特斯拉公司（Tesla Inc.）TSLA 的股價在週一下跌，因為該公司面臨來自中國電動車競爭對手的日益壓力，這些競爭對手在 5 月份發佈了強勁的交付數字。
需要了解的事項： 特斯拉的競爭對手，比亞迪（BYD）、理想汽車（Li Auto）、蔚來汽車（Nio）和 小鵬汽車（Xpeng），上個月在中國的銷售增長。理想汽車報告稱環比增長 17%，交付了 40,856 輛汽車。蔚來汽車緊隨其後，交付超過 33,500 輛，小鵬汽車交付超過 23,000 輛。比亞迪在 5 月份以 204,369 輛電池電動車的交付量領先，年同比增長 40%。
與此同時，特斯拉在該地區的銷售面臨下滑，4 月份在中國的汽車銷售約為 58,000 輛，包括出口。該公司在第二季度的前八週銷售同比下降 23%，這表明其第二大市場的持續疲軟。儘管 5 月份的註冊數字有所改善——連續兩週在中國註冊超過 11,000 輛——但整體趨勢仍然是負面的。
特斯拉麪臨的挑戰不僅限於中國。在歐洲，該公司 4 月份的銷售額大幅下降 49%。比亞迪首次在該地區超越特斯拉，標誌着電動車市場動態的重大變化。
投資者密切關注特斯拉在 6 月 12 日於奧斯汀舉行的 Robotaxi 發佈會，這可能成為電動車股票的催化劑。
特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克（Elon Musk）上個月表示，長期來看，公司最重要的是自主駕駛和公司的 Optimus 機器人，預計將 “壓倒性地主導公司的未來財務成功”。
分析師對特斯拉在全自動駕駛（FSD）技術方面的進展保持謹慎樂觀。然而，關於公司在全球競爭加劇和激進定價策略下，尤其是在中國，是否能夠保持競爭力的問題依然存在。
儘管對銷售的擔憂，特斯拉的股價在過去一個月上漲了約 20%，因為馬斯克作為特別政府僱員的任期即將結束。馬斯克今年早些時候加入特朗普政府，擔任政府效率部（Department of Government Efficiency，簡稱 DOGE）的領導角色。他上週宣佈正式辭去該職位。
TSLA 價格動態： 根據 Benzinga Pro 的數據，特斯拉的股價在週一發佈時下跌了 2.59%，報 337.47 美元。
<ul>
<li>特朗普的製造業敍事減弱，5 月份數據表明收縮加劇，通脹頑固</li>
</ul>
圖片來源於 Shutterstock.

特斯拉

理想汽車-W

理想汽車

特斯拉公司（Tesla Inc.）的股價下跌 2.59%，報 337.47 美元，因為該公司面臨來自中國電動車製造商如比亞迪（BYD）、理想汽車（Li Auto）、蔚來汽車（Nio）和小鵬汽車（Xpeng）的日益激烈的競爭，這些公司在 5 月份報告了強勁的銷售增長。特斯拉在中國的銷售同比下降了 23%，在歐洲則下降了 49%。儘管最近股價上漲了 20%，但關於維持競爭力和定價策略的擔憂依然存在。投資者正密切關注即將於 6 月 12 日揭幕的 Robotaxi，這可能會影響股價的未來表現

Shares of Tesla Inc. TSLA are trading lower Monday as the company faces growing pressure from Chinese electric vehicle competitors, which posted strong delivery numbers for May.
<div class="lb-trans">特斯拉公司（Tesla Inc.）TSLA 的股價在週一下跌，因為該公司面臨來自中國電動車競爭對手的日益壓力，這些競爭對手在 5 月份發佈了強勁的交付數字。
</div>What To Know: Tesla’s rivals, BYD, Li Auto, Nio and Xpeng, saw sales growth in China last month. Li Auto reported a 17% month-over-month increase, delivering 40,856 vehicles. Nio followed with over 33,500 deliveries and Xpeng delivered more than 23,000 units. BYD led the group with 204,369 battery electric vehicle deliveries in May, representing a 40% year-over-year increase.
<div class="lb-trans">需要了解的事項： 特斯拉的競爭對手，比亞迪（BYD）、理想汽車（Li Auto）、蔚來汽車（Nio）和 小鵬汽車（Xpeng），上個月在中國的銷售增長。理想汽車報告稱環比增長 17%，交付了 40,856 輛汽車。蔚來汽車緊隨其後，交付超過 33,500 輛，小鵬汽車交付超過 23,000 輛。比亞迪在 5 月份以 204,369 輛電池電動車的交付量領先，年同比增長 40%。
</div>Meanwhile Tesla has battled declining sales in the region after reporting roughly 58,000 vehicle sales in China in April, including exports. The company’s sales in the first eight weeks of second quarter have declined 23% year-over-year, suggesting continued softness in its second-largest market. Despite improving registration numbers in May — over 11,000 units registered in China for two consecutive weeks — the broader trend remains negative.
<div class="lb-trans">與此同時，特斯拉在該地區的銷售面臨下滑，4 月份在中國的汽車銷售約為 58,000 輛，包括出口。該公司在第二季度的前八週銷售同比下降 23%，這表明其第二大市場的持續疲軟。儘管 5 月份的註冊數字有所改善——連續兩週在中國註冊超過 11,000 輛——但整體趨勢仍然是負面的。
</div>Tesla’s challenges extend beyond China. In Europe, the company posted a steep 49% drop in sales for April. For the first time, BYD surpassed Tesla in the region, signaling a significant shift in EV market dynamics.
<div class="lb-trans">特斯拉麪臨的挑戰不僅限於中國。在歐洲，該公司 4 月份的銷售額大幅下降 49%。比亞迪首次在該地區超越特斯拉，標誌着電動車市場動態的重大變化。
</div>Investors are watching closely as Tesla approaches its June 12 Robotaxi unveiling in Austin, a potential catalyst for the EV stock.
<div class="lb-trans">投資者密切關注特斯拉在 6 月 12 日於奧斯汀舉行的 Robotaxi 發佈會，這可能成為電動車股票的催化劑。
</div>Tesla CEO Elon Musk said last month that all that matters for the company long term are autonomy and the company's Optimus bots, which are expected to “overwhelmingly dominate the future financial success of the company.”
<div class="lb-trans">特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克（Elon Musk）上個月表示，長期來看，公司最重要的是自主駕駛和公司的 Optimus 機器人，預計將 “壓倒性地主導公司的未來財務成功”。
</div>Analysts remain cautiously optimistic given Tesla’s advancements in Full Self-Driving (FSD) technology. However, questions linger about the company’s ability to maintain competitive footing amid rising global competition and aggressive pricing strategies, especially in China.
<div class="lb-trans">分析師對特斯拉在全自動駕駛（FSD）技術方面的進展保持謹慎樂觀。然而，關於公司在全球競爭加劇和激進定價策略下，尤其是在中國，是否能夠保持競爭力的問題依然存在。
</div>Despite the concerns about sales, Tesla shares have climbed about 20% over the past month as Musk’s time as a special government employee comes to a close. Musk joined the Trump administration earlier this year to take a lead role at the Department of Government Efficiency, or DOGE. He announced that he was officially stepping away from the position last week.
<div class="lb-trans">儘管對銷售的擔憂，特斯拉的股價在過去一個月上漲了約 20%，因為馬斯克作為特別政府僱員的任期即將結束。馬斯克今年早些時候加入特朗普政府，擔任政府效率部（Department of Government Efficiency，簡稱 DOGE）的領導角色。他上週宣佈正式辭去該職位。
</div>TSLA Price Action: Tesla shares were down 2.59% at $337.47 at the time of publication Monday, according to Benzinga Pro.
<div class="lb-trans">TSLA 價格動態： 根據 Benzinga Pro 的數據，特斯拉的股價在週一發佈時下跌了 2.59%，報 337.47 美元。
</div><ul>
<li>Trump’s Manufacturing Narrative Weakens As May Data Shows Sharper Contraction, Stubborn Inflation</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>特朗普的製造業敍事減弱，5 月份數據表明收縮加劇，通脹頑固</li>
</ul>
</div>Image via Shutterstock.
<div class="lb-trans">圖片來源於 Shutterstock.
</div>

Tesla Stock Is Trading Lower Today: What's Going On?

- 特斯拉股價週一下跌，面臨來自中國電動車競爭對手的壓力。  
- BYD、理想汽車、蔚來和小鵬在 5 月均實現銷量增長，BYD 交付量達 204,369 輛。  
- 特斯拉在中國的銷量持續下滑，4 月僅售出約 58,000 輛，第二季度前八週同比下降 23%。

特斯拉股票今天交易價格下跌：究竟發生了什麼情況？