<p>根據 S&amp;P 全球市場情報提供的數據，<strong>特斯拉</strong>（TSLA 2.48%）在 5 月份的股價飆升了 22.8%。這一走勢是由多種因素驅動的，其中一些因素可能會推動該股票在 2025 年及以後達到更高的水平。</p>
<h2>貿易關税緩和</h2>
<p>推動 5 月份股價上漲的三個關鍵因素。首先，整體市場大幅上漲，<strong>標準普爾 500 指數</strong> 上漲超過 6%。在這樣的環境中，市場往往趨向於風險偏好，因此像特斯拉這樣的股票往往表現優於大盤。</p>
<p>其次，一個關鍵事件，以及市場在 5 月份上漲的部分原因，是美國與中國之間貿易關税爭端的緩和。在 5 月中旬，美國和中國同意將對彼此商品徵收的關税撤回 90 天。這對整體市場，尤其是特斯拉來説都是個好消息。該公司為在美國銷售的某些車型從中國採購電池單元，同時也從中國採購組件。</p>
<p>事實上，首席執行官埃隆·馬斯克並不喜歡關税，他在最近的一次財報電話會議上表示：“我多次公開表示，我認為降低關税通常對繁榮是個好主意。”</p>
<h2>機器人出租車</h2>
<p>第三個原因是對特斯拉在 6 月於奧斯汀推出機器人出租車服務的樂觀情緒，這可能是最重要的原因。事實上，在 5 月底，馬斯克表示特斯拉正在考慮 6 月 12 日的推出日期。</p>
<h2>為什麼機器人出租車的推出很重要</h2>
<p>特斯拉的機器人出租車概念（涉及將特斯拉車輛配置為機器人出租車，以及從 2026 年開始生產的專用 Cybercab 車輛）是其未來和估值的關鍵。雖然很容易指出特斯拉天文數字的市盈率並用它來打壓股票，但現實是特斯拉遠不止是一家汽車公司。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjA0MjcvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTM3MTE3NDQwMi0xMjAweDgwMS1kMjFiNDVkLmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjA0MjcvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTM3MTE3NDQwMi0xMjAweDgwMS1kMjFiNDVkLmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<p>機器人出租車概念是利用其作為領先電動車公司和全球暢銷汽車製造商的地位的巨大機會。這將使特斯拉能夠通過提供移動即服務（mobility-as-a-service）產品，如按里程收費的收入分享和來自全自動駕駛（FSD）軟件的訂閲收入，產生巨大的經常性收入。</p>
<p>在奧斯汀成功推出機器人出租車概念將使這一令人興奮的未來更進一步。</p>

特斯拉

<p>特斯拉的股票在五月份上漲了 22.8%，主要受到三個因素的推動：整體市場表現強勁、美中貿易關税的緩和，以及對特斯拉即將在奧斯汀推出機器人出租車服務的日益樂觀。關税協議對特斯拉尤其有利，因為其從中國採購零部件。預計於 6 月 12 日推出的機器人出租車服務被視為特斯拉未來的關鍵時刻，可能通過出行服務和全自動駕駛軟件訂閲產生可觀的持續收入</p>

<p>Shares in <strong>Tesla</strong>(TSLA 2.48%) soared by 22.8% in May, according to data provided by S&amp;P Global Market Intelligence. The move is driven by a combination of factors, some of which could propel the stock to even greater heights through 2025 and beyond.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 S&amp;P 全球市場情報提供的數據，<strong>特斯拉</strong>（TSLA 2.48%）在 5 月份的股價飆升了 22.8%。這一走勢是由多種因素驅動的，其中一些因素可能會推動該股票在 2025 年及以後達到更高的水平。</p>
</div><h2>Trade tariff de-escalations</h2>
<div class="lb-trans"><h2>貿易關税緩和</h2>
</div><p>Three key factors were driving the stock in May. First, the overall market rose sharply, with the <strong>S&amp;P 500</strong> up more than 6%. In such an environment, the market often moves toward risk-seeking, so stocks like Tesla tend to outperform.</p>
<div class="lb-trans"><p>推動 5 月份股價上漲的三個關鍵因素。首先，整體市場大幅上漲，<strong>標準普爾 500 指數</strong> 上漲超過 6%。在這樣的環境中，市場往往趨向於風險偏好，因此像特斯拉這樣的股票往往表現優於大盤。</p>
</div><p>Second, a key event, and part of the reason for the market's rise in May, is the de-escalation of the trade tariff dispute between the U.S. and China. In mid-May, the U.S. and China agreed to walk back tariffs imposed on each other's goods for 90 days. It was good news for the market on the whole and particularly for Tesla. The company sources battery cells from China for some models sold in the U.S., and it also sources components from China.</p>
<div class="lb-trans"><p>其次，一個關鍵事件，以及市場在 5 月份上漲的部分原因，是美國與中國之間貿易關税爭端的緩和。在 5 月中旬，美國和中國同意將對彼此商品徵收的關税撤回 90 天。這對整體市場，尤其是特斯拉來説都是個好消息。該公司為在美國銷售的某些車型從中國採購電池單元，同時也從中國採購組件。</p>
</div><p>Indeed, CEO Elon Musk is no fan of tariffs, having argued on a recent earnings call that &#34;I've been on the record many times saying that I believe lower tariffs are generally a good idea for prosperity.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>事實上，首席執行官埃隆·馬斯克並不喜歡關税，他在最近的一次財報電話會議上表示：“我多次公開表示，我認為降低關税通常對繁榮是個好主意。”</p>
</div><h2>Robotaxis</h2>
<div class="lb-trans"><h2>機器人出租車</h2>
</div><p>The third reason for the rise, and arguably the most important, is the growing optimism around the launch of Tesla's robotaxi service in Austin in June. In fact, in late May, Musk said that Tesla was looking at a launch date of June 12.</p>
<div class="lb-trans"><p>第三個原因是對特斯拉在 6 月於奧斯汀推出機器人出租車服務的樂觀情緒，這可能是最重要的原因。事實上，在 5 月底，馬斯克表示特斯拉正在考慮 6 月 12 日的推出日期。</p>
</div><h2>Why the robotaxi launch matters</h2>
<div class="lb-trans"><h2>為什麼機器人出租車的推出很重要</h2>
</div><p>Tesla's robotaxi concept (which involves Tesla vehicles configured for use as robotaxis and a dedicated Cybercab vehicle to be produced starting in 2026) is the key to its future and its valuation. It's easy to point at Tesla's astronomical price-to-earnings multiple and use it as a stick to beat the stock with, but the reality is that Tesla is much more than a car company.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉的機器人出租車概念（涉及將特斯拉車輛配置為機器人出租車，以及從 2026 年開始生產的專用 Cybercab 車輛）是其未來和估值的關鍵。雖然很容易指出特斯拉天文數字的市盈率並用它來打壓股票，但現實是特斯拉遠不止是一家汽車公司。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjA0MjcvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTM3MTE3NDQwMi0xMjAweDgwMS1kMjFiNDVkLmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F820427%2Fgettyimages-1371174402-1200x801-d21b45d.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><p>The robotaxi concept is a huge opportunity to leverage its position as the leading electric vehicle company and the maker of the best-selling car in the world. This could enable Tesla to generate huge recurring revenues from offering mobility-as-a-service offerings such as ride-per-mile revenue share and subscription revenue from Full Self-Driving (FSD) software.</p>
<div class="lb-trans"><p>機器人出租車概念是利用其作為領先電動車公司和全球暢銷汽車製造商的地位的巨大機會。這將使特斯拉能夠通過提供移動即服務（mobility-as-a-service）產品，如按里程收費的收入分享和來自全自動駕駛（FSD）軟件的訂閲收入，產生巨大的經常性收入。</p>
</div><p>A successful launch of the robotaxi concept in Austin would bring that exciting future a step closer.</p>
<div class="lb-trans"><p>在奧斯汀成功推出機器人出租車概念將使這一令人興奮的未來更進一步。</p>
</div>

Here's Why Tesla Stock Soared in May

- 特斯拉股票在 5 月上漲 22.8%，受多重因素推動。  
- 主要因素包括美中貿易關税緩和及市場整體上漲。  
- 特斯拉即將在奧斯汀推出機器人出租車服務，前景樂觀。  

以下是特斯拉股票在五月份大幅上漲的原因