果。
蔚來在 2025 年 5 月交付了 23,231 輛汽車，同比增長 13.1%。公司的新品牌 ONVO 和 FIREFLY 在這一增長中發揮了重要作用。
交付的車輛包括來自公司高端智能電動車品牌蔚來的 13,270 輛，來自家庭導向智能電動車品牌 ONVO 的 6,281 輛，以及來自小型智能高端電動車品牌 FIREFLY 的 3,680 輛。
另請閲讀：阿里巴巴和百度轉向中國 AI 芯片，因為美國製裁擠壓了英偉達的供應
截至目前，蔚來在 2025 年的累計交付總量已達到 89,225 輛，同比增長 34.7%，公司在新聞稿中表示。
截至 2025 年 5 月 31 日，公司的累計交付量已達到 760,789 輛。
特斯拉 TSLA 在中國的銷售額相比於蔚來、小鵬汽車 XPEV、理想汽車 LI 和 比亞迪 等競爭對手出現下滑，這些競爭對手在 5 月實現了強勁增長。
蔚來股票在過去 12 個月中下跌超過 22% 和 34%。它在實現全年盈利方面面臨挑戰，主要由於高額的研發費用和顯著的運營成本。
特朗普政府的關税政策帶來了額外的阻力。
5 月 12 日，北京和華盛頓達成協議，降低彼此產品的關税，暫時為股市提供了緩解。該協議將美國對大多數中國進口商品的 145% 的關税降低至 30%，而中國對美國商品的 125% 的關税將在 90 天內降至 10%。
價格動態： 蔚來股票在週一盤前交易中上漲 1.98%，至 3.61 美元。
<ul>
<li>IDC：蘋果 iPhone 出貨量可能在 2025 年下降，因關税和競爭影響</li>
</ul>
圖片來源：Tada Images via Shutterstock

蔚來汽車

蔚來-SW

蔚來汽車（NIO Inc.）報告稱，2025 年 5 月的汽車交付量同比增長 13.1%，總計交付 23,231 輛。增長主要得益於其品牌 ONVO 和 FIREFLY。今年至今，蔚來汽車已交付 89,225 輛，較去年增長 34.7%。相比之下，特斯拉在中國的銷量出現下滑。蔚來汽車的股價在過去一年中下跌超過 22%，面臨高研發成本和關税等挑戰。然而，蔚來汽車的股價在盤前交易中上漲了 1.98%，達到了 3.61 美元

NIO Inc. NIO, often dubbed China’s Tesla, announced its May 2025 delivery results on Monday.
<div class="lb-trans">蔚來汽車 蔚來，常被稱為中國的特斯拉，週一公佈了 2025 年 5 月的交付結果。
</div>NIO delivered 23,231 vehicles in May 2025, an increase of 13.1% year-over-year. The company’s newer brands, ONVO and FIREFLY, played a significant role in this growth.
<div class="lb-trans">蔚來在 2025 年 5 月交付了 23,231 輛汽車，同比增長 13.1%。公司的新品牌 ONVO 和 FIREFLY 在這一增長中發揮了重要作用。
</div>The deliveries comprised 13,270 vehicles from the company’s premium smart electric vehicle brand NIO, 6,281 vehicles from the company’s family-oriented smart electric vehicle brand ONVO, and 3,680 vehicles from the company’s small smart high-end electric car brand FIREFLY.
<div class="lb-trans">交付的車輛包括來自公司高端智能電動車品牌蔚來的 13,270 輛，來自家庭導向智能電動車品牌 ONVO 的 6,281 輛，以及來自小型智能高端電動車品牌 FIREFLY 的 3,680 輛。
</div>Also Read: Alibaba And Baidu Turn To Chinese AI Chips As US Sanctions Squeeze Nvidia Supply
<div class="lb-trans">另請閲讀：阿里巴巴和百度轉向中國 AI 芯片，因為美國製裁擠壓了英偉達的供應
</div>Year-to-date, NIO has delivered a total of 89,225 vehicles in 2025, marking a 34.7% increase year-over-year, the company said in a press release.
<div class="lb-trans">截至目前，蔚來在 2025 年的累計交付總量已達到 89,225 輛，同比增長 34.7%，公司在新聞稿中表示。
</div>As of May 31, 2025, cumulative deliveries for the company have reached 760,789 vehicles.
<div class="lb-trans">截至 2025 年 5 月 31 日，公司的累計交付量已達到 760,789 輛。
</div>Tesla Inc. TSLA experienced a decline in sales in China compared to rivals like NIO, Xpeng Inc. XPEV, Li Auto Inc. LI, and BYD Co., which posted strong growth in May.
<div class="lb-trans">特斯拉 TSLA 在中國的銷售額相比於蔚來、小鵬汽車 XPEV、理想汽車 LI 和 比亞迪 等競爭對手出現下滑，這些競爭對手在 5 月實現了強勁增長。
</div>NIO stock is down over 22% and 34% in the last 12 months. It grappled with challenges in achieving full-year profitability, primarily due to high research and development expenses and significant operational costs.
<div class="lb-trans">蔚來股票在過去 12 個月中下跌超過 22% 和 34%。它在實現全年盈利方面面臨挑戰，主要由於高額的研發費用和顯著的運營成本。
</div>Trump administration’s tariff policies posed additional headwinds.
<div class="lb-trans">特朗普政府的關税政策帶來了額外的阻力。
</div>On May 12, Beijing and Washington agreed to lower tariffs on each other’s products, temporarily offering relief to the stock market. The deal reduced U.S. levies of 145% on most Chinese imports to 30%, while China’s 125% duties on U.S. goods will drop to 10% for 90 days.
<div class="lb-trans">5 月 12 日，北京和華盛頓達成協議，降低彼此產品的關税，暫時為股市提供了緩解。該協議將美國對大多數中國進口商品的 145% 的關税降低至 30%，而中國對美國商品的 125% 的關税將在 90 天內降至 10%。
</div>Price Actions: NIO stock is trading higher by 1.98% to $3.61 premarket at last check Monday.
<div class="lb-trans">價格動態： 蔚來股票在週一盤前交易中上漲 1.98%，至 3.61 美元。
</div><ul>
<li>Apple iPhone Shipment Could Decline In 2025 As Tariff, Competition Play Spoil Sport: IDC</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>IDC：蘋果 iPhone 出貨量可能在 2025 年下降，因關税和競爭影響</li>
</ul>
</div>Photo by Tada Images via Shutterstock
<div class="lb-trans">圖片來源：Tada Images via Shutterstock
</div>

China's NIO Clocks 13% Deliveries Growth In May, Tesla Lags

- NIO 2025 年 5 月交付 23,231 輛，同比增長 13.1%。  
- 今年累計交付 89,225 輛，增長 34.7%。  
- NIO 股價下跌 22%，面臨盈利挑戰。  

中國蔚來汽車五月交付量增長 13%，而特斯拉則表現不佳