<p><strong>特斯拉公司</strong> TSLA 本週慶祝其生產的第一百萬個 Powerwall。</p><p>這一里程碑的實現正值特斯拉的能源部門顯示出高達年的增長，可能是這家電動車公司被低估和忽視的一個領域。</p><p><strong>發生了什麼：</strong> 特斯拉大約在 10 年前推出了 Powerwall，它在創建虛擬電廠、為消費者提供備用能源選擇以及促進太陽能屋頂增長方面發揮了關鍵作用。</p><p>本週，特斯拉確認其生產的第一百萬個 Powerwall，隨着公司繼續提高受歡迎的能源設備新版本 Powerwall 3 的生產。</p><p>特斯拉能源在推特上表示：&#34;祝賀特斯拉內華達團隊生產我們的第 1,000,000 個 Powerwall，為美國家庭供電，提升能源獨立性，增強美國製造業。&#34;</p><p>在 2023 年 6 月，特斯拉安裝了其第 500,000 個 Powerwall。</p><p>該公司表示，去年它達到了每天生產 1,000 個 Powerwall 的里程碑，並且有望每年生產 70 萬個。</p><p><strong>重要性：</strong> 特斯拉能源部門在第一季度的收入為 27.3 億美元，同比增長 67%。</p><p>這一增長得益於 Powerwall 的生產和需求上升。</p><p>特斯拉還報告了更高的季度能源生產。在 2024 年，總能源生產為 31.4 GWh，比 2023 年的 14.72 GWh 增長了 100% 以上。</p><p>按季度劃分，2024 年和 2025 年第一季度特斯拉部署的能源存儲如下：</p><ul><li>2024 年第一季度：4.1 GWh</li><li>2024 年第二季度：9.4 GWh</li><li>2024 年第三季度：6.9 GWh</li><li>2024 年第四季度：11.0 GWh</li><li>2025 年第一季度：10.4 GWh</li></ul><p>最近的第一季度，能源存儲的部署同比增長了 154%。</p><p>雖然特斯拉以其電動車而聞名，但該部門面臨交付下降和某些車型需求降低的壓力。</p><p>特斯拉的能源部門顯示出持續增長，並且具有高利潤率，這可能有助於抵消車輛的疲軟，併成為推動特斯拉進入下一個增長階段的關鍵催化劑。</p><p><strong>TSLA 價格動態</strong>：特斯拉股票週二上漲 0.5%，至 344.27 美元，52 周交易區間為 167.42 美元至 488.54 美元。然而，2025 年迄今為止下跌了 7.9%。</p>

特斯拉

<p>特斯拉公司慶祝其第百萬個 Powerwall 的生產，突顯其能源部門的顯著增長，該部門第一季度的收入同比增長 67%，達到 27.3 億美元。Powerwall 在虛擬電廠和能源獨立方面發揮了關鍵作用。儘管其汽車部門面臨挑戰，特斯拉的能源部門仍然蓬勃發展，能源儲存的部署同比增長 154%。特斯拉股票上漲 0.5%，至 344.27 美元，但年初至今仍下跌 7.9%</p>

<p><strong>Tesla Inc</strong> TSLA celebrated its one-millionth Powerwall produced this week.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>特斯拉公司</strong> TSLA 本週慶祝其生產的第一百萬個 Powerwall。</p>
</div><p>The milestone comes as Tesla's Energy segment has shown high year-over-year growth and could be one of the electric vehicle company’s underappreciated and undervalued segments.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一里程碑的實現正值特斯拉的能源部門顯示出高達年的增長，可能是這家電動車公司被低估和忽視的一個領域。</p>
</div><p><strong>What Happened:</strong> Tesla introduced the Powerwall around 10 years ago, and it has played a critical role in creating virtual power plants, giving consumers backup energy options, and helping spur solar roof growth.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>發生了什麼：</strong> 特斯拉大約在 10 年前推出了 Powerwall，它在創建虛擬電廠、為消費者提供備用能源選擇以及促進太陽能屋頂增長方面發揮了關鍵作用。</p>
</div><p>This week, Tesla acknowledged the production of its one-millionth Powerwall as the company continues to ramp up production of the newer Powerwall 3 version of the popular energy device.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週，特斯拉確認其生產的第一百萬個 Powerwall，隨着公司繼續提高受歡迎的能源設備新版本 Powerwall 3 的生產。</p>
</div><p>&#34;Congratulations Tesla Nevada team on building our 1,000,000th Powerwall powering American homes, boosting energy independence, and strengthening U.S. manufacturing,&#34; Tesla Energy tweeted.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉能源在推特上表示：&#34;祝賀特斯拉內華達團隊生產我們的第 1,000,000 個 Powerwall，為美國家庭供電，提升能源獨立性，增強美國製造業。&#34;</p>
</div><p>In June 2023, Tesla installed its 500,000th Powerwall.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2023 年 6 月，特斯拉安裝了其第 500,000 個 Powerwall。</p>
</div><p>The company said last year it met milestones of 1,000 Powerwalls produced in a day and that it was on pace to produce 700,000 per year.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司表示，去年它達到了每天生產 1,000 個 Powerwall 的里程碑，並且有望每年生產 70 萬個。</p>
</div><p><strong>Read Also: Tesla Q1 Misses Estimates As Tariff Pressures Weigh On Outlook, Lower-Cost EVs Still On Track</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：特斯拉第一季度未達預期，關税壓力影響前景，低成本電動車仍在軌道上</strong></p>
</div><p><strong>Why It's Important:</strong> The Tesla Energy segment had revenue of $2.73 billion in the first quarter, up 67% year-over-year.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>重要性：</strong> 特斯拉能源部門在第一季度的收入為 27.3 億美元，同比增長 67%。</p>
</div><p>The growth comes as Powerewall production and demand have picked up.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一增長得益於 Powerwall 的生產和需求上升。</p>
</div><p>Tesla has also reported higher quarterly energy production. In 2024, overall energy production was 31.4 GWh, up more than 100% from the 14.72 GWh in 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉還報告了更高的季度能源生產。在 2024 年，總能源生產為 31.4 GWh，比 2023 年的 14.72 GWh 增長了 100% 以上。</p>
</div><p>By quarter, these were the energy storage deployed for Tesla in 2024 and the first quarter of 2025:</p>
<div class="lb-trans"><p>按季度劃分，2024 年和 2025 年第一季度特斯拉部署的能源存儲如下：</p>
</div><ul>
<li>Q1 2024: 4.1 GWh</li>
<li>Q2 2024: 9.4 GWh</li>
<li>Q3 2024: 6.9 GWh</li>
<li>Q4 2024: 11.0 GWh</li>
<li>Q1 2025: 10.4 GWh</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>2024 年第一季度：4.1 GWh</li>
<li>2024 年第二季度：9.4 GWh</li>
<li>2024 年第三季度：6.9 GWh</li>
<li>2024 年第四季度：11.0 GWh</li>
<li>2025 年第一季度：10.4 GWh</li>
</ul>
</div><p>The most recent first quarter saw energy storage deployed up 154% year-over-year.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近的第一季度，能源存儲的部署同比增長了 154%。</p>
</div><p>While Tesla is best known for its electric vehicles, that segment has come under pressure with delivery declines and lower demand for some models.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然特斯拉以其電動車而聞名，但該部門面臨交付下降和某些車型需求降低的壓力。</p>
</div><p>Tesla's Energy division has shown consistent growth and has high margins, which could help offset vehicle weakness and be among the key catalysts to power Tesla into the next phase of growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉的能源部門顯示出持續增長，並且具有高利潤率，這可能有助於抵消車輛的疲軟，併成為推動特斯拉進入下一個增長階段的關鍵催化劑。</p>
</div><p><strong>TSLA Price Action</strong>: Tesla stock was up 0.5% to $344.27 on Tuesday, compared to a 52-week trading range of $167.42 to $488.54. However, it is down 7.9% year-to-date in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>TSLA 價格動態</strong>：特斯拉股票週二上漲 0.5%，至 344.27 美元，52 周交易區間為 167.42 美元至 488.54 美元。然而，2025 年迄今為止下跌了 7.9%。</p>
</div><ul>
<li><strong>Tesla Energy Highlights Texas Battery Power Milestone: Could Powerwall Have Moment In Spotlight?</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>特斯拉能源亮點：德克薩斯州電池電力里程碑：Powerwall 是否會成為焦點？</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Tesla Celebrates 1 Million Powerwall Milestone: Could Energy Segment Be Undervalued?

- 特斯拉本週慶祝生產出第 100 萬個 Powerwall。  
- 能源部門在年增長率上表現強勁，2024 年能源生產同比增長超過 100%。  
- 特斯拉能源部門第一季度收入達 27.3 億美元，同比增長 67%。  

特斯拉慶祝 Powerwall 突破 100 萬個的里程碑：能源部門是否被低估？