<p><strong>Meta Platforms</strong>(META 2.89%) 的股價在週三下午 2:55（東部時間）上漲了 3%。</p>
<p>你可以感謝摩根大通。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjA2MjkvYmx1ZS10aHVtYnMtdXAtYW5kLXRodW1icy1kb3duLWxpa2UtYW5kLWRpc2xpa2UtaWNvbnMuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjA2MjkvYmx1ZS10aHVtYnMtdXAtYW5kLXRodW1icy1kb3duLWxpa2UtYW5kLWRpc2xpa2UtaWNvbnMuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>摩根大通今天對 Meta 的看法</h2>
<p>投資銀行摩根大通今天上午將 Meta 股票的目標價上調了 9%，至每股 735 美元，並給予超配評級，報道來自 Street Insider。分析師表示，Meta 擁有 “社交圖譜的虛擬所有權”，以及 “強大的競爭護城河”，這將使其 “成為一家持久的藍籌公司……長期來看”。</p>
<p>分析師認為，該公司的規模、增長和盈利能力的結合創造了其他社交媒體公司無法匹敵的網絡效應，“而其精準定位能力為廣告商提供了顯著價值。” 儘管 Meta 將自己重新命名為與元宇宙相關的決定似乎失敗了，但該公司仍有機會利用對人工智能服務的需求作為新的增長動力——如果説，Meta 能夠趕上谷歌和 OpenAI 的話。</p>
<h2>Meta 股票值得購買嗎？</h2>
<p>很難反駁上述任何觀點——所以我不會。相反，我將關注摩根大通似乎淡化的 Meta 股票的一個關鍵問題：相對於其增長前景，股票的高價格。</p>
<p>Meta 的市盈率超過 26 倍，且自由現金流市盈率更高——超過 30 倍——對於華爾街預計未來五年 14% 的長期盈利增長率來説，Meta 股票的價格實在太高。</p>
<p>雖然 Meta 超出預期並實現更快增長是完全可能的，但以 1.7 萬億美元的市值，Meta 已經相當龐大。總有一天，大數法則會追上它——而 Meta 的股價將會下跌。</p>

META

<p>Meta Platforms 的股票上漲了 3%，因為摩根大通將其目標價上調了 9%，至 735 美元，理由是 Meta 在競爭中的強大地位和增長潛力。然而，關於該股票相對於其預計 14% 的長期盈利增長的高估值仍然存在擔憂。分析師警告稱，Meta 龐大的市值可能會阻礙未來的增長，儘管在社交媒體領域的優勢和在人工智能服務中的潛力，股票仍可能被高估</p>

<p>Shares of <strong>Meta Platforms</strong>(META 2.89%) jumped 3% through 2:55 p.m. ET Wednesday afternoon.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Meta Platforms</strong>(META 2.89%) 的股價在週三下午 2:55（東部時間）上漲了 3%。</p>
</div><p>You can thank J.P. Morgan for that.</p>
<div class="lb-trans"><p>你可以感謝摩根大通。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjA2MjkvYmx1ZS10aHVtYnMtdXAtYW5kLXRodW1icy1kb3duLWxpa2UtYW5kLWRpc2xpa2UtaWNvbnMuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F820629%2Fblue-thumbs-up-and-thumbs-down-like-and-dislike-icons.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>What J.P. Morgan said about Meta today</h2>
<div class="lb-trans"><h2>摩根大通今天對 Meta 的看法</h2>
</div><p>Investment bank J.P. Morgan raised its price target on Meta stock 9% this morning, to $735 a share, with an overweight rating, reports Street Insider. According to the analyst, Meta boasts &#34;virtual ownership of the social graph,&#34; as well as a &#34;strong competitive moat&#34; that will keep it &#34;an enduring blue chip company ... for the long term.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>投資銀行摩根大通今天上午將 Meta 股票的目標價上調了 9%，至每股 735 美元，並給予超配評級，報道來自 Street Insider。分析師表示，Meta 擁有 “社交圖譜的虛擬所有權”，以及 “強大的競爭護城河”，這將使其 “成為一家持久的藍籌公司……長期來看”。</p>
</div><p>The company's combination of scale, growth, and profitability combine to create network effects that no other social media company can match, argues the analyst, &#34;and its targeting abilities provide significant value to advertisers.&#34; And while Meta's ill-fated decision to rename itself after the metaverse seems to have failed, the company's still got a chance of capitalizing on demand for artificial intelligence services as a new growth driver -- if, that is to say, Meta can catch up with Google and OpenAI.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師認為，該公司的規模、增長和盈利能力的結合創造了其他社交媒體公司無法匹敵的網絡效應，“而其精準定位能力為廣告商提供了顯著價值。” 儘管 Meta 將自己重新命名為與元宇宙相關的決定似乎失敗了，但該公司仍有機會利用對人工智能服務的需求作為新的增長動力——如果説，Meta 能夠趕上谷歌和 OpenAI 的話。</p>
</div><h2>Is Meta stock a buy?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Meta 股票值得購買嗎？</h2>
</div><p>It's hard to argue with any of the above points -- so I won't. Instead, I'll focus on the critical problem with Meta stock that J.P. Morgan seemed to deemphasize: the stock's high price relative to its growth prospects.</p>
<div class="lb-trans"><p>很難反駁上述任何觀點——所以我不會。相反，我將關注摩根大通似乎淡化的 Meta 股票的一個關鍵問題：相對於其增長前景，股票的高價格。</p>
</div><p>Priced north of 26 times trailing earnings, and with a price-to-free-cash-flow ratio even richer -- more than 30 times -- Meta stock simply costs too much for the 14% long-term earnings growth rate that Wall Street projects for it over the next five years.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 的市盈率超過 26 倍，且自由現金流市盈率更高——超過 30 倍——對於華爾街預計未來五年 14% 的長期盈利增長率來説，Meta 股票的價格實在太高。</p>
</div><p>While it's certainly possible Meta will outperform expectations and grow faster, at $1.7 <em>trillion</em> in market cap, Meta is pretty gigantic already. One of these days, the law of large numbers is going to catch up to it -- and Meta stock will fall.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然 Meta 超出預期並實現更快增長是完全可能的，但以 1.7 萬億美元的市值，Meta 已經相當龐大。總有一天，大數法則會追上它——而 Meta 的股價將會下跌。</p>
</div>

Why Meta Stock Popped Today

- J.P. Morgan 將 Meta 股票目標價上調 9% 至 735 美元，給予超配評級。  
- 分析師認為 Meta 在社交網絡中擁有虛擬所有權和強大的競爭優勢。  
- 然而，Meta 股票相對於其 14% 的長期收益增長率顯得價格過高。

為什麼 Meta 的股票今天上漲