<p>交易關鍵 - 隨着美中貿易緊張局勢的再度升級以及美歐關税衝突的加劇，全球黃金價格在週一飆升近 100 美元/盎司，接近關鍵的 3400 美元/盎司。分析師認為，美元走弱和華盛頓的政策不確定性將繼續支持黃金的上漲。</p><p>在 6 月 2 日週一，黃金（XAU/USD）大幅上漲，觸及日內高點 3392.17 美元/盎司，收盤上漲 2.33%，報 3387.51 美元/盎司——這是三週以來的最高收盤價，也是四周內最大單日漲幅。截至撰寫時，黃金交易價格為 3372.71 美元/盎司，日內微跌 0.23%。</p><h3 id="7dep4uyob"><strong>關税恐慌點燃黃金上漲</strong></h3><p>近期的上漲標誌着之前兩週疲軟的急劇反轉，貿易戰加劇的跡象重新進入市場。</p><p>上週五（5 月 30 日），特朗普通過社交媒體指責中國違反美中貿易共識。美國貿易代表賈米森·格里爾也表示，中國在日內瓦協議下的承諾進展緩慢。</p><p>中國迅速回應，稱這些指控毫無根據，並指責美國對中國企業採取新的歧視性措施，包括對人工智能芯片出口的禁令和對 EDA 軟件銷售的限制。</p><p>特朗普現在威脅將鋼鐵和鋁進口的關税從 25% 提高到 50%，引發了歐盟的強烈反對，歐盟警告可能會在 7 月 14 日或更早時進行報復。</p><h3 id="19aig936h"><strong>美元走弱為黃金上漲助力</strong></h3><p>美元走弱也助長了黃金的上漲。週一，DXY 美元指數下跌 0.65%，報 98.71。摩根士丹利此前預測，到 2026 年中期，美元可能再下跌 9%，降至 91 點。</p><p>高盛最近指出，關於美國財政可持續性和美聯儲獨立性的擔憂上升，導致投資者在股市和債市波動中尋求通過黃金進行保護。</p><p>高盛建議增加對黃金的投資，認為如果對美國債務和貨幣政策的擔憂加劇，私人投資者的需求可能會將黃金價格推高，遠超 2025 年當前年末目標的 3700 美元/盎司。</p><h3 id="r19ply16"><strong>長期展望：黃金作為 “賣美國” 對沖工具</strong></h3><p>除了強勁的中央銀行購買和通脹反彈預期外，分析師指出，持續的 “賣美國” 投資趨勢可能會為黃金提供持續的順風，重新將黃金定位為在地緣政治和經濟不確定時期的避風港資產。</p>

高盛

<p>黃金價格飆升近 100 美元，接近 3400 美元/盎司，因美中貿易緊張局勢和關税衝突升級。6 月 2 日，黃金在盤中觸及 3392.17 美元/盎司的高點，收於 3387.51 美元/盎司，為三週以來的最高水平。分析師將此次上漲歸因於美元走弱和政策不確定性，高盛建議增加黃金投資。持續的 “賣出美國” 趨勢預計將維持黃金作為避險資產的吸引力，尤其是在地緣政治和經濟不確定性加劇的背景下</p>

<p>TradingKey - With U.S.-China trade tensions resurfacing and the U.S.-EU tariff conflict escalating, global gold prices surged nearly $100 per ounce on Monday, approaching the key $3,400/oz. Analysts believe that a weaker U.S. dollar and policy uncertainty from Washington will continue to support gold’s rally.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易關鍵 - 隨着美中貿易緊張局勢的再度升級以及美歐關税衝突的加劇，全球黃金價格在週一飆升近 100 美元/盎司，接近關鍵的 3400 美元/盎司。分析師認為，美元走弱和華盛頓的政策不確定性將繼續支持黃金的上漲。</p>
</div><p>On Monday, June 2, gold (XAU/USD) jumped sharply, hitting an intraday high of $3,392.17/oz., and closing up 2.33% at $3,387.51/oz.—its highest close in over three weeks and the largest single-day gain in four weeks. At the time of writing, gold was trading at $3,372.71/oz., down slightly by 0.23% on the day.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 6 月 2 日週一，黃金（XAU/USD）大幅上漲，觸及日內高點 3392.17 美元/盎司，收盤上漲 2.33%，報 3387.51 美元/盎司——這是三週以來的最高收盤價，也是四周內最大單日漲幅。截至撰寫時，黃金交易價格為 3372.71 美元/盎司，日內微跌 0.23%。</p>
</div><h3><strong>Tariff Fears Ignite Gold Rally</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>關税恐慌點燃黃金上漲</strong></h3>
</div><p>The recent surge marked a sharp reversal from the prior two weeks of weakness, as signs of intensifying trade wars reentered the market.</p>
<div class="lb-trans"><p>近期的上漲標誌着之前兩週疲軟的急劇反轉，貿易戰加劇的跡象重新進入市場。</p>
</div><p>Last Friday (May 30), President Trump accused China via social media of violating the U.S.-China trade consensus. U.S. Trade Representative Jamieson Greer also said China had made slow progress on commitments under the Geneva agreement.</p>
<div class="lb-trans"><p>上週五（5 月 30 日），特朗普通過社交媒體指責中國違反美中貿易共識。美國貿易代表賈米森·格里爾也表示，中國在日內瓦協議下的承諾進展緩慢。</p>
</div><p>China responded swiftly, calling the accusations baseless and accusing the U.S. of introducing new discriminatory measures against Chinese firms, including AI chip export bans and restrictions on EDA software sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國迅速回應，稱這些指控毫無根據，並指責美國對中國企業採取新的歧視性措施，包括對人工智能芯片出口的禁令和對 EDA 軟件銷售的限制。</p>
</div><p>Trump has now threatened to double tariffs on steel and aluminum imports from 25% to 50%, prompting strong backlash from the European Union, which warned it may retaliate as early as July 14 or sooner if necessary.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普現在威脅將鋼鐵和鋁進口的關税從 25% 提高到 50%，引發了歐盟的強烈反對，歐盟警告可能會在 7 月 14 日或更早時進行報復。</p>
</div><h3><strong>Dollar Weakness Adds Fuel to Gold Fire</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>美元走弱為黃金上漲助力</strong></h3>
</div><p>A weakening U.S. dollar has also contributed to gold’s rally. On Monday, the DXY U.S. Dollar Index fell 0.65% to 98.71. Morgan Stanley previously forecast that the dollar could fall another 9% by mid-2026, reaching as low as 91 points.</p>
<div class="lb-trans"><p>美元走弱也助長了黃金的上漲。週一，DXY 美元指數下跌 0.65%，報 98.71。摩根士丹利此前預測，到 2026 年中期，美元可能再下跌 9%，降至 91 點。</p>
</div><p>Goldman Sachs recently noted that rising concerns over U.S. fiscal sustainability and Federal Reserve independence have led investors to seek protection through gold amid equity and bond market volatility.</p>
<div class="lb-trans"><p>高盛最近指出，關於美國財政可持續性和美聯儲獨立性的擔憂上升，導致投資者在股市和債市波動中尋求通過黃金進行保護。</p>
</div><p>Goldman recommended increasing exposure to gold, suggesting that if worries over U.S. debt and monetary policy intensify, private investor demand could push gold prices well beyond its current year-end target of $3,700/oz. in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>高盛建議增加對黃金的投資，認為如果對美國債務和貨幣政策的擔憂加劇，私人投資者的需求可能會將黃金價格推高，遠超 2025 年當前年末目標的 3700 美元/盎司。</p>
</div><h3><strong>Long-Term Outlook: Gold as a Hedge Against “Sell America”</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>長期展望：黃金作為 “賣美國” 對沖工具</strong></h3>
</div><p>Besides strong central bank buying and inflation rebound expectations, analysts pointed out that the ongoing “sell America” investment trend is likely to provide sustained tailwinds for gold—positioning bullion once again as a safe haven asset during periods of geopolitical and economic uncertainty.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了強勁的中央銀行購買和通脹反彈預期外，分析師指出，持續的 “賣美國” 投資趨勢可能會為黃金提供持續的順風，重新將黃金定位為在地緣政治和經濟不確定時期的避風港資產。</p>
</div><p>Find out more</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解更多</p>
</div>

Gold Surges Toward $3,400 — Is the Familiar Gold Rush Back Amid Trump’s Tariff Shocks?

- 全球黃金價格因美中貿易緊張和美歐關税衝突上漲近 $100/盎司。  
- 6 月 2 日，黃金價格達到 $3,392.17/盎司，收盤上漲 2.33%。  
- 分析師認為，美元走弱和政策不確定性將繼續支撐黃金上漲。  

黃金飆升至 3400 美元——在特朗普關税衝擊的背景下，熟悉的淘金熱是否捲土重來？